Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.
Alvida
Arijit Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
अलविदा अलविदा तो नहीं
जिस्म से जान जुदा तो नहीं
अलविदा अलविदा तो नहीं
जिस्म से जान जुदा तो नहीं
रूह में बेह रहा है तू
रूह में बेह रहा है तू
एक हीं तू खुदा तो नहीं
कोई रौशनी सी है या कोई खुशबु है
मेरे तन बदन में है कौन मैं या तू है
जनियाँ वे
इक छोटा सा मेरा ज़िन्दगी से गिला है
ऐसा मुख़्तसर क्यूँ दिल का सिलसिला है
सच बता सब खला तो नहीं
जिस्म से जान जुदा तो नहीं
जनियाँ वे
जनियाँ वे जनियाँ वे
जनियाँ वे जनियाँ वे
जनियाँ वे जनियाँ वे
चल एक बार
चल एक बार
उस पार चल के देखे
वो जो दूर दूर है
नूर मल के देखें
जनियाँ वे
चल बर्फ के जब उस तरफ निकलेंगे
सब छोड़ छाड तारों की आड़ मिल लेंगे
यूँ कभी कोई जिया तो नहीं
जिस्म से जान जुदा तो नहीं
रूह में बेह रहा है तू
रूह में बेह रहा है तू
एक हीं तू खुदा तो नहीं
The lyrics of Arijit Singh's song "Alvida" are emotive and poignant. The song speaks about the feeling of separation and how it is difficult to say goodbye. The chorus in itself is powerful; it repeats "Alvida" twice and emphasizes that the separation is not absolute because the soul is still connected. The first stanza carries the message in the most concise form when it says, "Alvida to nahin, jism se jaan juda to nahin” which means- “Goodbye isn't permanent if the soul is still connected to the body."
The second stanza adds more depth to the song. It speaks about the confusion and doubts that come with separation. The lines "Koi roshni si hai ya koi khushbu hai, mere tan-badan mein hai kaun main ya tu hai," which means "Is it the light or the fragrance, who's there in my body" evoke a feeling of uncertainty about why and how the separation is happening. The song concludes by repeating that the soul is still connected despite the goodbyes, and everything will be alright if we cross over to the other side.
Overall, the song presents a beautiful and meaningful message about the bond of the soul that transcends physical existence.
Line by Line Meaning
अलविदा अलविदा तो नहीं
Farewell, farewell not
जिस्म से जान जुदा तो नहीं
Separated from the body, not life
रूह में बेह रहा है तू
You flow in the soul
एक हीं तू खुदा तो नहीं
You are not the only God
कोई रौशनी सी है या कोई खुशबु है
Is it a light or a fragrance
मेरे तन बदन में है कौन मैं या तू है
Who is in my body and soul, me or you
जनियाँ वे इक छोटा सा मेरा ज़िन्दगी से गिला है
Oh dear, a little complaint from my life
ऐसा मुख़्तसर क्यूँ दिल का सिलसिला है
Why is this short heartache
सच बता सब खला तो नहीं
Tell me the truth, not everyone is false
जनियाँ वे जनियाँ वे जनियाँ वे
Oh dear, dear, dear
चल एक बार उस पार चल के देखे
Come, let's go and see beyond
वो जो दूर दूर है नूर मल के देखें
Let's see the faraway light up close
चल बर्फ के जब उस तरफ निकलेंगे
When we emerge on the side of snow
सब छोड़ छाड तारों की आड़ मिल लेंगे
We will leave everything and meet under the stars
यूँ कभी कोई जिया तो नहीं
Never a soul separated from the body
Writer(s): Gulzar, Vishal Bhardwaj
Contributed by Madison J. Suggest a correction in the comments below.
@rafadina8331
Janam janam janam saath chalna yunhi
Kasam tumhe kasam aake milna yahin
Ek jaan hai bhale do badan ho judaa
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam ho
Tum dard ho tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Aha ha ha o
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna Alvida
Teri baahon mein hai mere dono jahaan
Tu rahe jidhar meri jannat wahin
Jal rahi agan hai jo ye do tarfa
Na bujhe kabhi meri mannat yahi
Tu meri aarzu, main teri aashiqui
Tu meri shayari, main teri mausiqi
Talab talab talab bas teri hai mujhe
Nason mein tu nasha banke ghulna yunhi
Meri mohabbat ka karna tu haq ye adaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna Alvida
Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam ho
Tum dard ho, tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna Alvida
Aa alvida
O na na
@Dadmom34
1993 baazigar
1995 DDLJ
1998 KKHI
2002 KKKG
2015 Dilwale
It's still yet 25 years
Time changed many movies arrived but still there is no change in Shr and kajol
This is "Great Luck of Bollywood" to have 2 Real Gems in Indian Cinema
Sharukh ,Kajol acting
Heartfully💘💘💘
@hewymelon2211
English translation:
Forever, forever, forever
Walk by my side
Promise me that you will meet me again
We are two bodies, but our hearts beats as one
Be mine, forever
Do not leave me ever
You are my twilight
For you, my heart aches
And only you can allay the pain
I have only one wish ever
Be mine, forever
Do not leave me ever
Aha ha ha...
Be mine, forever
Do not leave me ever
Both my worlds are there in
The embrace of your arms
Whenever you reside,
My heaven is right there
If this flame of desire is burning,
It burns so from every direction
I pray taken for granted
The flame never goes out
You are my desire, I am your love
You are the words in my poem, I am your tune
I am thirsty only for you
In my veins, always remain
This way like an intoxicant
Fulfill this desire of my love
Be mine, forever
Do not leave me ever
You are my twilight
For you, my heart aches
And only you can allay the pain
I have only one wish ever
Be mine, forever
Do not leave me ever
Hope I was able to help someone out there understand the beautiful meaning of the song! 🌷💕
@micheljeniffer4559
Who else fell in love with "talab talab talab"
@isabelmiranda2799
Michel Jeniffer me 🙋♀️
@zainasaifaljboory7114
Me 😍😍
@zakariyasheikh1149
Mee
@anaana9749
What does it mean
@mohdabdulsamad3486
@@anaana9749 it means desire desire desire
@lotoslotos2159
Anyone in 2024???🥺🦋
@mymemo9702
Yes 🥺
@ummonhinoyat7677
Yup
@user-vg3fl2zw6x
Yeah... 💔