Hoje de Manhã Eu Acordei
Arnaldo Baptista Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hoje de manhã eu acordei o sol
Pensei: onde está o arco-íris?
Já não sei se você é o arco-íris.

Baby, será que é bom demais?
Baby, será que é muito depressa?
Baby, será que é bom demais?
Eu não sei.

Hoje de manhã eu acordei sozinho.
Pensei: preciso de dinheiro.
Já não sei se você é o dinheiro.

Baby, será que é bom demais?
Baby, será que é muito depressa?
Baby, será que é bom demais?
Eu não sei.

Será que baby sou eu?




Será que baby é você?
Será que baby é deus?

Overall Meaning

The song "Hoje de Manhã Eu Acordei" by Arnaldo Baptista seems to be a reflection on the uncertainty and confusion that can come with love and money. The first verse starts with the singer waking up to the sun and immediately pondering the whereabouts of the rainbow. This could be interpreted as a metaphor for searching for something beautiful or valuable, like love or money, but not being able to find it. The singer then questions whether their lover is the rainbow or not, unsure of their true feelings.


The second verse begins with the singer waking up alone and thinking about their need for money. They again question whether their lover is the source of their financial security or not. The repeated refrain of "Baby, será que é bom demais?" (Baby, is it too good?) shows the singer's uncertainty and fear of possibly moving too fast or wanting too much.


The final verse poses the question of who or what "baby" really is. Is it the singer themselves, their lover, or even a higher power like God? This uncertainty seems to tie back to the theme of searching for something meaningful and valuable, and not being sure where or how to find it.


Line by Line Meaning

Hoje de manhã eu acordei o sol
This morning I woke up to the sun


Pensei: onde está o arco-íris?
I thought: where is the rainbow?


Já não sei se você é o arco-íris.
I'm not sure if you are the rainbow anymore.


Baby, será que é bom demais?
Baby, is it too good to be true?


Baby, será que é muito depressa?
Baby, is it moving too fast?


Baby, será que é bom demais?
Baby, is it too good to be true?


Eu não sei.
I don't know.


Hoje de manhã eu acordei sozinho.
This morning I woke up alone.


Pensei: preciso de dinheiro.
I thought: I need money.


Já não sei se você é o dinheiro.
I'm not sure if you are the money anymore.


Será que baby sou eu?
Could it be that baby is me?


Será que baby é você?
Could it be that baby is you?


Será que baby é deus?
Could it be that baby is God?




Contributed by Riley I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions