Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Mon Metechhe Mon-Mayurir
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naam na Jana Phul photano ei belay
Ki Jaani kar swapne amar ontore ke daklo abar
Porbe cholar chihno je tar amari pashe
Roibe ghase ghase, je jon valobase
Emni kore ashe praner melay
Udhao pakhi mon amar
Ke ojana ke ochena aaj kichute jaina
Chena hoyto e mon vor hobena sedin anashe
Phul jodi na hase gondho tari bhase
Bhor hote batase sobi dolay
The song Mon Metechhe Mon-Mayurir ki Khelay is an emotional and lyrical masterpiece that captures the beauty of nature and the intensity of human emotions. The song begins with the singer musing about the playful nature of her mind, comparing it to the playful movements of a peacock. However, amidst the beauty of nature, the singer experiences a sense of loneliness, expressed through her longing for someone she cannot name. She questions her dreams and their significance, wondering who the mysterious figure calling her in her dreams might be. The singer is looking for a sign, a clue that can help her identify the person she's looking for.
Later in the song, the singer describes the majestic beauty of nature in a mountainous region, with the clouds and the fragrance of flowers filling the air. She expresses her desire to soar higher like a bird and experience the beauty of the world from a different perspective. The singer then reflects on the uncertainty of life and how unpredictable it can be, as she wonders if the flowers will bloom in the morning light. She describes the wind as it blows, bringing new experiences and emotions with it.
Line by Line Meaning
Mon meteche mon moyurir ki khelay
My heart is dancing like a peacock, what is it playing with?
Naam na Jana Phul photano ei belay
I do not know the names of the flowers blooming around me
Ki Jaani kar swapne amar ontore ke daklo abar
Who knows who my dreams are calling again in my heart
Porbe cholar chihno je tar amari pashe
The sign of walking will fall beside me
Roibe ghase ghase, je jon valobase
Those who love will stay close with a smile on their face
Emni kore ashe praner melay
They come together in the joy of the heart
Pahare oi megher bahar
On the mountain, the clouds are coming out
Udhao pakhi mon amar
My heart soars with the flying birds
Ke ojana ke ochena aaj kichute jaina
Who knows who unfamiliar might come today
Chena hoyto e mon vor hobena sedin anashe
Maybe they will become known to my heart and not be forgotten the next day
Phul jodi na hase gondho tari bhase
If the flowers do not smile, their fragrance still flows
Bhor hote batase sobi dolay
As the morning comes, everything sways in the wind
Writer(s): Sudhin Dasgupta
Contributed by Bella I. Suggest a correction in the comments below.
@kashinathbose9396
ছবিটা যখন মুক্তি পায় তখন আমি ক্লাস ইলেভেনে পড়ি। আর আজ গানটা শুনছি যখন গত ছয় বছর আমি অবসর জীবন যাপন করছি। এর মধ্যে প্রায় কয়েক হাজার বার শুনেছি।
@kusumasannyasi912
কোন ছবির গান
@nabanitadas823
@Kusuma Sannyasi Picnic
@WforWellness
@@nabanitadas823একদম ঠিক
@madhusudangoswami6412
Comment ta pore bhalo laglo...sottie ai gan gulo ama der gorvo take bojhai..tai bangali bole gorbho onubhob kori
@dhirenchakraborty
খুব সুন্দর
@pranatipramanik7072
এতো চমৎকার মন মাতানো গানের সঙ্গে ছবিগুলি বেমানান ...
@swagyadom9711
ঠিক বলেছেন
@SoumiliDutta_
KANO KHARAP KI ??
@mahuachatterjee9037
ঠিক বলেছেন