Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
MERE SAHIB MERE SAHIB
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਅਰਦਾਸ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਅਪਣੇ ਆਗੇ
ਸੁੰਨ ਸੁੰਨ ਜੀਵਾਂ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ
ਸੁੰਨ ਸੁੰਨ ਜੀਵਾਂ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ
ਤੁਧੁ ਚਿਤ ਆਏ ਮਹਾਂ ਆਨੰਦਾ
ਜਿਸ ਵਿਸਰੇ ਸੋਂ ਮੱਰ ਜਾਏ
ਦਯਾਲ ਹੋਏ ਜਿਸ ਉਪਰ ਕਰਤੇ
ਸੋਂ ਤੁਧ ਸਦਾ ਧਿਆਏ
ਸੋਂ ਤੁਧ ਸਦਾ ਧਿਆਏ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਚਰਨ ਧੂਰ ਤੇਰੇ ਜਣ ਕੀ ਹੋਵਾਂ
ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਉ ਬਲ ਜਾਈ
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਰਿਧਏ ਉਰ ਧਾਰੀ
ਤੌ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਗ ਪਾਈ
ਅੰਤਰ ਕੇ ਗਤ ਤੁਧ ਪੇਹ ਸਾਰੀ
ਤੁਧ ਜੇਵਡ ਅਵਰ ਨਾ ਕੋਈ
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਲਹੇ ਸੋਂ ਲਾਗੇ
ਭਗਤ ਤੁਹਾਰਾਂ ਸੋਈ
ਭਗਤ ਤੁਹਾਰਾਂ ਸੋਈ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਦੂਏ ਕਰ ਜ਼ੋਰ ਮਾਂਗੁ ਇਕ ਦਾਣਾ
ਸਾਹਿਬ ਤੁਠੇ ਪਾਵਾਂ
ਸਾਸ ਸਾਸ ਨਾਣਕ ਆਰਾਧੇ
ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਵਾਂ
ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਵਾਂ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ
The song "Mere Sahib Mere Sahib" by Asha Bhosle is a beautiful expression of devotion and surrender to a higher power. The lyrics repeatedly emphasize the title phrase, which translates to "My Lord, My Lord." This repetition creates a sense of deep reverence and humility towards the divine.
The first verse conveys a sense of surrender and acceptance, with the singer acknowledging that the Lord is the ultimate authority, and she is merely a humble servant. The lines "Tu main maan nimaani" mean "You are the honorable one, and I am your humble servant." The singer is expressing her willingness to submit herself and her prayers to the divine before anything else.
The second verse delves into the experience of bliss and joy that comes from remembering the Lord. It speaks of being in constant remembrance of the Lord's grace and seeking solace in that remembrance. The line "Tudh chit aaye mahaan anandaa" refers to the blissful state that one experiences when the Lord's presence comes to mind. It also mentions that those who forget the Lord's presence suffer spiritually. The singer is expressing her desire to always be immersed in thoughts of the Lord and find comfort and happiness through that connection.
The third verse speaks of the desire to be in the presence of the divine, to feel the touch of the Lord's feet, and to attain the spiritual strength that comes from seeking the Lord's blessings. It specifically mentions the power of the Lord's words and the ability for those words to nourish the heart. The line "Amrit bachan ridhe ur dhari" means "I hold on to the nectar of your words in my heart." The singer is expressing her longing to stay close to the Lord's teachings and to be blessed with divine grace.
The fourth and final verse emphasizes the act of devotion and prayer. It calls upon the Lord, expressing the longing for just a small gift from the divine, even if it is just a single grain. The line "Dooye kar zor maang ik daana" means "Grant me the strength to pray for just a single grain." It also mentions the continuous devotion and praise of the Lord throughout the day, as the singer vows to sing the Lord's praises day and night. The singer sees prayer and devotion as a way to connect with the divine and expresses her unwavering faith and surrender.
Overall, the song "Mere Sahib Mere Sahib" is a beautiful expression of deep devotion, surrender, and the desire to be in constant remembrance and connection with the divine.
Line by Line Meaning
ਆ ਆ ਆ ਆ ਆ
Oh, oh, oh, oh, oh
ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ
My Lord, my Lord
ਤੂ ਮੈਂ ਮਾਨ ਨਿਮਾਣੀ
You are my honor
ਅਰਦਾਸ ਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਅਪਣੇ ਆਗੇ
I offer my prayer to God
ਸੁੰਨ ਸੁੰਨ ਜੀਵਾਂ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ
I live by your divine words
ਤੁਧੁ ਚਿਤ ਆਏ ਮਹਾਂ ਆਨੰਦਾ
I find immense joy when you come to mind
ਜਿਸ ਵਿਸਰੇ ਸੋਂ ਮੱਰ ਜਾਏ
Without remembering whom, I feel like dying
ਦਯਾਲ ਹੋਏ ਜਿਸ ਉਪਰ ਕਰਤੇ
The one on whom the Creator shows mercy
ਸੋਂ ਤੁਧ ਸਦਾ ਧਿਆਏ
I always meditate upon that one
ਚਰਨ ਧੂਰ ਤੇਰੇ ਜਣ ਕੀ ਹੋਵਾਂ
I long to become a devotee of your feet
ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਉ ਬਲ ਜਾਈ
I yearn for the strength to behold your divine presence
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਰਿਧਏ ਉਰ ਧਾਰੀ
I hold the nectar-like words close to my heart
ਤੌ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਗ ਪਾਈ
Through your grace, I have found companionship
ਅੰਤਰ ਕੇ ਗਤ ਤੁਧ ਪੇਹ ਸਾਰੀ
All my inner states and conditions are known only to you
ਤੁਧ ਜੇਵਡ ਅਵਰ ਨਾ ਕੋਈ
There is no one like you
ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਏ ਲਹੇ ਸੋਂ ਲਾਗੇ
Whoever seeks your refuge, they are blessed
ਭਗਤ ਤੁਹਾਰਾਂ ਸੋਈ
Those who are your devotees
ਦੂਏ ਕਰ ਜ਼ੋਰ ਮਾਂਗੁ ਇਕ ਦਾਣਾ
With folded hands, I beseech for a single blessing
ਸਾਹਿਬ ਤੁਠੇ ਪਾਵਾਂ
May I find favor with my Lord
ਸਾਸ ਸਾਸ ਨਾਣਕ ਆਰਾਧੇ
Breath by breath, I worship Nanak
ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਵਾਂ
I sing your praises day and night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shabad Gurbani, S Mohinder
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nanikdasani4547
Mere Sahib Mere Sahib
Mere Sahib Mere Sahib
Toon Main Maan Nimani
Toon Main Maan Nimani
Ardaas Kari Prabh Apne Aage
Sunn Sunn jeeva teri Bani
Sunn Sunn jeeva teri Bani
Mere Sahib Mere Sahib
Tudh Chit Aaye Maha Aananda
Jis Visre So Marr Jaye
Dayal H
@GurpreetSingh-jz3vv
Waheguru ji 🙏 Waheguru ji 🙏 Waheguru ji 🙏 Waheguru ji 🙏 Waheguru ji 🙏
@BhupinderSingh-xt7rn
Dhan dhan Shri Guru Ram Dass Sahib ji 🙏🙏
@mahavirprabh353
Nanak naam chardikala tere bhane sarbat da bhalla 🙏
@nanikdasani4547
Mere Sahib Mere Sahib
Mere Sahib Mere Sahib
Toon Main Maan Nimani
Toon Main Maan Nimani
Ardaas Kari Prabh Apne Aage
Sunn Sunn jeeva teri Bani
Sunn Sunn jeeva teri Bani
Mere Sahib Mere Sahib
Tudh Chit Aaye Maha Aananda
Jis Visre So Marr Jaye
Dayal H
@JasbirsinghDhaliwal-zd6nn
Waheguru ji❤❤🙏🙏
@jannusweetu
Anyone listening this Shabad in 2022 ? 🙂
Such a heart melting soulful shabad from legend Asha Bhonsle ji.
Satnaam Waheguru ji. 🙏
@Ms21101953
Soothing music
Dr.S.Sarup
@cherrychunchun2825
In 2023....❤
@simrankaur19573
Waheguru ji 🙏🙏🙏
@ashoksohal6589
Dhan guru nanak dev ji