Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
JETE DAO AMAY DEKONA
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
যেতে দাও, আমায় ডেকো না
কবে কী আমি বলেছি, মনে রেখো না
যেতে দাও, আমায় ডেকো না
কিছু বলবে কী? না না না পিছু ডেকো না
যেতে দাও, আমায় ডেকো না
তুমি ভরে নিও বাঁশি ওগো সুর থেকে সুরে
তুমি ভরে নিও বাঁশি ওগো সুর থেকে সুরে
নয় চলে যাবো আমি শুধু দূর থেকে দূরে
এই তাসেরই ঘর বেঁধে তুমি ভেঙে দিও না
যেতে দাও, আমায় ডেকো না
কাঁচেরই ঝাড়বাতি নেভে সময় হলে
প্রেম যে মোমের আলো জ্বালায় শুধু জ্বলে
তাই, কাঁচেরই ঝাড়বাতি নেভে সময় হলে
প্রেম যে মোমের আলো জ্বালায় শুধু জ্বলে
প্রদীপেরই শিখায় পড়ে মরুক প্রজাপতি
হায়, এমনি করে আসে শুধু লাভ থেকে ক্ষতি
এই হিসাবেরই খাতা আর খুলে দেখো না
যেতে দাও, আমায় ডেকো না
কবে কী আমি বলেছি মনে রেখো না
যেতে দাও, আমায় ডেকো না
The song "Jete Dao Amay Dekona" by Asha Bhosle is a melancholic plea to a lover to let the singer go and not hold her back. The opening lines implore the lover to let her go and not to look back or remember the times they shared together. The singer seems resigned to moving on, and while the lover may want to say something, the singer begs them not to.
The verses that follow describe the singer's desire to leave and how distance will separate them. The lover should take the singer's music and their voice and continue to play it after the singer is gone. In this way, the lover will always have a part of the singer with them, and the pain of separation will be lessened.
The final verse uses metaphors to describe the power of love and how it can both create and destroy. The light of love can be like a flame that burns brightly, but if it's not tended carefully, it will go out. The singer pleads with the lover not to keep a ledger of their love and to merely let them go in peace.
Overall, the song is a poignant exploration of the pain of separation and the complex emotions that come with it.
Line by Line Meaning
যেতে দাও, আমায় ডেকো না
Don't let me go, don't leave me alone
কবে কী আমি বলেছি, মনে রেখো না
Forget when and what I said
কিছু বলবে কী? না না না পিছু ডেকো না
Don't ask for more, don't look behind
তুমি ভরে নিও বাঁশি ওগো সুর থেকে সুরে
Take the bamboo flute and play it flawlessly
নয় চলে যাবো আমি শুধু দূর থেকে দূরে
I will just keep going away and away
এই তাসেরই ঘর বেঁধে তুমি ভেঙে দিও না
Don't break the house of this hourglass
কাঁচেরই ঝাড়বাতি নেভে সময় হলে
When time passes like a gust of wind made of glass
প্রেম যে মোমের আলো জ্বালায় শুধু জ্বলে
Only love's light shines bright
প্রদীপেরই শিখায় পড়ে মরুক প্রজাপতি
The moth falls into the flame of the lamp
হায়, এমনি করে আসে শুধু লাভ থেকে ক্ষতি
Alas! It comes only to cause harm from love
Writer(s): Anthony Olabode
Contributed by Maya C. Suggest a correction in the comments below.
@badaldey5708
কিংবদন্তি গীতিকার গৌরীপ্রসন্ন মজুমদারের অসাধারণ কথায়,
কিংবদন্তি সুরকার সংগীত পরিচালক রাহুল দেব বর্মনের অসাধারণ সুর সংগীতে এবং জীবন্ত কিংবদন্তি শিল্পী আশা ভোঁশলের কণ্ঠে অসাধারণ সেরা গান, কালজয়ী গান।
নস্টালজিক 💞💞💞💞💞💞💞
@abhisheksaha8539
কি soulful music ছিলো বাংলায় ❤❤❤
না ছিল জীবনে মুখী না ছিলো কানের যন্ত্রণা আলা মিউজিক... ছিলো শুধুই সুরেলা মিউজিক ❤❤❤
@debashishsarkar7613
All good things We have consumed in our young age, so it's time to tolerate the garbage, no second option
@somnathpal8757
বাংলা গানের জগৎ ধ্বংস করে দিয়েছে
@piuchattopadhyay7020
tokhon poschimbongo k poschimbongoi bolte o sunte avyosto Bangalike aj hotath kore sei poschimbongke " bangla"sunte thik jotota jontrar....ekhonkar bangla Gan o tai
@sajalghosh25
R akhon.sudhu.baler silpi r baler gan
@sajibchakraborty5811
গানগুলো যতবার শুনি ততবারই শরীরের লোম দাড়িয়ে যায়😑😑
@bidishamukherjee2805
অসাধারণ ,যতবার শুনি পুরোনো হয় না,মন ভালো করে দেওয়া গান ❤️❤️❤️
@inmymindabhi7707
Sotti asadharon..
@subratadey8600
Ami daily raate suni r ghumoi