Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.
Gulon Mein Rang Bhare
Arijit Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
बड़ा है दर्द का रिश्ता
दर्द का रिश्ता
ओ ओ ओ ओ हम्म
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
ये दिल ग़रीब सही
ग़म गुसार चले
हम्म गुलों में रंग भरे
बाद ए नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद ए नौबहार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद ए नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद ए नौबहार चले
हम्म कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर ए खुदा
आज ज़िक्र ए यार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद ए नौबहार चले
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब ए हिजरां
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब ए हिजरां
हमारे अश्क़
तेरी आकिबत संवार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद ए नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद ए नौबहार चले
The song Gulon Mein Rang Bhare sung by Arijit Singh is a beautiful and soul-stirring tribute to the pain of separation and the healing power of fond reminiscence. The verse "Bada hai dard ka rishta" is repeated throughout the song and it means "the relationship with pain is huge." The verse sets the tone of the song and emphasizes that pain is a constant companion in life that one cannot escape.
The lyrics suggest that even though the heart may be poor and deprived, it will still sing a song in honor of the beloved. The singer in the song tells his friends that his heart is sad and he longs to hear a tune from his beloved, even if it is just the sound of the breeze. The song speaks to the universal truth that people are prone to cling to hope and will endure all, even the pain of separation, in the belief that the pain will end someday.
The song also has a message of hope and resurgence, as it speaks of a new spring (bahaar) bursting forth in the garden of life. It suggests the notion that even though there is pain and grief, life goes on and that it could become a beautiful place again.
Line by Line Meaning
बड़ा है दर्द का रिश्ता
The relationship with sorrow is profound
ये दिल ग़रीब सही
This heart may be poor
तुम्हारे नाम पे आएंगे ग़म गुसार चले
I will face grief in your name
हम्म गुलों में रंग भरे बाद ए नौबहार चले
We fill colors in flowers and await the arrival of spring
चले भी आओ के गुलशन का कारोबार चले
Come, let's tend to the garden
हम्म कफ़स उदास है यारों सबा से कुछ तो कहो
The cage is sad, my friends, say something to the breeze
कहीं तो बहर ए खुदा आज ज़िक्र ए यार चले
Somewhere in heaven, let's talk about my beloved today
जो हम पे गुज़री सो गुज़री मगर शब ए हिजरां
What we've been through has passed, but the night of separation lingers
हमारे अश्क़ तेरी आकिबत संवार चले
Our tears will beautify your fate
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FAIZ AHMED FAIZ, MEHDI HASSAN, VISHAL BHARDWAJ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vipulkumarjohnny3690
गुलों में रंग भरे, बाद-ए-नौ-बहार चले
चले भी आओ के गुलशन का कारोबार चले
(गुल = फूल, गुलाब), (बाद-ए-नौ-बहार = नई बहार की हवा), (गुलशन = बग़ीचा)
क़फ़स उदास है यारों, सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले
(क़फ़स = पिंजरा), (सबा = मंद हवा), (बहर-ए-ख़ुदा = ख़ुदा के लिए)
बड़ा है दर्द का रिश्ता, ये दिल ग़रीब सही
तुम्हारे नाम पे आयेंगे ग़मगुसार चले
(ग़मगुसार = हमदर्द, दुःख बंटानेवाला)
जो हमपे गुज़री सो गुज़री मगर शब-ए-हिज्राँ
हमारे अश्क तेरी आक़बत सँवार चले
(शब-ए-हिज्राँ = जुदाई की रात), (अश्क = आँसू), (आक़बत = परलोक, भविष्य)
मक़ाम 'फैज़' कोई राह में जँचा ही नहीं
जो कू-ए-यार से निकले तो सू-ए-दार चले
(मक़ाम = पड़ाव), (कू-ए-यार = प्रेमिका की गली), (सू-ए-दार = फाँसी के फंदे की ओर)
-फैज़ अहमद फैज़
@ubaidbukhari5532
Faiz ahmad Faiz-the person who blurred the line between romantic and revolutionary poetry. One of my favourite gazals.
@meeranow
Mashallah
@ishafatima4889
Agreed 👍🏻
@danishfaruqi7185
@@meeranow you must recite kalma again because if a person who does sin he is only sinner but if he or she say masallah or thanks or something like this on his or her own act or anyone's else haram act he left iman
@prameetgaur1888
@@meeranow q
@nitinmaletha
Love you re😘 kitni sahi baat boli hai
@mohdshariqkhan5410
Not everyone can find joy in these kind of songs, if u r listening this u r matured enough.
@numariqnazir550
Absolutely
@musicloverjaijr7100
Ya buddy 100% correct
@mrinmoythokdar469
Every song has a target audience