Me Preguntan Como Ando
Argentino Luna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y respondo mas o menos
Con angustias en el alma
Por lo que le han hecho al pueblo
Como puede andar un hombre
Que no ve al otro contento
Que ve niños en la calle
Gorrioncitos desnutridos
Ojos tristes, analfabetos
Que ven madres mendigando
Sin honor y sin respeto
Me preguntan, como ando?
Y respondo mas o menos
Si una manga de langostas
Se ha robado hasta los sueños
Gobernando desgobiernan
Por que la justicia es de ellos
Y con nombre y apellido
Sin vergüenzas andan sueltos
Esta manga de ladrones
Que se roban mis impuestos
Mercenarios de la vida
Jubilados con privilegios
Me preguntan, como ando?
Y respondo mas o menos
Por que siento que la bronca
Me va ganando terreno
Y es allí donde me digo
Si es que me gana que haremos?
Ya somos muchos con bronca
Y se nos acaba el tiempo
Por los niños sin cobijo
Por los brazos del obrero
Por el canto de las madres
Por la paz de los abuelos
Habra que ganar la vida
Hacer la vida de nuevo
Habra que ganar la vida
Hacer la vida de nuevo
Un puñado de mal paridos
No puede ganarle a un pueblo
In the song "Me Preguntan Como Ando" by Argentino Luna, the lyrics express the anguished feelings of the singer towards the poor state of the society he lives in. He is asked how he is doing, and he responds "mas o menos," meaning "more or less," signifying that he is not doing great. He feels the pain and suffering of the people, especially the children who are deprived of basic necessities like education and food. The singer questions how a man can be content when he sees the suffering of others, and the social inequality and injustice that is rampant in the community.
The song's second verse takes a more explicit political tone, referring to corrupt government officials and how they "desgobiernan," or conduct themselves without governing properly. The singer criticizes the unjust justice system, where politicians and officials can act without shame or penalty. He also points out the gross corruption, where people who are supposed to represent the people work for their own self-interest. In conclusion, the singer asserts that a handful of corrupt officials cannot defeat the power and will of the people.
Line by Line Meaning
Me preguntan, como ando?
I am asked, how am I doing?
Y respondo mas o menos
And I respond, more or less
Con angustias en el alma
With distress in my soul
Por lo que le han hecho al pueblo
Because of what they have done to the people
Como puede andar un hombre
How can a man walk
Que no ve al otro contento
Who does not see the other happy
Que ve niños en la calle
Who sees children on the street
Sin escuela, cartoneros
Without schools, cardboard collectors
Gorrioncitos desnutridos
Sparrows malnourished
Ojos tristes, analfabetos
Sad eyes, illiterate
Que ven madres mendigando
Who see mothers begging
Sin honor y sin respeto
Without honor or respect
Si una manga de langostas
If a swarm of locusts
Se ha robado hasta los sueños
Has stolen even our dreams
Gobernando desgobiernan
Governing without governance
Por que la justicia es de ellos
Because they have control of justice
Y con nombre y apellido
And with a name and surname
Sin vergüenzas andan sueltos
Shameless, they walk free
Esta manga de ladrones
This gang of thieves
Que se roban mis impuestos
Who steal my taxes
Mercenarios de la vida
Mercenaries of life
Jubilados con privilegios
Retired with privileges
Por que siento que la bronca
Because I feel the anger
Me va ganando terreno
It's taking over me
Y es allí donde me digo
And it is there that I ask myself
Si es que me gana que haremos?
If it wins over me, what will we do?
Ya somos muchos con bronca
We are already many with anger
Y se nos acaba el tiempo
And time is running out for us
Por los niños sin cobijo
For the children without a roof
Por los brazos del obrero
For the arms of the worker
Por el canto de las madres
For the song of the mothers
Por la paz de los abuelos
For the peace of the grandparents
Habra que ganar la vida
We will have to earn a living
Hacer la vida de nuevo
Make life anew
Un puñado de mal paridos
A bunch of bastards
No puede ganarle a un pueblo
Cannot defeat a people
Writer(s): A. Luna
Contributed by Alice B. Suggest a correction in the comments below.
@abigailcelayes1323
Me preguntan cómo ando y respondo más o menos…
con angustias en el alma por lo que le han hecho al pueblo.
Cómo puede andar un hombre que no ve al otro contento,
que ve niños en la calle, sin escuelas, cartoneros,
gorrioncitos desnutridos, ojos tristes analfabetos,
que ve madres mendigando sin honor y sin respeto.
Me preguntan cómo ando y respondo más o menos…
si una manga de langostas se ha robado hasta los sueños
gobernando desgobiernan, porque la justicia es de ellos
y con nombres y apellidos sinvergüenzas andan sueltos,
esta manga de ladrones que se roba mis impuestos
mercenarios de la vida, jubilados con privilegios.
Me preguntan como ando y respondo más o menos…
Porque siento que la bronca me va ganando terreno
y es allí donde me digo, si es que me gana qué haremos
ya somos muchos con bronca y se nos acaba el tiempo.
Me preguntan cómo ando y respondo más o menos…
Por los niños sin cobijo, por los brazo del obrero,
por los llantos de las madres, por la paz de lo abuelos.
Habrá que ganar la vida, hacer la vida de nuevo
Habrá que ganar la vida, hacer la vida de nuevo
Un puñado de mal paridos no puede ganarle a un pueblo.
@user-vu7lm5jg2t
Cuanta verdad tendrían que escucharlo los políticos y pensar en el pueblo y no tanto en sus bolsillos. gracias maestro argentino Luna
@silvyruiz4285
Que. Sabio don argentino luna cuanta verdad en sus palabras
@aldojuliogordo9400
Que gran Verdad esta letra, no puede estar tan Vigente, parece que la hubieran escrito hoy. Espero que se haga Viral. 💪🙁
@antonellaaguero6765
Si tal cual ..
@ElLibertino-or6kq
Viva la libertad carajo!!!
@user-ez5eu8ep9r
Grande Argentino Luna escrita para la actualidad
@brunoagnese8657
Argentina 2023 y hoy más que nunca esta vigente este tema
@sergioadolfobasto9509
😢😢😢😢😢mi argentina como lloró por mi argentina tanta realidad
@romuloomararrua7825
Cuanta razón tiene esta letra paisano siempre estará presente en este mundo Argentino luna 👏👏👏👏👏👏🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷!!!
@manueljesusperalta4456
La realidad pura de Argentina!! Que te han hecho!!! Tremendo cantautor!