The song was a turning point in Arnob's career as it helped him to emerge into the Bangladeshi music scene. The song is still popular among the listeners, making it one of the most demanded songs in the concerts of Arnob as well as in the FM radio programs.
She Je Boshe Ache
Arnob Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
রঙিন স্বপ্ন তার বুনতে
সে যে চেয়ে আছে ভরা চোখে
জানালার ফাঁকে মেঘ ধরতে
সে যে বসে আছে একা একা
রঙিন স্বপ্ন তার বুনতে
সে যে চেয়ে আছে ভরা চোখে
তার গুন গুন মনের গান বাতাসে উড়ে কান পাতো মনে পাবে শুনতে
তার রঙের তুলির নাচে মেঘেরা ছুটে চোখ মেল যদি পার বুঝতে
তার গুন গুন মনের গান বাতাসে উড়ে কান পাতো মনে পাবে শুনতে
তার রঙের তুলির নাচে মেঘেরা ছুটে চোখ মেল যদি পার বুঝতে
সে যে বসে আছে একা একা
তার স্বপ্নের কারখানা চলেছে
আর বুড়ো বুড়ো মেঘেদের দল
বৃষ্টি নামার তাল গুনছে
সে যে বসে আছে একা একা
তার স্বপ্নের কারখানা চলেছে
আর বুড়ো বুড়ো মেঘেদের দল
বৃষ্টি নামার তাল গুনছে
সেই গুন গুন মনের গান বৃষ্টি নামায় টপ টপ ফোটা পড়ে অনেক ক্ষণ
সেই বৃষ্টি ভেজা মোরে ডাক দিয়েছে ভেজা কাক হয়ে থাক আমার মন
সেই গুন গুন মনের গান বৃষ্টি নামায় টপ টপ ফোটা পড়ে অনেক ক্ষণ
সেই বৃষ্টি ভেজা মোরে ডাক দিয়েছে ভেজা কাক হয়ে থাক আমার মন
সে যে বসে আছে … সে যে বসে আছে
সে যে বসে আছে … সে যে বসে আছে
The song "She Je Boshe Ache" by Arnob is a beautiful composition that speaks of the loneliness and dreams of a person sitting alone by a window, watching as the rains pour down outside. The lyrics describe the colorful dreams of this person, who longs to touch and feel the raindrops on their skin, as they sit and gaze out through the window. The imagery painted in the song is vivid and emotive, taking listeners on a journey straight into the heart and mind of this solitary figure.
The lyrics go on to describe the melody of this person's heart song, a tune that floats out on the wind and is carried far away. It is a song that is but a whisper in the midst of the rain, yet it is powerful enough to carry the listener away. The imagery of the song asks us to imagine a rain-soaked world where dreams and melodies coexist in harmony, where the rains cleanse the soul and the music of one's heart echoes on.
Overall, "She Je Boshe Ache" is a song that captures the essence of longing, of solitude, and melodic artistry. It draws the listener into the contemplative world of someone who is not quite sure what they want but still wishes to find something, anything that will serve as an escape from their loneliness.
Line by Line Meaning
সে যে বসে আছে একা একা
He who sits alone
রঙিন স্বপ্ন তার বুনতে
Painting colorful dreams
সে যে চেয়ে আছে ভরা চোখে
With longing eyes
জানালার ফাঁকে মেঘ ধরতে
Catching clouds outside the window
তার গুন গুন মনের গান বাতাসে উড়ে
The song in his heart flies with the wind
কান পাতো মনে পাবে শুনতে
Ears will find it pleasant to hear
তার রঙের তুলির নাচে মেঘেরা ছুটে চোখ মেল যদি পার বুঝতে
If one can understand the meaning behind the dancing drops of rain in his dream
তার স্বপ্নের কারখানা চলেছে
The factory of his dreams is working
আর বুড়ো বুড়ো মেঘেদের দল
And old clouds come together
বৃষ্টি নামার তাল গুনছে
Measuring the beat of the rain
সেই গুন গুন মনের গান বৃষ্টি নামায় টপ টপ ফোটা পড়ে অনেক ক্ষণ
Those melodies of his heart make the pitter-patter of the rain soothing for many moments
সেই বৃষ্টি ভেজা মোরে ডাক দিয়েছে ভেজা কাক হয়ে থাক আমার মন
Those wet rains calling my soggy self, as I remain cawing like a crow
সে যে বসে আছে … সে যে বসে আছে
He who sits alone… he who sits alone
Contributed by Claire O. Suggest a correction in the comments below.
@AbirHasanDipu
BratLemi here is the translation:::::
He is sitting alone
To weave the thread of colorful dreams
He is looking away with teary eyes
To catch the clouds through the window
The hummed songs of his mind is in the air
If you listen with your heart you will hear it
The clouds dances away by his paint brush
Open your eyes if you can understandHe is sitting alone
The mill of his dreams continuing on
And all the gray clouds
Getting ready to become pouring rainThat hummed song of the heart brings down the rain
It falls for a long time
That moist heart called out
Let my mind be like a soaked bird.
http://therealdarkeyes.blogspot.com/2009/02/she-je-boshe-ache-he-is-sitting-away.html
@tanmaymakhal82
"সে যে বসে আছে একা একা
রঙিন স্বপ্ন তার বুনতে,
সে যে চেয়ে আছে ভরা চোখে
জানালার ফাঁকে মেঘ ধরতে।
তার গুনগুন মনের গান বাতাসে উড়ে
কান পাতো মনে পাবে শুনতে,
তার রঙের তুলির নাচে মেঘেরা ছুটে
চোখ মেল যদি পারো বুঝতে।"
দারুণ লাগে আমার এই গান টা। আপনার গলা আপনার গান সব ভালো লাগে।
@GrayFilmsTv
She is sitting alone
To weave the thread of colorful dreams
She is looking away with teary eyes
To catch the clouds through the window
The hummed songs of her mind is in the air
If you listen with your heart you will hear it
The clouds dances away by her paint brush
Open your eyes if you can understand
She is sitting alone
The mill of her dreams continuing on
And all the gray clouds
Getting ready to become pouring rain
That hummed song of the heart brings down the rain
It falls for a long time
That moist heart called out
Let my mind be like a soaked bird.....
@darrenzhang6458
I'm Chinese, my friend and alumni Saad from Daka introduced me this song，so amazing, tomorrow im heading back to China for new year but I will introduce this to people, we study in La Trobe Uni, AUS, the world is a small place and people can hear each other when we try, peace.
@jatrabilashi-sadatsworld4303
Darren ZHANG
Thanx brother! 💘
@ankurbag7990
Bro you got damn respect for 💓👏😊👍
@shahanashewly506
Thank you
@ashikurrahman8925
my name is also saad
nd i m requesting u to listen more bangali song.its will touch ur heart😍
@Funtime-dr2zs
Ciao mate!
@Mr12sona
এক সময় জীবনের অনেক হতাশা কাটাতে সাহায্য করেছে এই গান। ধন্যবাদ অর্ণব। 🇮🇳❤️
@abdullahalnoman5556
Love You ভাই❤❤
@maomao8410
Im Cameroonian🇨🇲🇨🇲, a good friend introduced me to this song years ago and now I have tears in my eyes❤️
@mdshanto-ns7rj
💔