Dinero
Aquihayaquihay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Tengo 100K, pero eso no importa)
(El dinero se agota, la vida es muy corta)
(Tengo 100K, pero eso no importa)
(El dinero se agota, la vida es muy corta)

No quiero admitir que ya perdí el control
No tengo paciencia, menos solución
Yo lo único que quiero es tenerte frente a frente
Sin tener más cosas en la mente

Sabes mis problemas
Vacío el corazón, lleno la cartera
Ahora está solo el asiento de a lado
Cambiando de pasajera

Me cansé dе tu recuerdo
Así que fui a comprarme otro nuevo
Otra lágrima mientras cuento otro cero
Llenando el cenicero por ti

Contando dinero para dormir
Una desconocida y otro fin
Pero esto no es vivir
Ya no quiero sentir, ya no quiero seguir

No le tengo amor al dinero
Joya′ y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

No le tengo amor al dinero
Joya' y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

Compré dos ángeles en el cielo
Ahora estoy en el suelo, han soltado mi mano
Renté dos demonios en el infierno
Para tu recuerdo el invierno pasado

Traté de quedarme en las estrellas
Ninguna de ellas de ti me han hablado
Quise robarme la luna
Y toda una fortuna, pero el precio es caro

Y lo que sucedió, baby, sucedió
Me compré otro recuerdo porque el nuestro ya expiró
Esto ya me cansó, esto ya me cansó
Traté regresar el tiempo y la tarjeta no pasó

Y lo que va a pasar, solo va a pasar
Ya no tengo miedo, baby, lo quiero olvidar
Nada aquí cambió, nada aquí cambió
Traté de comprar tu olvido y la tarjeta no pasó

No le tengo amor al dinero
Joya′ y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

No le tengo amor al dinero
Joya' y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

Créeme, no me hace nada
Sustancia en el dinero, la vida yo no la tengo comprada
Siempre queda algún vacío cuando regreso a mi cuarto con nada
Tengo magia en la bolsa y mucho peso que me cargo en la espalda, yeh

Y tú no lo pones fácil, yeah
Tengo más de lo que imagi-né
Y aun así tengo un vacío por dentro
Que no lleno con eso

La familia sabe lo que quiero, eh
Cosas de esas que no tienen precio, ey
Pero todo acaba y es por eso
Que sé que de aquí no me voy ileso

No le tengo amor al dinero
Joya' y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

No le tengo amor al dinero
Joya′ y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

No le tengo amor al dinero
Joya′ y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

No le tengo amor al dinero
Joya' y lujos no es lo que quiero
Tengo la mirada en el cielo
Viendo como llueven los ceros

(Tengo 100K, pero eso no importa)
(El dinero se agota, la vida es muy corta)




(Tengo 100K, pero eso no importa
(El dinero se agota, la vida es muy corta)

Overall Meaning

The lyrics to "Dinero" by Aquihayaquihay explore the artist's complex relationship with money and material possessions. The opening lines, "Tengo 100K, pero eso no importa / El dinero se agota, la vida es muy corta" (I have 100K, but that doesn't matter / Money runs out, life is too short), suggest that despite having a significant amount of money, it holds little value for the artist. They realize that money is fleeting and that life is precious.


The next lines delve into the artist's personal struggles, expressing a lack of control and impatience in finding solutions. They desire a genuine connection with someone, free from the clutter of material possessions and worries. The lyrics "Sabes mis problemas / Vacío el corazón, lleno la cartera" (You know my problems / I empty my heart, fill my wallet) indicate that while the artist may have material wealth, it does not fill the emotional void within them.


Throughout the song, the artist reflects on their attempts to escape their emotional burdens by indulging in materialistic pursuits. They buy new things to replace old memories, count money while shedding tears, and seek temporary pleasures with strangers. However, they come to realize that this is not truly living. The line "Pero esto no es vivir / Ya no quiero sentir, ya no quiero seguir" (But this is not living / I don't want to feel anymore, I don't want to continue) highlights their growing disillusionment with materialism and the desire for something more meaningful.


Overall, the lyrics of "Dinero" convey a sense of yearning for genuine connection and depth beyond the superficial allure of money and possessions. The artist discovers that true happiness cannot be bought and that the pursuit of material wealth ultimately leaves them unfulfilled.


Line by Line Meaning

Tengo 100K, pero eso no importa
I have 100K, but that doesn't matter


El dinero se agota, la vida es muy corta
Money runs out, life is very short


No quiero admitir que ya perdí el control
I don't want to admit that I've lost control


No tengo paciencia, menos solución
I don't have patience, let alone a solution


Yo lo único que quiero es tenerte frente a frente
All I want is to have you face to face


Sin tener más cosas en la mente
Without having more things on my mind


Sabes mis problemas
You know my problems


Vacío el corazón, lleno la cartera
Emptying my heart, filling my wallet


Ahora está solo el asiento de a lado
Now only the seat next to me is empty


Cambiando de pasajera
Changing passengers


Me cansé de tu recuerdo
I'm tired of your memory


Así que fui a comprarme otro nuevo
So I went to buy another new one


Otra lágrima mientras cuento otro cero
Another tear as I count another zero


Llenando el cenicero por ti
Filling the ashtray for you


Contando dinero para dormir
Counting money to sleep


Una desconocida y otro fin
A stranger and another end


Pero esto no es vivir
But this is not living


Ya no quiero sentir, ya no quiero seguir
I don't want to feel anymore, I don't want to continue


No le tengo amor al dinero
I don't love money


Joya′ y lujos no es lo que quiero
Jewelry and luxuries are not what I want


Tengo la mirada en el cielo
I have my gaze on the sky


Viendo como llueven los ceros
Watching as the zeros rain down


Compré dos ángeles en el cielo
I bought two angels in the sky


Ahora estoy en el suelo, han soltado mi mano
Now I'm on the ground, they have let go of my hand


Renté dos demonios en el infierno
I rented two demons in hell


Para tu recuerdo el invierno pasado
For your memory from last winter


Traté de quedarme en las estrellas
I tried to stay in the stars


Ninguna de ellas de ti me han hablado
None of them have spoken to me about you


Quise robarme la luna
I wanted to steal the moon


Y toda una fortuna, pero el precio es caro
And a whole fortune, but the price is high


Y lo que sucedió, baby, sucedió
And what happened, baby, happened


Me compré otro recuerdo porque el nuestro ya expiró
I bought another memory because ours has expired


Esto ya me cansó, esto ya me cansó
I'm tired of this, I'm tired of this


Traté regresar el tiempo y la tarjeta no pasó
I tried to go back in time and the card didn't work


Y lo que va a pasar, solo va a pasar
And what's going to happen, will only happen


Ya no tengo miedo, baby, lo quiero olvidar
I'm not afraid anymore, baby, I want to forget it


Nada aquí cambió, nada aquí cambió
Nothing changed here, nothing changed here


Traté de comprar tu olvido y la tarjeta no pasó
I tried to buy your forgetfulness and the card didn't work


Créeme, no me hace nada
Believe me, it doesn't affect me


Sustancia en el dinero, la vida yo no la tengo comprada
Substance in money, I don't have life bought


Siempre queda algún vacío cuando regreso a mi cuarto con nada
There's always some emptiness when I return to my room with nothing


Tengo magia en la bolsa y mucho peso que me cargo en la espalda, yeh
I have magic in my pocket and a lot of weight on my back, yeah


Y tú no lo pones fácil, yeah
And you don't make it easy, yeah


Tengo más de lo que imagi-né
I have more than I imagined


Y aun así tengo un vacío por dentro
And yet I have an emptiness inside


Que no lleno con eso
That I don't fill with that


La familia sabe lo que quiero, eh
The family knows what I want, eh


Cosas de esas que no tienen precio, ey
Things like that are priceless, ey


Pero todo acaba y es por eso
But everything ends and that's why


Que sé que de aquí no me voy ileso
I know that I'm not getting away unscathed from here




Writer(s): Alejandro Rodriguez Marquez, Agustin Gallardo Rodriguez

Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions