Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Aaro Dure Chalo Jai
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ঘুরে আসি
মন নিয়ে কাছাকাছি
তুমি আছ, আমি আছি
পাশাপাশি
ঘুরে আসি
আরও দূরে চলো যাই
সেই কথা হোক বলা
পায়ে পায়ে পথ চলা
সেই কথা হোক বলা
সেই ধ্বনি যেন শুনি
ভালোবাসি, ভালোবাসি
মন নিয়ে কাছাকাছি
তুমি আছ, আমি আছি
পাশাপাশি
ঘুরে আসি
রেখেছি এ হাত ধরে
এক হয়ে অন্তরে
রেখেছি এ হাত ধরে
এক হয়ে অন্তরে
সব শেষে তাই এসে
ঝরে হাসি, ঝরে হাসি
মন নিয়ে কাছাকাছি
তুমি আছ, আমি আছি
পাশাপাশি
ঘুরে আসি
আরও দূরে চলো যাই
ঘুরে আসি
মন নিয়ে কাছাকাছি
তুমি আছ, আমি আছি
পাশাপাশি
ঘুরে আসি
The lyrics of the song "Aaro Dure Chalo Jai" by Asha Bhosle can be interpreted as a poetic expression of longing and togetherness. The singer urges the listener to go further away, but also expresses the desire to be close. The repetition of the phrases "আরও দূরে চলো যাই" (Let's go further away) and "ঘুরে আসি" (I will come back) creates a sense of duality and the push-pull of emotions.
The chorus emphasizes the sense of walking together, symbolizing the journey of two hearts in sync. The line "পায়ে পায়ে পথ চলা সেই কথা হোক বলা" (Let's walk the path step by step, let that be our story) portrays the importance of taking each step together in a relationship. The repetition of the phrase "ভালোবাসি, ভালোবাসি" (I love, I love) signifies the deep affection and attachment between the two individuals.
In the verse, the lyrics depict holding hands symbolically, representing the unity and intimacy within a relationship. The lines "রেখেছি এ হাত ধরে এক হয়ে অন্তরে সব শেষে তাই এসে ঝরে হাসি" (I have kept this hand in hand, becoming one inside, in the end, everything bursts into laughter) encapsulate the idea of finding joy and completeness in the connection.
Overall, "Aaro Dure Chalo Jai" beautifully encapsulates the complex mix of distance and closeness, longing and togetherness, and the depth of emotions that can exist within a relationship.
Line by Line Meaning
আরও দূরে চলো যাই
Let's go further away
ঘুরে আসি
We will come back
মন নিয়ে কাছাকাছি
With hearts close to each other
তুমি আছ, আমি আছি
You exist, I exist
পাশাপাশি
Side by side
পায়ে পায়ে পথ চলা
Walking on footstep by footstep
সেই কথা হোক বলা
Let that be the story spoken
সেই ধ্বনি যেন শুনি
May I hear that sound
ভালোবাসি, ভালোবাসি
I love, I love
রেখেছি এ হাত ধরে
With our hands held
এক হয়ে অন্তরে
Becoming one within
সব শেষে তাই এসে
In the end, it all comes
ঝরে হাসি, ঝরে হাসি
Falling and laughing
Writer(s): Sudhin Dasgupta
Contributed by Camden S. Suggest a correction in the comments below.
ShoutOutSubham
Song: Aro Dure Cholo Jai
Singer: Asha Bhosle
Aro Dure Cholo Jai Lyrics in Bengali
আরও দূরে চলো যাই, ঘুরে আসি
মন নিয়ে কাছাকাছি,
তুমি আছো আমি আছি, পাশাপাশি
ঘুরে আসি।
আরও দূরে চলো যাই।
পায়ে পায়ে পথ চলা,
সেই কথা হোক বলা (x2)
সেই ধ্বনি যেন শুনি,
ভালবাসি, ভালবাসি
মন নিয়ে কাছাকাছি,
তুমি আছো আমি আছি, পাশাপাশি
ঘুরে আসি।
আরও দূরে চলো যাই।
রেখেছি এ হাত ধরে, এক হয়ে অন্তরে
রেখেছি এ হাত ধরে, এক হয়ে অন্তরে
সব শেষে তাই এসে,
ঝরে হাসি, ঝরে হাসি
মন নিয়ে কাছাকাছি,
তুমি আছো আমি আছি, পাশাপাশি
ঘুরে আসি।
আরও দূরে চলো যাই, ঘুরে আসি
মন নিয়ে কাছাকাছি,
তুমি আছো আমি আছি, পাশাপাশি
ঘুরে আসি।
Dipayan Bhattacharya
What a fantastic composition ❤
Arup Das
ছোটবেলায় ঘরে রেডিওতে মা বাবা শুনতো। সেই থেকে গানটি এখনও আমার প্রিয়। সেই দিনগুলো আর কোনদিন ফিরে পাবোনা। মনটা হাহাকার করে উঠে।
hiranmoy acharjee
সত্তী সেই দিন গুলি ফিরে পাবনা
shibly kazi
Apni r apnar wife long tour a jetey jetey shunben.......abar shei shomoi really peye jaben 🙂🙂
Satarupa Dutta
ঠিকই বলেছো
Bhaabher Anneshon
গানটা শুনলে মনটা কোথাও উড়ে যায় 🫶🦋🦋🦋
MONA Bwhoval
Very lovely romantic song. Very heart touching too. Love hearing it always. Heard this song before also in radio BBC song programme in my childhood days.
Tilottama Barua
It's so beautiful song whenever I am angry I just listen to this song and my mood is just changed to love 💕
Anup Mandal
I love this song.Asha is my favourite singer.
Tapasi Ghosh
I'm a 12 year old...... I mean a kid of this generation..... And this song is very old..... But still just love this song 💖