Aurora
Aoi Eir藍井エイル Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aa sekai wa doushite konna ni mo futashika na yume wo utsushiteru no
Sou kurayami no naka de mogaiteru kotobanaki hitomi ga SAYONARA tsugeta
Yabureta kumo no sukima ochite yuku hoshitachi tamerai wo keshisareta nara
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Ashita made te ga todoku kara kono michi wo hashiri tsuzukeru
Aa shizuka na sekai wa kuzureteku fumidashita ashi ga furueteiru
Mou itami wo wasurete hashiretara tomadoi kimochi sae osorenai no ni
Kanashimi ni somaru kanata yoru ga akeru mae ni kurayami wo oikoseta nara
Hatenai michi ashiato miushinattatte
Hitotsu hitotsu tsumikasaneta kioku ga mune ni aru kara
Hashiridashita tashika na omoi nara kitto
Ashita made tsuzuiteku kara kono mune ni kizami tsuzukeru
Namida ni kureta yoru ga akeru koro ni akatsuki no toki made kono te wo...
Haruka na sora samayoeru hikari datte
Ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Ashita made te ga todoku kara
Kirameku sora hitosuji no hikari ni natte
Kanata ni aru niji no kakera michibiite miseru kara
Tsumugidashita tashika na omoi nara kitto
Ashita made kagayaiteru kara kono michi wo terashi tsuzukeru
The lyrics to Aoi Eir's song AURORA speak of the journey of a person who is wandering aimlessly in the vast and distant sky. Despite the many uncertainties of life and the world, they continue to run down a path. The opening line speaks of the person's distant wanderings as they travel through the distant sky, where they continue to find hope in the light that guides them forward. They acknowledge the fragility of reality and how the world mirrors their uncertain dreams.
In the midst of darkness and turmoil, without words or expressions, the person in the song has received a farewell from someone through their eyes. However, they continue their journey, running along the path even when faced with dilemmas and obstacles. The broken clouds clear way for falling stars and they lost their hesitation. The second half speaks of the uncertainties of the person's journey and the feelings of trepidation and pain that they experience. However, they continue to run forward towards the light, holding on to their memories and the footprints they have left behind, in the hope that tomorrow they will reach their destination.
Line by Line Meaning
Haruka na sora samayoeru hikari datte kono michi wo hashiri tsuzukeru
Even the distant sky and wandering light continue to run along this path
Aa sekai wa doushite konna ni mo futashika na yume wo utsushiteru no
Why does the world reflect such uncertain dreams?
Sou kurayami no naka de mogaiteru kotobanaki hitomi ga SAYONARA tsugeta
Yes, in the darkness, my wordless eyes bid farewell while struggling
Yabureta kumo no sukima ochite yuku hoshitachi tamerai wo keshisareta nara
When hesitations fade away and stars fall through gaps in the torn clouds
Ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
I'll show you, finding what's just one second ahead
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
If it's a definite feeling lit up by the moon, then surely
Ashita made te ga todoku kara kono michi wo hashiri tsuzukeru
I'll keep running along this path, reaching out until tomorrow
Aa shizuka na sekai wa kuzureteku fumidashita ashi ga furueteiru
Ah, the peaceful world crumbles, and as I step forward, my feet tremble
Mou itami wo wasurete hashiretara tomadoi kimochi sae osorenai no ni
Even if I forget the pain and run, I won't be afraid of confusion
Kanashimi ni somaru kanata yoru ga akeru mae ni kurayami wo oikoseta nara
If I can chase away the darkness before the night colored with sorrow ends
Hatenai michi ashiato miushinattatte
On an endless road, even if I lose my footprints
Hitotsu hitotsu tsumikasaneta kioku ga mune ni aru kara
I have memories that I've piled up one by one in my heart
Hashiridashita tashika na omoi nara kitto
If it's a definite feeling that I started to run with, then surely
Ashita made tsuzuiteku kara kono mune ni kizami tsuzukeru
I'll keep engraving it in my heart as I continue until tomorrow
Namida ni kureta yoru ga akeru koro ni akatsuki no toki made kono te wo...
When the night blurred with tears ends and the moment of dawn comes, I'll reach out my hand
Kirameku sora hitosuji no hikari ni natte
The sparkling sky becomes a single streak of light
Kanata ni aru niji no kakera michibiite miseru kara
Because I'll guide you to fragments of a rainbow in the distance
Tsumugidashita tashika na omoi nara kitto
If it's a definite feeling that I began spinning, then surely
Ashita made kagayaiteru kara kono michi wo terashi tsuzukeru
I'll keep shining along this path until tomorrow
Contributed by Liliana L. Suggest a correction in the comments below.
@user-ki4by1wo4m
歌詞付けときます
遥かな宇宙 さまよえる光だって この時代を走り続ける
あぁ世界はどうしてこんなにも
不確かな幻想を映してるの そう暗闇の中でもがいてる 言葉なき瞳がサヨナラ告げた
破れた雲の隙間
落ちてゆく惑星たち ためらいを消し去れたなら
遥かな宇宙さまよえる光だって
あと一秒一歩先に
見つけ出してみせるから 月が照らす 確かな想いならきっと
未来まで手が届くからこの時代を走り続ける
ああ静かな世界は崩れてく
踏み出した足が震えている もう痛みを忘れて走れたら
躊躇う気持ちさえ恐れないのに
哀しみに染まる彼方 夜が明ける前に 暗闇を追い越せたなら
果てない時代足跡見失ったって
一つ一つ積み重ねた記憶が胸にあるから
走り出した確かな想いならきっと
未来まで続いてくから
この胸に刻み続ける
泪に暮れた夜が明ける頃に 暁の刻までこの手を
「遥かな宇宙
さまよえる光だって あと一秒一歩先に
見つけ出してみせるから 月が照らす 確かな想いならきっと
未来まで手が届くから
煌めく宇宙
一筋の光になって彼方にある虹の欠片
導いてみせるから 紡ぎ出した確かな想いならきっと
未来まで輝いてるから この時代を照らし続ける
@user-ki4by1wo4m
歌詞付けときます
遥かな宇宙 さまよえる光だって この時代を走り続ける
あぁ世界はどうしてこんなにも
不確かな幻想を映してるの そう暗闇の中でもがいてる 言葉なき瞳がサヨナラ告げた
破れた雲の隙間
落ちてゆく惑星たち ためらいを消し去れたなら
遥かな宇宙さまよえる光だって
あと一秒一歩先に
見つけ出してみせるから 月が照らす 確かな想いならきっと
未来まで手が届くからこの時代を走り続ける
ああ静かな世界は崩れてく
踏み出した足が震えている もう痛みを忘れて走れたら
躊躇う気持ちさえ恐れないのに
哀しみに染まる彼方 夜が明ける前に 暗闇を追い越せたなら
果てない時代足跡見失ったって
一つ一つ積み重ねた記憶が胸にあるから
走り出した確かな想いならきっと
未来まで続いてくから
この胸に刻み続ける
泪に暮れた夜が明ける頃に 暁の刻までこの手を
「遥かな宇宙
さまよえる光だって あと一秒一歩先に
見つけ出してみせるから 月が照らす 確かな想いならきっと
未来まで手が届くから
煌めく宇宙
一筋の光になって彼方にある虹の欠片
導いてみせるから 紡ぎ出した確かな想いならきっと
未来まで輝いてるから この時代を照らし続ける
@user-pq8uh1us5n
歌詞究極最高に素晴らしいです!
@m246246
thanks!
@sayu_ganota
小4の時リアタイで初めて聞いたときに曲のカッコ良さに鳥肌立った
「躊躇いを消しされたなら」のところのAGE-FXがめちゃくちゃ好き
@user-nq6xn3sn7h
わしは16歳と17歳の頃、リアタイで観てました
@257chan7
小一くらいでなんかリアタイしてたな〜
数年後思い出して調べてたらガンダム沼に引き込まれていったわ
@machigainailol
はい同い年ー
@user-jl2eb1bk7q
ageは過小評価されがちだけど、序盤さえ乗り切ればキャラデザの違和感も慣れて面白くなってくる。特にvividの曲とエイルさんのこの曲はガンダム史上最高に好き。
@user-lk5wz2xe1n
サビが本当に強烈で記憶に残ってるし、一回聴いただけでメロディーラインも耳に焼き付いてる
@user-ce5jg4nf1m
サビ入る前にFXがCファンネル展開させてポーズ決めてる所好き