"No les podemos garantizar que vayan a disfrutar de lo que van a presenciar, pero lo que si podemos garantizarles es un mínimo de higiene."(Haciendo alusión al perfecto estado de revista, pero también a la higiene emocional carente en nuestros días)
Tras abarrotar las salas de cada rincón de España con su anterior trabajo "Por desamor al arte", el dúo ANTÍLOPEZ nos presenta su tercer disco-espectáculo "Desprendimiento de rutina", bajo su fórmula: honestidad, música original, sentido del humor y cercanía con el público. Un excepcional viaje musical de casi dos horas de canciones perfectas, con un discurso desternillante que conecta con público de todas las edades desde el minuto uno.
¿Cuál es el secreto de estos chicos? Un directo único en el mundo, un espectáculo que hay que ver. El relevo natural de los Sabina, Krahe o el mejor Kiko Veneno; mezclado con el absurdo inteligente de La Trinca, Faemino y Cansado, el virtuosismo de Les Luthiers y el savoir faire de Lina Morgan.
Un ESTILO personal al que ellos denominan "Chiripop Absurdo Depresivo con Catarsis Tragicómica".
¿Que cómo es posible esta mezcla? ¡TIENES QUE IR A VERLO!
Músicos, cómicos, creativos, poetas, cronistas de la realidad, emprendedores, showmanes, ¡libres!. Dos auténticos héroes cotidianos, que con humildad y trabajo han conseguido conectar con legiones de fieles y todo gracias al boca a boca.
Sin duda, algo nuevo y exquisito: un producto selecto y descarado que encandiló a personalidades de la talla de Buenafuente, Latre, Jose Tomás, Martirio, Selu García Cossío, Dani Rovira y ¡muchos más! Tal como consta en la sección de "críticas" de esta web http://www.antilopez.tv/criticas/El lavado de cara que hacía falta al panorama musical. Música 3.0. Espabilidad emocional. Canción de autor Globetrotter. Producto nacional brutal.
Una Vez Visto
Antílopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e imprevistos que se desbordan de sus caudales,
una vez listo todos los besos en los portales,
una vez visto que no hay consuelo a estas edades.
Una vez visto que ahora el maltrato es cualquier cosa,
una vez visto que la mas bella ya no es la rosa,
una vez visto que me has borrado de toda estampa,
Después de tantas, y tantísimas promesas,
ya ni tu boca de fresa
engañan al paladar.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
Una vez visto que ya no hay heroes para estos cuentos
que hay frases hechas que se recetan como un ungüento,
una vez visto que ya no hay flechas para cupido,
una vez visto que aunque te vayas nunca te has ido.
Después de tantas, y tantísimas promesas,
ya ni tu boca de fresa
engañar al paladar.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
Una vez visto que no importa lo opine de el,
que lo que haga o lo que diga ya no está tan bien,
que no me conviene jugar más contigo al amor.
Pero lo siento ha caducado el alquiler de este corazón,
por más que grites o te irrites no tendrás razón,
y no tientes al diablo que él nunca suele perder.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
The lyrics of Antílopez's song Una Vez Visto deal with the harsh realities of love and the disillusionment that comes with growing older. The opening lines set the tone for the song, acknowledging that sometimes lies can be true and unexpected events can be overwhelming. The singer also recognizes that there is no comfort to be found at their age. The following verse delves deeper into the disillusionment with love, stating that beauty fades and that they have been erased from the other person's life. Despite the rain, the singer has come to the realization that relief from this emotional turmoil is not always guaranteed.
The chorus of the song expresses the futility of promises and the idea that perhaps fate has played a hand in this delicate love story. The singer believes that prayer may be their only option. The next verse touches upon the idea that there are no heroes in real life, and that the cliches of love no longer ring true. Cupid's arrows are no longer effective, and even though the other person has left, they have not really gone. The final verse speaks to the idea that the singer has come to the end of their rope in this relationship. They no longer care what the other person thinks or says; their love has expired, and they cannot play this game anymore.
Overall, Una Vez Visto is a frank and honest commentary on the less romantic aspects of love. Where once the singer saw potential, they now see the reality of what it means to be in a relationship. Despite this, there is still a sense of hope that something good could come out of this situation.
Line by Line Meaning
Una vez visto que hay mentiras que son verdades,
Once seen that there are lies that are truths,
e imprevistos que se desbordan de sus caudales,
and unexpected events that overflow from their channels,
una vez listo todos los besos en los portales,
once all the kisses at the doorways are done,
una vez visto que no hay consuelo a estas edades.
once seen that there is no consolation at these ages.
Una vez visto que ahora el maltrato es cualquier cosa,
once seen that now abuse is anything,
una vez visto que la mas bella ya no es la rosa,
once seen that the most beautiful thing is no longer a rose,
una vez visto que me has borrado de toda estampa,
once seen that you have erased me from every picture,
una vez visto que aunque diluvie no siempre escampa.
once seen that even in a downpour, it doesn't always clear up.
Después de tantas, y tantísimas promesas,
After so many, countless promises,
ya ni tu boca de fresa
your strawberry mouth no longer
engañan al paladar.
deceives the taste buds.
Será el destino,
It must be fate,
o está visto y comprobado
or it has been seen and proven
que este amor tan delicado
that this delicate love
solo le queda rezar.
only has prayer left.
Una vez visto que ya no hay héroes para estos cuentos
once seen that there are no heroes left for these stories,
que hay frases hechas que se recetan como un ungüento,
that there are common phrases that are prescribed like an ointment,
una vez visto que ya no hay flechas para cupido,
once seen that there are no arrows left for Cupid,
una vez visto que aunque te vayas nunca te has ido.
once seen that even if you leave, you never really go.
Una vez visto que no importa lo que opine de él,
once seen that it doesn't matter what he thinks,
que lo que haga o lo que diga ya no está tan bien,
that what he does or says is no longer good,
que no me conviene jugar más contigo al amor.
that it's not good for me to play with love with you anymore.
Pero lo siento ha caducado el alquiler de este corazón,
But I'm sorry, the rental of this heart has expired,
por más que grites o te irrites no tendrás razón,
no matter how much you shout or get annoyed, you won't be right,
y no tientes al diablo que él nunca suele perder.
and don't tempt the devil because he never usually loses.
Será el destino,
It must be fate,
o está visto y comprobado
or it has been seen and proven
que este amor tan delicado
that this delicate love
solo le queda rezar.
only has prayer left.
Será el destino,
It must be fate,
o está visto y comprobado
or it has been seen and proven
que este amor tan delicado
that this delicate love
solo le queda rezar.
only has prayer left.
Contributed by Lucy Y. Suggest a correction in the comments below.
Laura Cadavid
Una vez visto que hay mentiras que son verdades,
ue hay imprevistos que se desbordan de sus caudales,
una vez listo todos los besos en los portales,
una vez visto que no hay consuelo a estas edades.
Una vez visto que ahora el maltrato es cualquier cosa,
una vez visto que la mas bella ya no es la rosa,
una vez visto que me has borrado de toda estampa,
una vez visto que aunque diluvie no siempre escampa.
Después de tantas, y tantísimas promesas,
ya ni tu boca de fresa
engañar al paladar.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
Una vez visto que ya no hay heroes para estos cuentos
que hay frases hechas que se recetan como un ungüento,
una vez visto que ya no hay flechas para cupido,
una vez visto que aunque te vayas nunca te has ido.
Después de tantas, y tantísimas promesas,
ya ni tu boca de fresa
engañar al paladar.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
Una vez visto que no importa lo opine de el,
que lo que haga o lo que diga ya no está tan bien,
que no me conviene jugar más contigo al amor.
Pero lo siento ha caducado el alquiler de este corazón,
por más que grites o te irrites no tendrás razón,
y no tientes al diablo que él nunca suele perder.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
(x2)
Alessandro Nalin
Traduzione del testo in Italiano
Una volta che vedi che ci sono bugie che sono vere
E eventi imprevisti che straripano dai loro flussi
Una volta che tutti i baci sono pronti nei portali
Una volta visto che non c'è consolazione a queste età
Una volta visto che ora l'abuso è tutto
Una volta visto che la più bella non è più la rosa
Una volta che vedo che mi hai cancellato da ogni timbro
Una volta visto che anche se piove, non è sempre sereno
Dopo tante, e tante promesse
Nemmeno la tua bocca alla fragola Ingannano il palato
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
Una volta visto che non ci sono più eroi per queste storie
Che ci sono frasi fisse che sono prescritte come un unguento
Una volta che vedi che non ci sono più frecce per Cupido
Una volta ho visto che anche se te ne vai, non te ne sei mai andato
Dopo tante, e tante promesse
Nemmeno la tua bocca alla fragola Ingannano il palato
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
Una volta che vedi che non importa cosa penso di lui
Che quello che faccio o quello che dico non è più così buono
Che non mi conviene più giocare all'amore con te
Ma mi dispiace che l'affitto di questo cuore sia scaduto
Non importa quanto urli o ti irriti, non avrai ragione
E non tentare il diavolo che di solito non perde mai
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
Laura Cadavid
Una vez visto que hay mentiras que son verdades,
ue hay imprevistos que se desbordan de sus caudales,
una vez listo todos los besos en los portales,
una vez visto que no hay consuelo a estas edades.
Una vez visto que ahora el maltrato es cualquier cosa,
una vez visto que la mas bella ya no es la rosa,
una vez visto que me has borrado de toda estampa,
una vez visto que aunque diluvie no siempre escampa.
Después de tantas, y tantísimas promesas,
ya ni tu boca de fresa
engañar al paladar.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
Una vez visto que ya no hay heroes para estos cuentos
que hay frases hechas que se recetan como un ungüento,
una vez visto que ya no hay flechas para cupido,
una vez visto que aunque te vayas nunca te has ido.
Después de tantas, y tantísimas promesas,
ya ni tu boca de fresa
engañar al paladar.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
Una vez visto que no importa lo opine de el,
que lo que haga o lo que diga ya no está tan bien,
que no me conviene jugar más contigo al amor.
Pero lo siento ha caducado el alquiler de este corazón,
por más que grites o te irrites no tendrás razón,
y no tientes al diablo que él nunca suele perder.
Será el destino,
o está visto y comprobado
que este amor tan delicado
solo le queda rezar.
(x2)
Alessandro Nalin
Traduzione del testo in Italiano
Una volta che vedi che ci sono bugie che sono vere
E eventi imprevisti che straripano dai loro flussi
Una volta che tutti i baci sono pronti nei portali
Una volta visto che non c'è consolazione a queste età
Una volta visto che ora l'abuso è tutto
Una volta visto che la più bella non è più la rosa
Una volta che vedo che mi hai cancellato da ogni timbro
Una volta visto che anche se piove, non è sempre sereno
Dopo tante, e tante promesse
Nemmeno la tua bocca alla fragola Ingannano il palato
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
Una volta visto che non ci sono più eroi per queste storie
Che ci sono frasi fisse che sono prescritte come un unguento
Una volta che vedi che non ci sono più frecce per Cupido
Una volta ho visto che anche se te ne vai, non te ne sei mai andato
Dopo tante, e tante promesse
Nemmeno la tua bocca alla fragola Ingannano il palato
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
Una volta che vedi che non importa cosa penso di lui
Che quello che faccio o quello che dico non è più così buono
Che non mi conviene più giocare all'amore con te
Ma mi dispiace che l'affitto di questo cuore sia scaduto
Non importa quanto urli o ti irriti, non avrai ragione
E non tentare il diavolo che di solito non perde mai
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
Sarà il destino O è visto e controllato Che questo amore è così delicato Deve solo pregare
MarioToe
Gracias <3 eres un amor de persona!!!!
Marjorie Rendon M.
he visto este video una 20 veces (sin exagerar) y recien ahora me doy cuenta del arrebato del final de Felix, se le caen hasta los lentes pero el sigue tocando la guitarra, que profesionales, todos.
saludos de Ecuador!
anderborakzalduna
Pues yo me he fijado la primera vez que he visto el vídeo pero porque lo comentaste tú xD
sebastian alonso
MARJORIE RENDON me encanta el solo de guitarra 🎸 me lo e visto como 30 veces en esta semana saludos desde chile 🇨🇱 para el 18 de septiembre
rodriguez 15_16
MARJORIE RENDON yo también he visto este vídeo como 700000 de veces, ¡disfruto tanto esta musica! :) no puedo evitar ponerme a cantar.
Marjorie Rendon M.
+Luis Alex pensaba lo mismo... que bueno que haya alguien!!
Luis Alex
yo también soy de Ecuador jajaja oye pensé que nadie en este país sabía de buena música Jajaja 😂
Kutlas Adventure
No me canso de ver este vídeo. Que putos amos. Pero es que, me encanta el que está en medio, la manera que tiene de hacer los coros es genial!