Andy Andy has been popularly recognized for his music and his commitment to the Hispanic community. In 2003, Andy's debut album, Aqui Conmigo was nominated as best "New Artist Tropical Salsa Air Play Track of the Year" at the Billboard Awards. In that same year he won three Estrella Awards, and a Quisqueya Award. In 2004, Andy's second album, Necesito un Amor, was nominated for a Latin Grammy for "Best Contemporary Tropical Album of the Year". Also, he was nominated as "Tropical Traditional Artist of the Year" for Lo Nuestro Awards. The Governor of the State of New York honored him with a proclamation for his arduous work and development as an example for the Latin American youth; and the Governor of the State of Connecticut proclaimed April 17 as "Andy Andy Day" in honor of his successful career.
He has a son who is also named Andy. He resides in Union City, NJ.
Como Será Mañana
Andy Andy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O cholera znowu nie ma sera
i nie ma dżemu także
Jest piwo a jakże
Bez piwera bramy nie otwieram
A gdy lodówka pusta
Nie kupiłam dżemu
sama nie wiem czemu
Nie kupiłaś dżemu?
Ty mi powiesz czemu.
Ref.:
Nie ma dżemu już
Bo zamknięte jest tesko
i śpi stróż
przykryty deską
Nie ma dżemu już
To nie zdarza się często
Żurek z jajkiem zagryziony fajkiem
Każdy głową kiwa
Brak jest piwa
Bez wahania zakładasz ubrania
Bo niedaleko tesko
Świeci na niebiesko
Brak parówy jak w lutym u tirówy
I nie ma też keczapu
Został tylko napój
Szafka pusta jest tylko kapusta
Do tego nie ma chleba
A w wodzie ameba
The song "Como Será Mañana" by Andy Andy tells the story of a person who wakes up to find that they have run out of essential items like cheese and jam in their fridge. They lament the situation and express frustration over the fact that there is no one to blame but themselves. They also note the absence of other items like sausages and ketchup, and how they have to make do with what is available, like drinking beer instead. The song is humorous in nature and seems to be making light of an everyday problem that most people have experienced at some point.
The lyrics are accompanied by a catchy rhythm and melody that evoke a sense of carefree fun. The chorus, "Nie ma dżemu już" (there is no jam anymore), is repeated throughout the song, adding to its comedic effect. The verses paint a vivid picture of a person's morning routine and their frustrations with everyday situations, like running out of food items.
Overall, "Como Será Mañana" is a light-hearted and relatable song that celebrates the small joys of life while poking fun at everyday problems.
Line by Line Meaning
"Nie ma sera, nie ma dżemu"
There is no cheese, no jam
"O cholera znowu nie ma sera
i nie ma dżemu także
Jest piwo a jakże"
Oh no, there is no cheese or jam again. But at least there's beer.
"Bez piwera bramy nie otwieram
A gdy lodówka pusta
Piwo zwilży usta"
I won't open the gate without beer. And when the fridge is empty, beer moistens my mouth.
"Nie kupiłam dżemu
sama nie wiem czemu
Nie kupiłaś dżemu?
Ty mi powiesz czemu."
I didn't buy jam, I don't know why. Did you buy jam? You tell me why.
"Nie ma dżemu już
Bo zamknięte jest tesko
i śpi stróż
przykryty deską
Nie ma dżemu już
To nie zdarza się często"
There is no jam anymore because the Tesco is closed and the guard, covered with a board, is sleeping. This doesn't happen often.
"Żurek z jajkiem zagryziony fajkiem
Każdy głową kiwa
Brak jest piwa"
Everyone nods their head while eating żurek soup with an egg, and smoking a cigarette. There is no beer.
"Bez wahania zakładasz ubrania
Bo niedaleko tesko
Świeci na niebiesko"
Without hesitation, you put on your clothes because the Tesco is nearby and it's shining blue.
"Brak parówy jak w lutym u tirówy
I nie ma też keczapu
Został tylko napój"
There is no sausage like in February near the trailers, and there is no ketchup either. Only a drink remains.
"Szafka pusta jest tylko kapusta
Do tego nie ma chleba
A w wodzie ameba"
The only thing in the empty cupboard is sauerkraut. There is no bread, and there is an amoeba in the water.
Contributed by Savannah Y. Suggest a correction in the comments below.
@agustinvaldezvaldez27
Si, es mi compueblano y amigo personal desde cuando eramos chiquitos. Es un excelente amigo y siempre tuvo una voz preciosa.
@mayragomez3121
Asi es espero cn muchisimo amor el nuevo dia xk ns volveremos a ver💑gracias a dios te amo❤Edwin Jovanny...
@LISSYFERNANDEZ1273
Lindisima version, de la cancion del gran Polo.Montanez, me encanta!!!!!
@margarettejeda4795
ESA CANCION ME HACE PENSAR DURO CON NERVIOS DE DARME TANTAS VUELTAS EN MI CAMA ESPECIALMENTE LAS REUNIONES.
@agustinvaldezvaldez27
Pero desapareció de los escenarios, recuerdo que su esposa era su manager, a veces eso crea diferencia de intereses económicos, espero que se encuentre bien y que un día reaparezca.