O Sucesso da Zefinha
Anastacia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O Povo lá da Paraíba
Anda comentando numa boca só
Que a Zefa filha da Chiquinha
É muito assanhada pra dançar forró
Não pode ver um sanfoneiro
Que fica enxerida que chama atenção
A Chica não sabe de nada
Que a filha é falada em toda região

O povo comenta que a Zefa
Tão nova só pensa em xodó
Até já nem brinca de boneca
Agora é doidinha por forró

A Zefa é moça bonita
Bem apetitosa e ajeitadinha
Usando a calça bem justa
Cintura apertada fica bonitinha
Os homens ficam quase doidos
Querendo dançar só com a Zefinha
E ela por si não dá conta
Trocando de par a noite inteirinha

***************************





Luiza

Overall Meaning

The lyrics to Anastácia's song O Sucesso da Zefinha tell the story of a young woman named Zefa, who is causing a stir in the town of Paraíba with her passion for forró dancing. The townspeople gossip about her, saying that she is too forward and is always trying to get the attention of the male musicians who play at the local dance halls. Zefa's mother, Chiquinha, seems to be unaware of her daughter's behavior and reputation.


The second verse confirms that Zefa is indeed a young woman who is obsessed with forró dancing and "xodó," or romantic love. She has left behind her childhood toys and games and now spends all her time dancing and socializing with the men at the dance halls.


The third verse describes Zefa's physical appearance and her alluring outfit, which includes tight pants and a cinched waist. The men at the dance hall are drawn to her and want to dance with her all night long, but she seems to be overwhelmed by all the attention and switches partners frequently.


Overall, the song is a lighthearted portrayal of a young woman's love for dancing and the gossip and intrigue that it causes in her town. It also touches on the themes of youth, sexuality, and gender roles in Brazilian culture.


Line by Line Meaning

O Povo lá da Paraíba
The people from Paraíba


Anda comentando numa boca só
Have been talking about one thing only


Que a Zefa filha da Chiquinha
That Chiquinha's daughter Zefa


É muito assanhada pra dançar forró
Is very eager to dance forró


Não pode ver um sanfoneiro
She can't resist a sanfoneiro


Que fica enxerida que chama atenção
And becomes very forward and draws attention


A Chica não sabe de nada
Chica doesn't know anything about it


Que a filha é falada em toda região
That her daughter is talked about all around the region


O povo comenta que a Zefa
People say that Zefa


Tão nova só pensa em xodó
Despite her young age, she only thinks about her lover


Até já nem brinca de boneca
She doesn't even play with dolls anymore


Agora é doidinha por forró
Now she's crazy for forró


A Zefa é moça bonita
Zefa is a beautiful girl


Bem apetitosa e ajeitadinha
Very appealing and well-groomed


Usando a calça bem justa
Wearing tight pants


Cintura apertada fica bonitinha
Her waist looks pretty when it's tight


Os homens ficam quase doidos
Men go crazy


Querendo dançar só com a Zefinha
Wanting to dance only with Zefinha


E ela por si não dá conta
And she can't keep up with them all


Trocando de par a noite inteirinha
Changing partners all night long




Writer(s): ANASTACIA

Contributed by Zachary J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ricardo Santana

Grande Anastácia!! Que coisa boa, que energia contagiante esse povo!

Sérgio Souza

Que Lindo ver Anastacia nesse forrozao com esse Povo nesse fua gostoso, viva o forro.

Cabral Santos

Grande Anastácia. Aí sabe forrozar

Olívia palito ocp

Que lindeza! tiver a honra de te ver ao vivo!

ATENTADO DA ZABUMBA ATENTADO DA ZABUMBA

Que lindo sucessos rainha !!!!!

Raimundo Costa

Que infelicidade não ter nascido na Paraíba para ser uma dessas

TECVIDEO ELETRÔNICA E AVENTURAS

Anastácio aí é forró de verdade

FORRÓ QUIMERA

Salve! Salve! Anastácia ... Tô por aqui curtindo o canal ... viva o FORRÓ ...

Odette de Almeida Bordadagua

FORRÓ QUIMERA
Eita coisa boa é um forro!
Maravilhosa!

Neilson Muniz

SE FOSSE MUSICA FEIA TINHA MUITAS CURTIDAS,O POVO É BURRO E OUVE O QUE NAO PRESTA,FORRO VERDADEIRO É ISSO!!!!!!!!

More Comments

More Versions