Du Nordavind
Arc-turus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Et blekt avdagsleite
Famler hen, til nattvart himmel
Vandring hjem, til nattsvart himmel
Vandring hjem I eismal
Under skumringens tidligste stjerne
Tusm?rket dypner I det fjerne

do nordavind, jeg speider fjern og n?are
Kommer do igjen fra de ?e land hvor ingen mann er?

Tilsammen - vi to. over beksvart hav

Enn om do aldri hit vil komme
Jeg tilbyi deg mitt kj?lnende blod
Evig vil min sjel skue mot nord
Stundom mitt sinn skal reise
Til tid tar slutt paa jord

Hver en j?vel vill
Som sank I vann f?are tid var til...
Jeg drev forlatt og vandret vill
Ennu har do ikke h?rt mitt hill
I tomme natten skimjet jeg
Et glimt av land, en evig ild

[English translation:]

[You Notherwind]

A pale hour of the day
Grope away, to the night-black sky
Wandering home, to the night-black sky
Wandering home alone
Under evening's earliest star
Twilight sinks in the distance

You northern wind, I'm looking far and near
Will you come again from the wasteland where there is no one?

Together - we two over black pitch sea

Even if you'll never come here
I can give you my chilling blood
Forever will my soul look at the north
Often my soul shall journey
Until time ends on earth

As wild as a devil
That sank in the water before time was
I walked alone and wandered in the wilderness
Still you didn't hear my call




In the empty night I can see
A glare in the land, an eternal fire

Overall Meaning

The lyrics of Arc-turus's song "Du Nordavind" are a poetic reflection of the deep yearning for the unforgiving Northern winds of the Arctic. The lyrics speak of the singer's solitary wandering in the black-purple twilight, under the evening's earliest star, as he makes his way home. The journey is one of immense solitude, but also filled with the intense desire to feel the unrelenting North Wind. The singer is continuously searching for that all-consuming power of the North Wind, which would render everything else irrelevant.


The lyricist describes the Northern wind as powerful enough to envelop everything in itself, and it brings with it a sense of awe and terror. The singer implores the wind to return to him from the wasteland where no one resides, even though they are separated by the black pitch sea. There is a sense of longing for the unattainable, as the singer states that even if the North Wind never comes, he will always offer his chilling blood to it.


The song Du Nordavind is a reflection on the unyielding Northern winds and the immense desire to feel their might. It speaks of an intense yearning for the unattainable, and the heart-wrenching yet strangely beautiful solitude of this pursuit. It portrays the lyrical intent in a way that leaves the listener captivated and longing for something they may never have.


Line by Line Meaning

Et blekt avdagsleite
A pale hour of the day


Famler hen, til nattvart himmel
Gropes away, to the night-black sky


Vandring hjem, til nattsvart himmel
Wandering home, to the night-black sky


Vandring hjem I eismal
Wandering home alone


Under skumringens tidligste stjerne
Under evening's earliest star


Tusmørket dypner I det fjerne
Twilight sinks in the distance


do nordavind, jeg speider fjern og nære
You northern wind, I'm looking far and near


Kommer do igjen fra de øde land hvor ingen mann er?
Will you come again from the wasteland where there is no one?


Tilsammen - vi to. over beksvart hav
Together - we two over black pitch sea


Enn om do aldri hit vil komme
Even if you'll never come here


Jeg tilbyr deg mitt kjølende blod
I can give you my chilling blood


Evig vil min sjel skue mot nord
Forever will my soul look at the north


Stundom mitt sinn skal reise
Often my soul shall journey


Til tid tar slutt på jord
Until time ends on earth


Hver en jævel vill
As wild as a devil


Som sank i vann før tid var til...
That sank in the water before time was...


Jeg drev forlatt og vandret vill
I walked alone and wandered in the wilderness


Ennu har do ikke hørt mitt hill
Still you didn't hear my call


I tomme natten skimjet jeg
In the empty night I can see


Et glimt av land, en evig ild
A glare in the land, an eternal fire




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Cynicgods

That is Garm growling and singing. One of the best vocalists ever, if you ask me.

Asmogrim

This song always stuck out for me even when my brain had yet to comprehend atmospheric black metal.

amirhoseyn puyan

They have a glorious symphonic elements in this masterpiece album.

Simón Quiroz

Llevo años buscando cosas de arcturus por la 5ta... Solamente he comprado el Live de Oslo... Me alegro de tu adquisición... Cuídalo muy bien, esas cosas son muy difíciles de conseguir Saludos

Apolinar Hernandez Castillo

Despues de tantos años me hace recordar la vieja escuela de la verdadera escencia

0bliterionX

a truly masterpiece of a song hails arcturus forever!!

Damortus3

I've found them today. I'm already in love with their music.

EelChupacabra

Truly masterpiece !!!

Aeto Sinniunoman

Lo compre igual ($2000 XD). lo puse en el walkman y note que se escuchaba raro lo segui escuchando y se prendio la ampolleta desarme el casette y le di vuelta la cinta. lo puse de nuevo en el walkman y ahora se escuchaba excelente... \m/ Grande Arcturus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aeto Sinniunoman

genial!!!! \m/

More Comments

More Versions