megh bolechhe
Arnob Lyrics

The lyrics of the song "Megh Bolechhe" by Arnob carry a theme of surrendering oneself completely to love. The song opens with the line "Megh bolechhe jab jab, rat bolechhe jai," which translates to "The clouds indicate it's time to go, the night calls me." It portrays a sense of longing and a desire to embrace the journey that love offers, as indicated by the call of nature.

The following lines, "Sagar bolechhe kul mileche, ami to ar nai," translate to "The ocean says that we meet, but I am no more." Here, the singer implies a transcendence of self, a disappearance into the oneness of love. It suggests a merging of souls and a loss of individual identity.

The third stanza, "Dukh bole roinu chupe, tahar paye chinhroope, ami bole milai ami, ar kichu na chai," meaning "Pain speaks, silently I remain at His feet, I say I will meet, I desire nothing else," conveys a willingness to endure any hardships that love may bring. The singer finds solace in surrendering to the beloved, willing to go through any challenges or suffering for the sake of love.

In the following stanza, the lyrics describe the decoration of the physical world in honor of the beloved, "Bhuvan bole tomar tore ache boron mala, gagan bole tomar tore lakh prodip jwala," which means "The world says there is a garland of offerings for you, the sky says there are thousands of lamps lit for you." Here, the singer expresses the grandeur and beauty that surrounds the beloved, symbolizing their divine nature.

The final part of the song emphasizes the idea of love surpassing time and existence, "Prem bole je juge juge, tomar lagi achi jege, mrittu bole ami tomar jiban tori bai," translating to "Love speaks through ages and ages, I am awake for you, death says I've become your lifeboat." This conveys a sense of eternal devotion and the understanding that even in the face of death, love remains.

Overall, the lyrics of "Megh Bolechhe" explore the surrender and sacrifice involved in love, the willingness to go through pain and challenges, and the transcendence of self for the sake of a deeper connection.