Ligne 2
Andréel Lyrics

Quand l'métro sort la tête Pour prendre le soleil Du côté de Barbès Rochechouart
When the metro emerges from underground to soak in the sun on the surface, passing by Barbès and Rochechouart.

Les gens veulent s'asseoir Sur les genoux De Lola Oui mais Lola Elle ne veut pas Que l'on s'asseoit Sur ses genoux
People on the metro want to sit on Lola's lap, but Lola doesn't want them to.

Quand l'métro rentre la tête Du côté de Jaurés Un peu plus tard Les malins veulent Pincer les fesses De Lola Oui mais Lola Elle n'aime pas du tout Qu'on lui pince les fesses Un point c'est tout
As the metro heads towards Jaurés, some sleazy people try to touch Lola inappropriately, but she doesn't like it and won't tolerate it.

Elle préfère voler dans les nuages Fleurir bien avant l'âge Jouer au chercheur d'or Partir où çà ne finit pas Partir où çà ne finit pas
Lola would rather daydream and seek adventure than deal with unwanted attention on the metro. She wants to go where the possibilities are endless.

Quand l'métro sort la tête Sur la 125ème A Manhattan A deux mille francs l'aller-retour C'est pas volé Sur la publicité Ah c'que Lola Elle aim'rait bien çà Partir un jour S'enfuir là-bas
When the metro reaches 125th Street in Manhattan, the ads for expensive tickets catch Lola's eye and she dreams of escaping one day to that faraway place.

Elle voudrait sortir de cette galère Son métro parisien Où elle chante dans le train Qui file et qui n'en finit pas Qui file et qui n'en finit pas
Lola wants to leave behind the struggles of her Parisian metro life, where she sings on the endless train rides.

Au métro Père Lachaise Sur un marbre à son aise Bronze Lola Deux ou trois Macchabées Les yeux mal déterrés L'invitent à s'réchauffer Oui mais Lola Elle n'a pas froid Même si l'soleil Lui n'est pas là
At Père Lachaise metro station, Lola imagines herself as a bronze sculpture on a gravestone, and even the dead invite her to warm up, but she's not cold despite the sun being absent.

Il a caché Son rouge visage Choqué D'un tel paysage Ses amis les nuages Sont venus le draper Couvrir sa nudité
Even the sun is too ashamed to show its face in such a bleak, desolate scene. Only Lola's friends - the clouds - try to provide some covering and comfort.

Quand l'métro perd la tête Seul au pied d'ma bouteille J'pense à Lola P't'êtr' qu'un jour à Paname Sur un quai de Pigalle On se retrouvera J'lui f'rai New York Et mon cinéma Et puis Lola Elle aim'ra çà Elle aim'ra çà Elle aim'ra çà.
The singer reflects on Lola while drinking alone near the metro tracks. He hopes that one day they'll meet in Paris, perhaps on Pigalle station's platform. He promises her a tour of New York and his cinematic world that she'll surely love.