Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sandhya Belay Tumi Ami
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tumi ami boshe achi dujone
Tumi bolbe
Ami shunbo tumi bolbe
Ami shunbo shunbo tumi bolbe ||
Jhiri jhiri bataash e
Dure oi akashe
Aar kichu janina
Kono badha manina
Ja bolite chao bolona |
Tumi shunbe ami bolbo ||
Tumi chara janogo bhalo je lagena
Cholo cholo chokhe hashi ashena
Ami nei amaate tumi nei tomaate
Aar kichu mon bhalobashena |
Tumi bolbe bhalobashbo ||
The lyrics of Asha Bhosle's song "Sandhya Belay Tumi Ami" depict a conversation between two individuals during the evening time. The first person acknowledges their presence, stating that they are sitting together and asks the other person to speak. They express their willingness to listen and pay attention to whatever the other person has to say. The second person responds by describing the gentle breeze in the distance and an unknown event happening in the sky. They convey their uncertainty and lack of knowledge about certain things but share the desire to communicate. They reassure the first person that they will listen and respond.
Line by Line Meaning
Shondhabelae
During the evening time
Tumi ami boshe achi dujone
You and I are sitting together
Tumi bolbe
You will speak
Ami shunbo tumi bolbe
I will listen, you will speak
Ami shunbo shunbo tumi bolbe
I will keep listening as you speak
Jhiri jhiri bataash e
In the sparkling breeze
Dure oi akashe
Far away in the sky
Danamele ure choli cholona
In the flowing wind, don't fly away
Aar kichu janina
And I don't know anything else
Kono badha manina
I don't care about any obstacles
Ja bolite chao bolona
Whatever you want to say, don't hold back
Tumi shunbe ami bolbo
You will listen, I will speak
Tumi chara janogo bhalo je lagena
Without you, I won't feel good
Cholo cholo chokhe hashi ashena
Come on, a smile doesn't appear in the eyes
Ami nei amaate tumi nei tomaate
I am not in myself, you are not in yourself
Aar kichu mon bhalobashena
And nothing else brings happiness
Tumi bolbe bhalobashbo
You will say, I will love
Writer(s): R D Burman, Swapan Chakraborty
Contributed by Mason Y. Suggest a correction in the comments below.
@sneha_bera_official1771
সন্ধ্যাবেলায়, তুমি আমি বসে আছি দুজনে
তুমি বলবে, আমি শুনব, তুমি বলবে
আমি শুনব শুনব, তুমি বলবে
সন্ধ্যাবেলায়, তুমি আমি বসে আছি দুজনে
তুমি বলবে, আমি শুনব, তুমি বলবে
আমি শুনব, তুমি বলবে
ঝিরি ঝিরি বাতাসে, দূরে ওই আকাশে
ডানা মেলে উড়ে চলি চলনা
আর কিছু জানিনা, কোনো বাঁধা মানি না
যা বলিতে চাও তুমি বলনা
হাঁ, ঝিরি ঝিরি বাতাসে, দূরে ওই আকাশে
ডানা মেলে উড়ে চলি চলনা
আর কিছু জানিনা, কোনো বাঁধা মানিনা
যা বলিতে চাও তুমি বলনা
তুমি শুনবে, আমি বলব
সন্ধ্যাবেলায় তুমি আমি বসে আছি দুজনে
তুমি বলবে, আমি শুনব তুমি বলবে
আমি শুনব, শুনব, তুমি বলবে
তুমি ছাড়া যেন গো ভাল যে লাগেনা
ছলছল চোখে হাসি আসে না
আমি নেই আমাতে তুমি নেই তোমাতে
আর কিছু মন ভালবাসেনা
হাঁ, তুমি ছাড়া যেন গো ভাল যে লাগেনা
ছলছল চোখে হাসি আসেনা
আমি নেই আমাতে তুমি নেই তোমাতে
আর কিছু মন ভালবাসেনা
তুমি বলবে ভালবাসব
সন্ধ্যাবেলায় তুমি আমি বসে আছি দুজনে
তুমি বলবে , আমি শুনব তুমি বলবে
আমি শুনব, শুনব তুমি বলবে
@saregamabengali
Listen to the latest single "Moner Password" by Anupam Roy.
https://youtu.be/VJftyTaCIio
#monerpassword #anupamroy
@roysayak
Hatt baal ogulo gaan
@pampaghosh6419
@@roysayakoillll
@DilipPaul-no7zx
😊
@MostakingMondal
1:08
@nayanacharjee9061
অন্ধকার ঘর,কানে হেডফোন র সাথে আর ডি বর্মন আর আশা ভোঁসলে জির গান!
উফফফফফ... এক অন্য জগতে পৌঁছে যায়🙏
@soumitachakraborty9487
এই গান আশাজীর জন্যই তৈরী! এত অপূর্ব গলার কাজ ! আমার প্রিয় গায়িকা৷ আপনি সেরা, দিদি ৷👍 আর লেখা, সুর অসাধারণ ৷ আশাজী এবং পঞ্চম দা - সেরা জুটি! ❤️
@sandyzayn8459
Comment🖤
@tirthankarbiswas3531
Akdom
@PrasantaDas-bt1wo
@@tirthankarbiswas3531 💞