Aqours (pronounced Aqua), is a fictional school idol group from the multi-p… Read Full Bio ↴Aqours (pronounced Aqua), is a fictional school idol group from the multi-platform and multi-media project Love Live! Sunshine!! co-developed by ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine, the music label Lantis, and the anime studio Sunrise. The group consists of nine members: Chika Takami, Riko Sakurauchi, Kanan Matsuura, Dia Kurosawa, You Watanabe, Yoshiko Tsushima, Hanamaru Kunikida, Mari Ohara and Ruby Kurosawa.

MY舞☆TONIGHT
Aqours Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

踊れ踊れ熱くなるため
ひとは生まれたはずさ

いま小さく燃えてるまだ小さな焔が
ひとつになれば奇跡が生まれ
この世界はいつもあきらめないこころに
答えじゃなく道を探す手掛かりをくれるから
最後まで強気で行こう

踊れ踊れ熱くなるため人は生まれてきたの?
踊れ踊れきっとそうだよだから夢見て踊ろう

My 舞 tonight (dancing tonight) 最高の
My 舞 tonight (dancing tonight) 今日にしよう!

いつか広がるだろうほら大きく広がれ
がんばるちから奇跡を呼んでる
この世界のなかで輝きたいこころが
集まるとき新しいこと思いつき走りだす
足元が見えないけど羽みたいに手伸ばして

踊れ踊れ憧れたのはずっと瞬く光
踊れ踊れきっといつかはかなう筈だと踊ろう

My 舞 tonight (dancing tonight) 明日へと
My 舞 tonight (dancing tonight) つなげよう!

胸の声に導かれて道がまた開けたよ
最後まで強気で行こう

踊れ踊れ熱くなるため人は生まれてきたの?
踊れ踊れきっとそうだよだから夢見て踊ろう

My 舞 tonight (dancing tonight) 最高の
My 舞 tonight (dancing tonight) 今日にしよう!

My 舞 tonight (dancing tonight)
My 舞 tonight (dancing tonight)

Overall Meaning

The song "MY舞☆TONIGHT" by Aqours is an upbeat and inspirational track that encourages listeners to dance and pursue their dreams. The first verse, "踊れ踊れ熱くなるためひとは生まれたはずさ" (Dance, dance, people were born to become passionate), suggests that dancing is a way to awaken one's spirit and express it to the world. The second verse, "いま小さく燃えてるまだ小さな焔がひとつになれば奇跡が生まれ" (Now, a small fire is burning, but if they unite, miracles will happen), emphasizes the importance of unity and how together, even small sparks can ignite into something bigger. The chorus, "My 舞 tonight (dancing tonight) 最高の My 舞 tonight (dancing tonight) 今日にしよう!" (My dance tonight, let's make it the best one for today!), reinforces the message of living in the moment and making the most of each day.

Moreover, the song touches on themes of perseverance and courage. The lyrics "この世界はいつもあきらめないこころに答えじゃなく道を探す手掛かりをくれるから最後まで強気で行こう" (This world always gives clues to those who never give up, not answers. Let's go strong until the end) suggests that the world rewards those who are determined and willing to take risks. Similarly, the verse "胸の声に導かれて道がまた開けたよ" (Following the voice in my heart, the road opens up again) emphasizes the importance of listening to one's inner voice to guide their path through life.

Overall, "MY舞☆TONIGHT" is a catchy and motivational song that encourages listeners to dance and chase their dreams while persevering through obstacles.

Line by Line Meaning

踊れ踊れ熱くなるため
Dance, dance, to become passionate

ひとは生まれたはずさ
People were born for this

いま小さく燃えてるまだ小さな焔が
A small flame is now burning, still small

ひとつになれば奇跡が生まれ
If we unite, miracles will be born

この世界はいつもあきらめないこころに
This world always gives clues to those who don't give up

答えじゃなく道を探す手掛かりをくれるから
It gives clues to search for the path, not the answer

最後まで強気で行こう
Let's go strong until the end

人は生まれてきたの?
Were people born for this?

きっとそうだよだから夢見て踊ろう
Yes, that's why let's dance while dreaming

My 舞 tonight (dancing tonight) 最高の
My dance tonight, the best

My 舞 tonight (dancing tonight) 今日にしよう!
Let's make it today!