Arijit Singh (Hindi:अरिजित सिंह; born 25 April 1987 in Murshidabad, India) … Read Full Bio ↴Arijit Singh (Hindi:अरिजित सिंह; born 25 April 1987 in Murshidabad, India) is an Indian playback singer whose songs have been featured in recent Bollywood movies. He was one of top six contestants in reality-singing series, Fame Gurukul in 2005 and became an assistant to music director Pritam.

Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.

Main Bhi Nahin
Arijit Singh Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

चंदा चकोरेया दि
गल्ला बथेरेया दि
असां किस्से कस लयी सी
कोले बैठे हंस लयी सी
ऐवे तेनु चुम के सेकि
कोसी कोसी लोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे

मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया
तू भि नही सोयी सोयी सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे

ऐसे धीरे धीरे से
सांसो मै क्या चुभाता है बता
खाली खाली सीना है
फिर इतना क्यू दुखता है बता
किस्मत ने खेंची रे
कैसी लकीरे रे
सब मेरा छिन के रे छुपता है रब क्यू ये
ऐसा भि क्या खेल किसी से
खेलता है कोई रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया
तू भि नही सोयी सोयी सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे

ए की होया की करीये
फीकी फीकी बाते सारिया
तू हि बोल की करीये
बासी बासी उम्रां सारीया
बदली घनेरीया वे राते अंधेरीया वे
सेह भि लेता ये जुदाई कैसे सेह लु तन्हाई
तेरे झूठे इश्क मै मैने यारीया भि खोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
मै भि नही सोया

तू भि नही सोयी सोयी सोयी रे
मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे

Overall Meaning

The lyrics of Arijit Singh's song "Main Bhi Nahin" delve into themes of unrequited love, heartbreak, and the pain of separation. The opening lines talk about a lover who is deeply engrossed in thoughts of their beloved, symbolized by comparing them to a chakore bird and expressing a longing to be close to them. The repetition of "Main bhi nahin soya, tu bhi nahin soyi" conveys a sense of restlessness and sleeplessness, highlighting the emotional turmoil the singer is going through.

The second verse reflects on the slow and agonizing nature of heartache, questioning why breathing feels painful and why the heart aches so much. The mention of fate pulling the strings and hiding everything from the singer paints a picture of helplessness and confusion in the face of adversities in love. The reference to someone playing a cruel game with another's feelings adds a layer of betrayal and emotional manipulation to the narrative.

In the third verse, the lyrics shift to a contemplation on the nature of relationships and communication. The singer expresses frustration at the insipid conversations and the insincerity in their interactions with their partner. They question the authenticity of the love they shared, lamenting the loss of companionship and the bitterness of solitude. The references to false love and lost friendships further emphasize the pain of deceit and loneliness.

Overall, "Main Bhi Nahin" portrays a raw and poignant exploration of love gone wrong, emotional vulnerability, and the complexities of human relationships. The repeated declarations of sleeplessness and the mutual agony shared by both parties underline the depth of the emotional turmoil experienced by the singer and their yearning for closure and understanding. The song captures the bittersweet essence of unfulfilled love, the ache of separation, and the longing for genuine connection in the midst of heartbreak.

Line by Line Meaning

चंदा चकोरेया दि
Just as the moon chases the chakor bird,

गल्ला बथेरेया दि
and the night embraces the day,

असां किस्से कस लयी सी
our stories intertwined so deeply,

कोले बैठे हंस लयी सी
sitting close, we found joy,

ऐवे तेनु चुम के सेकि
in a simple touch, we connected,

कोसी कोसी लोयी रे
miles apart from everyone else,

मै भि नही सोया तू भि नही सोयी रे
I didn't sleep, you didn't sleep either,

ऐसे धीरे धीरे से
Slowly, oh so slowly,

सांसो मै क्या चुभाता है बता
what pierces through our breath, tell me,

खाली खाली सीना है
An empty heart it seems,

फिर इतना क्यू दुखता है बता
Then why does it hurt so much, explain,