Mali
Asala Nasri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
عمري وحياتي
مالي
قلبي بهواك
مالي
علي قلبي يا غالي
بشتقلك وانا لسه معاك
مالي
مالي
قلبي بهواك
غالي
علي قلبي يا غالي
بشتقلك وانا لسه معاك
انا قلبي حاسس بالجنة
قالي سارح لبعيد
قالي حاسس بالجنة
قلبي سارح لبعيد
عاشق علي بابك غني
عايش جمبك عمر جديد
وانت جنبي غصب عني
بنسى روحي ما بين ايديدك
دا انت واخد روحي مني
بالغرام اللي في عينيك
وانت جنبي غصب عني
بنسى روحي ما بين ايديدك
دا انت واخد روحي مني
بالغرام اللي في عينيك
قلبي حاسس بالجنة
قلبي سارح لبعيد
قلبي حاسس بالجنة
قلبي سارح لبعيد
عاشق علي بابك غني
عايش جمبك عمر جديد
مالي
عمري وحياتي
مالي
قلبي بهواك
ومالي
علي قلبي يا غالي
بشتقلك وانا حته معاك
كل ثانية في حضن قلبك
دنيا تانية من الحنين
كل ما تعلمني احبك
كل ما تغني السنين
كل ثانية في حضن قلبك
دنيا تانية من الحنين
كل ما تعلمني احبك
كل ما تغني السنين
قلبي حاسس بالجنة
قالي سارح لبعيد
قالي حاسس بالجنة
قالي سارح لبعيد
عاشق علي بابك غني
عايش جمبك عمر جديد
مالي
عمري وحياتي
مالي
قلبي بهواك
مالي
علي قلبي يا غالي
بشتقلك وانا حته معاك
طب مالي
عمري وحياتي
مالي
قلبي بهواك
مالي
علي قلبي يا غالي
بشتقلك وانا حته معاك
The song "Mali" by Asala Nasri is a love song expressing the intensities of love and longing. The repeated phrase "Mali" translates to "what is mine," as the singer claims the lover, the heart, and the life of their beloved. The singer is deeply enamored, feeling as though they are in heaven and lost in the bliss of love. The song emphasizes how being with the beloved feels like a new life, and each second spent together is a life-changing event.
The lines "انت جنبي غصب عني بنسى روحي ما بين ايديدك" and "دا انت واخد روحي مني بالغرام اللي في عينيك" depict the singer as being helpless without the lover and how they feel that their soul is taken by the beloved. The song talks about how every moment spent with the lover feels like a new world full of longing, where the beloved’s presence can have magical rejuvenation powers.
Overall, the song portrays the agony of love and how it is an essential part of life that gives us a new perspective on it. The love between the two has the power to change not only the way they feel about each other, but also how they view the world around them.
Line by Line Meaning
مالي
I have no one but you
عمري وحياتي
My life and everything I have
قلبي بهواك
My heart longs for you
علي قلبي يا غالي
You are precious to my heart
بشتقلك وانا لسه معاك
I miss you even though I'm still with you
انا قلبي حاسس بالجنة
My heart feels like paradise
قالي سارح لبعيد
It feels like I'm lost in a faraway place
عاشق علي بابك غني
I am a lover singing outside your door
عايش جمبك عمر جديد
Living with you feels like a new life
وانت جنبي غصب عني
You are with me even when I don't want to
بنسى روحي ما بين ايديدك
I forget myself when I'm in your hands
دا انت واخد روحي مني
You have taken my soul from me
بالغرام اللي في عينيك
With the love in your eyes
كل ثانية في حضن قلبك
Every second in your heart's embrace
دنيا تانية من الحنين
It feels like another world full of longing
كل ما تعلمني احبك
Every time you teach me to love you
كل ما تغني السنين
Every time the years go by
طب مالي
So what do I have?
بشتقلك وانا حته معاك
I miss you even though I'm still with you
Writer(s): Traditional
Contributed by Jasmine A. Suggest a correction in the comments below.
@LoloLolo-np6xz
مالي عمري وحياتي
مالي قلبي بهواك
غالي ع قلبي يغالي
بشتاقلك وانه لسه معاك
انه قلبي حاسس بالجنه
قلبي سارح لبعيد
عاشق على بابك غنى
عايش جنبك عـَمر جديد
وانت جنبي غصب عني
انسى روحي مابين ايديك
منته واخذ روحي مني
فالغرام الي بعنيك
قلبي حاسس بالجنه
قلبي سارح لبعيد
عاشق على بابك اغني
عايش جمبك عمر جديد
كل ثانيه فحضن قلبك
دنيا تانيه םِـטּ الحنين
كلما تعلمت احبك
كلما تغني السنين
قلبي حاسس بالجنه
قلبي سارح لبعيد
عاشق على بابك غنى
عايش جمبك عمر جديد
مالي عمري وحياتي
مالي قلبي بهواك
غالي ع قلبي يغالي
بشتقلك وانه حتى معاك
@user-zm9eu6qt5h
اريد أصفن عليك وكطع الأنفاس
واسمع صوت كلبك من يناديني
وضل گاعد كبالك وكتم الصوت
وأفهم نظرة عينك من تحاجيني
ليش سنين عمري حلوه بس وياك
لأن اصلك عسل وتحلى بسنيني
وماتدري الكلب يشتعل من فركاك
ولوتدري بمعزتك والله توفيني
ماريد العمر بس انته كون وياي
لأن ضاع العمر وانته التدليني🌷🌷
@Exotichobi
أخيراً نزلت هالاغنية بشكل رسمي ف اليوتيوب 🥺😭❤️
@marouanshop6280
اول كونت....الله يا اصالة شو بحب هالاغنية الي معاها دكرى كتير كبيرة...الألبوم هدا كان نقلة كبيرة في مشوار اصالة
@user-sindrilaairaq
ذكريات ٢٠٠٣ هذا الالبوووم
@user-zy8gb5jl3i
ملكه طرب وصوت جبار واحساس راقي اصاله نصري
@kemaheromgar1865
عيني الله اللي خلق هالصوت الاصيل😍😘
@user-zy8gb5jl3i
الله الله صوتك واحساسك ياملكه الفن طرب
@G_h-wo8yl
ابدع احمد سعد بالالحان
@EVANkordi
لا تنسوا ذَكر الله عز وجل'" ❤️
الحمدلله رب العالمين'" 💙
استغفر الله العظيم'"💚
لا أله الا الله محمد رسول الله'"💛
سبحان الله وبحمده سبحان الله ألعظيم'"🖤
@Ana-hr2sv
صوت الدفء والحنان💗💗
@huseein-mi8rx
احساس اصالة كبير جدا