After being released from prison on July 17, 2018, Gazmey released his first full-length album titled Real Hasta la Muerte which contained 12 songs and landed at number one on the Billboard Top Latin Albums chart. He won the 2019 Billboard Latin Music Award for New Artist of the Year.
Check
Anuel AA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque si yo estoy ahi, las glocks están ahi (Anuel)
Toas´ las balas de mi FN en Blu Ray
Una 30 y 12 pa´ borrarte la face
Y tengo a tu puta vestida en Balmain
Te disparo en la barriga como Lil Wayne
-(MG latino cabron oite)
-Y me toco todo este dinero como broadway
Tengo 12 mil encima eh
(Encima he...)
Los Feos están investigandome yo se
(Me yo se)
Dinero pa' bocado ta' to' bien
(Ta' to' bien)
Pistolas rifles y billete de 100
(Billetes de 100)
Billetes de 100, encima billetes de 100
Dinero en mi cuenta pregúntale a tu mujer
To´ estas balas te dejan con Dios o con Lucifer (Lucifer)
Haciendo este dinero gritándole FreeMe (FreeMe)
(Real hasta la muerte)
Par de miles pa'que lo fusilen
Metanle en el tendón de alquiles
(Brrrrr) Pa' que debajo del agua no respire
Después de que este muerto na hay quien lo revive
Balenciaga
Balas de AK
Subimos pa' la isla es pa' que los empacan
hasta a Tony le robamos los cosos y a las pacas
Y a popeye le quemamos la espinaca
A Anuel el de Torre, la poli le corre y ya me conocen
El que tiene una glock el que siempre le tira después de las 12
Las tetas 40 realg4life aunque yo no soy ñengo (ñengo)
Tengo a tu puta mamandome el bicho antes quieree que me vengo
Ella solo quiere chingar, ella no quiere hablar, ella quiere mamar, ella no quiere amar, ella va a fornicar, ella no va a chotiar
Grita Dio mio! no para de gritar!!
Una Jordan la puso a brincar
Fumando la puse endecar
Dinero la puse a contar
...Yo la puse a josear
Tengo 12 mil encima eh
(Encima he...)
Los Feos están investigandome yo se
(Me yo se)
Dinero pa' bocado ta' to' bien
(Ta' to' bien)
Pistolas rifles y billete de 100
(Billetes de 100)
Billetes de 100, encima billetes de 100
Dinero en mi cuenta pregúntale a tu mujer
To´ estas balas te dejan con Dios o con Lucifer
(Lucifer)
Haciendo este dinero gritándole FreeMe
(FreeMe)
Yo le tiro a Coco y te robo los kilos
Guerriamo' contigo, contigo y contigo
Diamante azules de los Sub-Zero
Si matamo' a Jhon Lennon se joden los Beatles
Cabrones los R te roban la vida en menos de un suspiro
Me paso con Spiff en el Bentley con la 40 poseído
Fumando Bob Marley pensando en todos los soldados caídos
Pájaros blancos volando pa' los Estados Unidos
Tengo 12 miles encimate
(Encimatee...)
Los Feos están investigandome yo se
(Me yo se)
Dinero pa' bocado ta to bien
(Ta to bien)
Pistolas rifles y billete de 100
(Billetes de 100)
Billetes de 100, encima billetes de 100
Dinero en mi cuenta pregúntale a tu mujer
To´ estas balas te dejan con Dios o con Lucifer (Lucifer)
Haciendo este dinero gritándole FreeMe
(FreeMe)
Real hasta la muerte
Anuel
Los muerto son lo único que hay en el final de la guerra oite cabrón
Mera dime Gaya
Los AK son fulete oitee
Mera dime Carlitos
The lyrics to Anuel AA's song Check in 2-3 showcase his aggressive and violent persona. The song is heavily infused with explicit slang and vulgar language. The lyrics are centered on his criminal activities and illegal riches, boasting about his guns, money, and violence. In the first stanza, Anuel rails against someone who speaks ill of him when he's not around, warning them that he and his guns are always around.
Then, he goes on to mention his guns, boast about the caliber of his ammunition in high definition, and threatens to blow your face off with a .30-30 rifle. He proceeds to brag about having his mistress dressed in Balmain, underscoring his wealth and luxury lifestyle while also having no qualms about engaging in criminal activities.
Later in the song, Anuel raps about murdering people, selling drugs, and running from the police, highlighting his complete disregard for the law or human life. He concludes by suggesting that his wealth is acquired through illegal means, which he flaunts with impunity, shouting “FreeMe” repeatedly.
Overall, the song glorifies criminality, and Anuel seems to take pride in his violent disposition, which makes it an unsuitable choice for younger audiences. The song is all about flexing his wealth and power, with scant regard for the consequences of his actions.
Line by Line Meaning
Tu habla mierda porque yo no estoy ahi
You talk shit because I'm not there.
Porque si yo estoy ahi, las glocks están ahi (Anuel)
Because if I'm there, the firearms are there.
Toas´ las balas de mi FN en Blu Ray
All the bullets from my FN are on Blu Ray.
Una 30 y 12 pa´ borrarte la face
A 30 and a 12 gauge shotgun to erase your face.
Y tengo a tu puta vestida en Balmain
And I have your girl dressed in Balmain.
Te disparo en la barriga como Lil Wayne
I shoot you in the belly like Lil Wayne.
Me bajo del lambo como Bruce Wayne
I get out of the Lambo like Bruce Wayne.
-(MG latino cabron oite)
-(MG Latino bastard, listen).
-Y me toco todo este dinero como broadway
-And I touch all this money like Broadway.
Tengo 12 mil encima eh
I have 12 thousand on me.
(Encima he...)
(On me...)
Los Feos están investigandome yo se
The police are investigating me, I know it.
(Me yo se)
(I know it.)
Dinero pa' bocado ta' to' bien
Money is good for a bite to eat.
(Ta' to' bien)
(All good.)
Pistolas rifles y billete de 100
Handguns, rifles, and hundred dollar bills.
(Billetes de 100)
(Hundred dollar bills)
Billetes de 100, encima billetes de 100
Hundred dollar bills, on top of hundred dollar bills.
Dinero en mi cuenta pregúntale a tu mujer
Money in my account, ask your woman.
To´ estas balas te dejan con Dios o con Lucifer (Lucifer)
All these bullets leave you with God or with Lucifer (Lucifer).
Haciendo este dinero gritándole FreeMe (FreeMe)
Making this money and yelling FreeMe (FreeMe).
(Real hasta la muerte)
(Real until death)
Par de miles pa'que lo fusilen
A couple thousand to have him shot.
Metanle en el tendón de alquiles
Shoot him in the Achilles tendon.
(Brrrrr) Pa' que debajo del agua no respire
(Brrrrr) So he can't breathe underwater.
Después de que este muerto na hay quien lo revive
After he's dead, no one can bring him back to life.
Balenciaga
Balenciaga.
Balas de AK
AK bullets.
Subimos pa' la isla es pa' que los empacan
We go up to the island to package things.
hasta a Tony le robamos los cosos y a las pacas
Even Tony we stole from, and the bales.
Y a popeye le quemamos la espinaca
And we burned Popeye's spinach.
A Anuel el de Torre, la poli le corre y ya me conocen
The police go after Anuel from Torre, and they already know me.
El que tiene una glock el que siempre le tira después de las 12
He who has a Glock, always shoots after 12.
Las tetas 40 realg4life aunque yo no soy ñengo (ñengo)
40 realg4life boobs although I'm not ñengo (ñengo).
Tengo a tu puta mamandome el bicho antes quieree que me vengo
I have your girl sucking on my d*ck before I come.
Ella solo quiere chingar, ella no quiere hablar, ella quiere mamar, ella no quiere amar, ella va a fornicar, ella no va a chotiar
She just wants to f*ck, she doesn't want to talk, she wants to suck, she doesn't want to love, she's going to have sex, she's not going to argue.
Grita Dio mio! no para de gritar!!
She screams Oh my God! she doesn't stop screaming!!
Una Jordan la puso a brincar
A Jordan made her jump.
Fumando la puse endecar
Smoking, I made her light up.
Dinero la puse a contar
Money, I made her count.
...Yo la puse a josear
...I made her do her thing.
Yo le tiro a Coco y te robo los kilos
I shoot at Coco and steal your kilos.
Guerriamo' contigo, contigo y contigo
We wage war with you, you, and you.
Diamante azules de los Sub-Zero
Sub-Zero's blue diamonds.
Si matamo' a Jhon Lennon se joden los Beatles
If we killed John Lennon, the Beatles are screwed.
Cabrones los R te roban la vida en menos de un suspiro
Bastards, the R steals your life in less than a breath.
Me paso con Spiff en el Bentley con la 40 poseído
I roll with Spiff in the Bentley with the possessed 40.
Fumando Bob Marley pensando en todos los soldados caídos
Smoking Bob Marley, thinking of all the fallen soldiers.
Pájaros blancos volando pa' los Estados Unidos
White birds flying to the United States.
Real hasta la muerte
Real until death.
Anuel
Anuel.
Los muerto son lo único que hay en el final de la guerra oite cabrón
The dead are all that's left at the end of war, listen, bastard.
Mera dime Gaya
Just call me Gaya.
Los AK son fulete oitee
The AK's are dope, listen.
Mera dime Carlitos
Just call me Carlitos.
Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.