Arcangels website:
http://www.arcangellamaravilla.net
Hacerte Mujer
Arcangel y De La Ghetto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poco a poco hacerte mujer
Mujer, lento hasta el amanecer
Quiero llenarte de mucha pasión
Y querer, y vas a hacer
Lo malo en mi desaparecer
Me acuerdo aquel atardecer
Tú y yo viendo el amanecer
Nunca pensé que esto iba a suceder
Fue un sueño hecho realidad
Por tu sonrisa me deje llevar
Y esos ojos que me hipnotizan
Y esas caderas que me provocan
(Quiero tenerte...)
(Mujer, mujer, mujer...)
(Acércate...)
Yo me acuerdo como si fuera ayer
La primera vez que te vi
Fue algo increíble
Una sensación demasiado terrible
Dentro de mi corazón
Como si fuera una explosión
Sentí el impacto de tu mirada
Que me pesaba, algo raro me pasaba
Yo nunca imaginaba que este día a mi me llegaría
El amor a primera vista...
No necesita una sortija para ser mi mujer
Solamente tiene que ser fiel y creer en mí
Saber que yo nunca te fallare
Siempre te amare porque nuestro amor es flexible
Incomprensible, indestructible
Que como la droga nunca se va a acabar
Y en mi corazón, nena, siempre tu vas a estar
Y para mi esa es la mejor
Quiero llevarte
Poco a poco hacerte mujer
Mujer, lento hasta el amanecer
Quiero llenarte de mucha pasión
Y querer, y vas a hacer
Lo malo en mi desaparecer
Si yo te miro y pa' atrás tu me miras
Yo creo que es hora de que te hagas mía
Llego el momento de que cumplir tu fantasía
Y hacerte cosas que tu gato no te hacia
Mientras te pegas pa' atrás yo me pego
Con muchas ganas acariciar tu pelo
Beso tu boca con sabor a caramelo
En la noche te pienso, mai, tú eres mi anhelo
Vente conmigo, mai, que yo no tengo prisa
Siente la brisa como tu piel suaviza
Hay algo en tu mirada que me hechiza
Cuando te toco mi piel se eriza
Quiero llevarte
Poco a poco hacerte mujer
Mujer, lento hasta el amanecer
Quiero llenarte de mucha pasión
Y querer, y vas a hacer
Lo malo en mi desaparecer
Sube un poquito el micrófono!
Hey! (Yo!)
Desde hace tiempo este genero!
Estaba esperando una revolución!
Si!
Memo!
Arcángel & De La Ghetto!
Se hacen participe de la tuya!
Presente, ¿okay?
Directamente desde la factoría del flow!
El callejón!
Aja!
La Perla!
Esta es una evolución distinta!
De lo que es Baby Records!
Sosa!
Arcángel, pa'!
De La Ghetto!
Yeah!
Prra!
¿Me copias?
Prra!
Porque no todas las compañías!
Se pueden llamar flow!
Si no lo tienen, pa'!
The song "Hacerte Mujer" by Arcangel y De La Ghetto has romantic lyrics that suggest the desire to build a meaningful relationship with a woman. The chorus "Quiero llevarte, poco a poco hacerte mujer, mujer, lento hasta el amanecer" translates to "I want to take you, slowly turn you into a woman, woman, slow until sunrise." This highlights a thoughtful and slow approach towards the relationship, indicating the desire to allow it to progress naturally.
The song also portrays reminiscence, with the line "Me acuerdo aquel atardecer que te entregaste, te hiciste mi mujer" translating to "I remember that evening when you gave yourself, you became my woman." The artist recalls a moment when the woman in question gave herself to him, implying tenderness and deep intimacy in the bond they share. The lyrics further reveal the individual's strong feelings towards the woman, with lines like "Hay algo en tu mirada que me hechiza, cuando te toco mi piel se eriza," meaning "There's something in your gaze that enchants me, when I touch you my skin tingles."
Overall, "Hacerte Mujer" by Arcangel y De La Ghetto is a romantic song that speaks of the desire for a deep and meaningful relationship, built on tenderness and intimacy.
Line by Line Meaning
Quiero llevarte
I want to take you
Poco a poco hacerte mujer
Gradually turn you into a woman
Mujer, lento hasta el amanecer
Woman, slowly until dawn
Quiero llenarte de mucha pasión
I want to fill you with a lot of passion
Y querer, y vas a hacer
And to love, and you will
Lo malo en mi desaparecer
The bad things in me will disappear
Me acuerdo aquel atardecer
I remember that evening
Que te entregaste, te hiciste mi mujer
When you gave yourself to me, you became my woman
Tú y yo viendo el amanecer
You and me watching the sunrise
Nunca pensé que esto iba a suceder
I never thought this would happen
Fue un sueño hecho realidad
It was a dream come true
Por tu sonrisa me deje llevar
I let myself go because of your smile
Y esos ojos que me hipnotizan
And those eyes that hypnotize me
Y esas caderas que me provocan
And those hips that provoke me
(Quiero tenerte...)
(I want to have you...)
(Mujer, mujer, mujer...)
(Woman, woman, woman...)
(Acércate...)
(Come closer...)
Yo me acuerdo como si fuera ayer
I remember it as if it were yesterday
La primera vez que te vi
The first time I saw you
Fue algo increíble
It was something incredible
Una sensación demasiado terrible
A feeling too intense
Dentro de mi corazón
Inside my heart
Como si fuera una explosión
As if it were an explosion
Sentí el impacto de tu mirada
I felt the impact of your gaze
Que me pesaba, algo raro me pasaba
Something strange was happening to me
Yo nunca imaginaba que este día a mi me llegaría
I never imagined that this day would come for me
El amor a primera vista...
Love at first sight...
No necesita una sortija para ser mi mujer
You don't need a ring to be my woman
Solamente tiene que ser fiel y creer en mí
You just need to be faithful and believe in me
Saber que yo nunca te fallare
To know that I will never fail you
Siempre te amare porque nuestro amor es flexible
I will always love you because our love is flexible
Incomprensible, indestructible
Incomprehensible, indestructible
Que como la droga nunca se va a acabar
That will never end like a drug
Y en mi corazón, nena, siempre tu vas a estar
And you will always be in my heart, babe
Y para mi esa es la mejor
And for me that's the best
Si yo te miro y pa' atrás tu me miras
If I look at you and you look back
Yo creo que es hora de que te hagas mía
I think it's time for you to be mine
Llego el momento de que cumplir tu fantasía
It's time to fulfill your fantasy
Y hacerte cosas que tu gato no te hacia
And to do things to you that your cat didn't do
Mientras te pegas pa' atrás yo me pego
While you move back, I move towards you
Con muchas ganas acariciar tu pelo
With a lot of desire to caress your hair
Beso tu boca con sabor a caramelo
I kiss your mouth with a taste of candy
En la noche te pienso, mai, tú eres mi anhelo
At night I think of you, babe, you are my desire
Vente conmigo, mai, que yo no tengo prisa
Come with me, babe, I'm not in a hurry
Siente la brisa como tu piel suaviza
Feel the breeze as it softens your skin
Hay algo en tu mirada que me hechiza
There's something in your gaze that enchants me
Cuando te toco mi piel se eriza
When I touch you, my skin gets goosebumps
Sube un poquito el micrófono!
Turn up the microphone a little!
Hey! (Yo!)
Hey! (Me!)
Desde hace tiempo este genero!
This genre has been around for a long time!
Estaba esperando una revolución!
I was waiting for a revolution!
Si!
Yes!
Memo!
Memo!
Arcángel & De La Ghetto!
Arcangel & De La Ghetto!
Se hacen participe de la tuya!
They participate in yours!
Presente, ¿okay?
Present, okay?
Directamente desde la factoría del flow!
Directly from the flow factory!
El callejón!
The alley!
Aja!
Uh-huh!
La Perla!
La Perla!
Esta es una evolución distinta!
This is a different evolution!
De lo que es Baby Records!
Than what Baby Records is!
Sosa!
Sosa!
Arcángel, pa'!
Arcangel, oh!
De La Ghetto!
De La Ghetto!
Yeah!
Yeah!
Prra!
Prra!
¿Me copias?
You copy me?
Porque no todas las compañías!
Because not all companies!
Se pueden llamar flow!
Can be called flow!
Si no lo tienen, pa'!
If they don't have it, oh!
Contributed by Lillian G. Suggest a correction in the comments below.
kenykreativo
Solo los verdaderos fanaticos valoran estas joyas!
pascal nuevayork
La mejor cancion de Arcangel y De la Ghetto. 15 años y sigue inolvidable. Desde Paris Francia, 👍👍👍
ElDiosMessias
Con DJ Memo en la producción, tremenda pista se hizo aquí
Julio Galindo leon
Con este tema regreso alos 17 años aquellos tiempos tan maravillosos y más con este temazo
Natália Lopez
Arcangel e De La sempre serão os melhores! ❤️🔥
michael chaqquere coronacion
CONFIRMO!! EL MEJOR DUO
Adolfo Medina
Al quedarse juntos estos 2 iban a ser los MAS DUROS hasta el 2050 papa. Al separarse a MUCHOS les entró una SENSACIÓN de ALIVIO.. Ellos lo saben
Alessandro Vitteli
2023 y este tema aún sigue siendo duro 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥
ElDiosMessias
Que temazo, el mejor tema de ellos dos como dúo
Romy ;*
🌪QUIERO LLEVARTEEEEE🌒
🌬ESCÁPATE, CONMIGO NUNCA MAS FALDAS CORTAS💍
💙¿DONDE ESTÁS? NADIE TE VA A QUERER MAS QUE YO💛
🎭DICEN QUE PAGUE EL PASAJE DE ALGUIEN SI NOSE SI ERES ☆TÚ☆
🕶YO TE DOY TODO LO QUE TU QUIERAS
+ • -
🕳APARECE EN SECRETO ANGELITO, NO TE ESCONDAS, SI TU YA SABES QUIEN 🍬SOY🍭