The song is a bluntly percussive ballroom anthem featuring some of her most audacious lyrics ("Hissy fit throw it up bitch bounce back/Get it wet, pull it, rip it, stroke, tranny cumming hard, till my chochi pulses raw").
Bruja
Arca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
La Doña, la patrona, en esta mierda
Mira, mira que está loca la chiquita
Mi' hijitas, faldita de color crema
Tacones negros, falda beige
Beige y negro, beige y negro
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Dale muñeca
Hissy fit
Throw it up, bitch
Bounce back, get it wet
Hit it, rip it, stroke
Tranny coming hard
To my touch boss in raw
Oh my God
Bien estrambótica, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Cuddly fur, sharpened paws
Did I stutter? Hear me roar
While I'm shitting on the pavement
Wow, how, throw the towel
Ay, qué estrambótica, ja, boba
¿Y tú qué mira'?
To'as estas putas son mis hijas
Me las como como golosinas
Ay, qué grima
Ser tan-tan envidiosa
Será
Será que no les queda de otra
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Poco a poco, yo me monto encima
Chute de adrenalina, loca, asesina
To'as me miran
Por las calle', yo les reto
Más les vale, y con respeto
Hay respeto, que si no a-a-au
Aprieto (grr)
Al son de los tambores
Quedan boquifloja'
Hah, ésta es boba
La furia que yo convoco
Yo me subo en mi nota
Y todas las muñecas en la disco
Brinco y en un charco y te salpico
To'as mis muñecas están ricas
Denle con confianza, chica)
Brujita de las buenas, hey
Y sin pena, sin condena
Te lo pongo, soy tu cena
Soy tu cena
Let me see your fucking moves
Let me see you bitches move
I'm fucking sick of you, bitch
Arca’s song, Bruja, features lyrics that are both in Spanish and English. The song starts with Arca exclaiming "oh shit" before starting her verse. She then talks about how she is the boss in this "shit" and is referred to as La Doña and the Patrona. She mentions a crazy little girl dressed in beige and black gear, who she treats like a doll made of metal. Arca then starts to rap in a masculine way and mentions a "tranny," referring to herself, coming hard. Arca's voice has an electronic effect, and she talks about disco house music, licking her bloody claws, and sharpening her paws. She then raps about how all these girls are her daughters and she eats them like candy, mentioning her envy of them. She then talks about how she is everyone's threat and exclaims, "I choke you."
The song then shifts and repeats the phrase "poco a poco," which in Spanish means little by little. This shift is followed by heavy drumming, and Arca talks about how she mounts and unleashes her fury. She calls herself a good witch and invites everyone to dance, splashing them in the process. She mentions that all her dolls are delicious and that they should trust her. Finally, the song ends with Arca seeing people's moves and their bitches' moves, exclaiming how sick she is of them.
Line by Line Meaning
Oh shit
Expressing surprise or shock
Arca, ay
Arca is present
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
What happened, what happened, what happened, what happened, what happened, what happened, happened
La Doña, la patrona, en esta mierda
The boss, the patron, in this shit
Mira, mira que está loca la chiquita
Look, look how crazy the girl is
Mi' hijitas, faldita de color crema
My little daughters, cream-colored skirt
Tacones negros, falda beige
Black heels, beige skirt
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Beige heels, beige coat, red lips
Beige y negro, beige y negro
Beige and black, beige and black
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Metal doll goes, metal doll goes
Dale muñeca
Go doll
Hissy fit
Fit of anger or frustration
Throw it up, bitch
Get high, bitch
Bounce back, get it wet
Recover and make it better
Hit it, rip it, stroke
Sexual references
Tranny coming hard
Transgender person is dominating
To my touch boss in raw
I am the boss here and I am tough
Oh my God
Expressing surprise or awe
Bien estrambótica, disco house, baby
Very strange, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grr
Be quiet while I lick my bloody claws
Cuddly fur, sharpened paws
Soft fur, sharpened claws
Did I stutter? Hear me roar
I didn't stutter, listen to me roar
While I'm shitting on the pavement
Expressing dominance or disrespect
Wow, how, throw the towel
Expressing defeat
Ay, qué estrambótica, ja, boba
Oh, how strange, haha, silly
¿Y tú qué mira'?
What are you looking at?
To'as estas putas son mis hijas
All these whores are my daughters
Me las como como golosinas
I eat them like snacks
Ay, qué grima
Oh, how disgusting
Ser tan-tan envidiosa
Being very, very envious
Será
Maybe
Será que no les queda de otra
Maybe they have no other choice
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
I dominate, I am not scratched, and I don't scratch
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Without agenda, without rehearsal, without failure
Poco a poco, yo me monto encima
Little by little, I climb on top
Chute de adrenalina, loca, asesina
Adrenaline rush, crazy, killer
To'as me miran
Everyone is looking at me
Por las calle', yo les reto
In the streets, I challenge them
Más les vale, y con respeto
They better, and with respect
Hay respeto, que si no a-a-au
There is respect, or else, ouch
Aprieto (grr)
Squeeze (growl)
Al son de los tambores
To the sound of the drums
Quedan boquifloja'
They are left speechless
Hah, ésta es boba
Haha, this one is silly
La furia que yo convoco
The fury that I call forth
Yo me subo en mi nota
I rise up in my note
Y todas las muñecas en la disco
And all the dolls in the disco
Brinco y en un charco y te salpico
I jump and splash you in a puddle
To'as mis muñecas están ricas
All my dolls are hot
Denle con confianza, chica)
Go for it, girl
Brujita de las buenas, hey
Good little witch
Y sin pena, sin condena
Without shame, without condemnation
Te lo pongo, soy tu cena
I'll give it to you, I'm your dinner
Soy tu cena
I'm your dinner
Let me see your fucking moves
Show me your dance moves
Let me see you bitches move
Let me see you girls move
I'm fucking sick of you, bitch
I'm tired of you, bitch
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Alejandra Ghersi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Franci
lyrics (from Genius):
[Intro]
Oh shit
Arca, ay
Qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, qué fue, fue
La Doña, la patrona, en esta mierda
[Verse 1]
Mira, mira que está loca la chiquita
Mi' hijitas, faldita de color crema
Tacones negros, falda beige
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Beige y negro, beige y negro
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Dale muñeca
[Verse 2]
Hissy fit
Throw it up, bitch
Bounce back, get it wet
Hit it, rip it, stroke
Tranny coming hard
To my touch boss in raw
Oh my God
Bien estrambótica, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grrr
Cuddly fur, sharpened paws
Did I stutter? Hear me roar
While I'm shitting on the pavement
Wow, how, throw the towel
Ay, qué estrambótica, ja, boba
¿Y tú qué mira'?
To'as estas putas son mis hijas
Me las como como golosinas
Ay, qué grima
Ser tan-tan envidiosa
Será
Será que no les queda de otra
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
[Verse 3]
Poco a poco, yo me monto encima
Chute de adrenalina, loca, asesina
To'as me miran
Por las calle', yo les reto
Más les vale, y con respeto
Hay respeto, que si no a-a-au
Aprieto (Grr)
Al son de los tambores
Quedan boquifloja'
Hah, ésta es boba
La furia que yo convoco
Yo me subo en mi nota
Y todas las muñecas en la disco
Brinco y en un charco y te salpico
To'as mis muñecas están ricas
Denle con confianza, chica (Hihihi)
Brujita de las buenas, hey
Y sin pena, sin condena
Te lo pongo, soy tu cena
Soy tu cena
[Break]
Let me see your fucking moves
Let me see you bitches move
I'm fucking sick of you, bitch
Diego Mez
Oh shit
Arca, ay
¿Qué fue?, ¿qué fue?, ¿qué fue?, ¿qué fue?, ¿qué fue?, ¿qué fue?, fue
La Doña, la patrona, en esta mierda
Mira, mira que está loca la chiquita
Mi' hijitas, faldita de color crema
Tacones negros, falda beige
Tacones beige, abrigo beige, labios rojos
Beige y negro, beige y negro
Va muñeca de metal, va muñeca de metal
Dale muñeca
Hissy fit
Throw it up, bitch
Bounce back, get it wet
Hit it, rip it, stroke
Tranny coming hard
Till my chochi pulses raw
Oh my God
Bien estrambótica, disco house, baby
Hush it while I lick my bloody claws, grrr
Cuddly fur, sharpened paws
Did I stutter? Hear me roar
While I'm shitting on the pavement
Wow, how? Throw the towel
Ay, qué estrambótica, ja, boba
¿Y tú qué mira', hah?
To'as estas putas son mis hijas
Me las como como golosinas
Ay, qué grima
Ser tan-tan envidiosa
Será
Será que no les queda de otra
Yo avasallo, ni me rayan, ni me rayo
Sin agenda, sin ensayo, sin fallo
Poco a poco, yo me monto encima
Chute de adrenalina, loca, asesina
To'as me miran
Por las calle', y yo les reto
Más les vale, y con respeto
Hay respeto, que si no a-a-au
Aprieto, grrr
Al son de los tambores
Quedan boquifloja'
Hah, ésta es boba
La furia que yo convoco
Yo me subo en mi nota
Y todas las muñecas en la disco
Brinco y en un charco y te salpico
To'as mis muñecas están ricas
Denle con confianza, chica, hihihi
Brujita de las buenas, hey
Y sin pena, sin condena
Te lo pongo, soy tu cena (Cena, cena)
Bruja
Let me see you fucking bounce
Let me see you bitches move
I'm tryna see you bitch
Violet Baudelaire
the first words of this album being "Oh shit-- arrrRRRca" is perfect
RedBone
Pensé que decía Arranca
Violet Baudelaire
@jan Lusi it's very satisfying 🤘
Violet Baudelaire
@Alex Moralesagreed 🔥
jan Lusi
The way she says oh shit scratches my brain
INFATUATION
@Alex Morales i feel like dona is up there its lovely hearing arca bash body's/forms of a human
Leonardo Peña
This is literally your best production ever. How???
You are the future of music, I don't care about anyone's opinion.
Lord Matangi
Rita Família
emomu
I cannot argue with that
DID I LIEEEEEEEEEE?
Esta canción tiene todo lo de Arca:
- Español
- Inglés
- Producción
- Partes Soft
- Partes Hard
- Letra bichotisima
Pónganle condón que Bruja vino con todo 😭