Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
AMI KHATAR PATAY CHEYECHHILAM
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
শুধু একটি তোমার সই গো
তুমি চোখের পাতায় লিখে দিলে
চোখের পাতায় লিখে দিলে
আমি হলাম তোমার সই গো
আমি হলাম তোমার সই গো
আমি হলাম তোমার সই গো
যখন আমি জয়ের কাছে মানবো হার
ভেবেছিলাম ভুলবে তুমি অহংকার
যখন আমি জয়ের কাছে মানবো হার
যদি সে হার নিয়ে কণ্ঠে পরো
আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
আমি বন্ধ খাতার খুলে দেখি
তুমি দাও নি কোনোই দাগ গো
আমি রাগ করে চোখ বন্ধ করি
দেখি তোমার অনুরাগ গো
বন্ধ খাতার খুলে দেখি
তুমি দাও নি কোনোই দাগ গো
আমি রাগ করে চোখ বন্ধ করি
দেখি তোমার অনুরাগ গো
হয়তো কোথাও ভুল ছিলো তার মাশুল চাই
কর নিয়ে মন এসেছিলো নিজেই তাই
হয়তো কোথাও ভুল ছিলো তার মাশুল চাই
কর নিয়ে মন এসেছিলো নিজেই তাই
তুমি সে কর যদি হাতে ধরো
আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
The song "Ami Khatar Patay Cheyechhilam" by Asha Bhosle is a beautiful love song that revolves around the theme of a woman's longing for her lover. The lyrics are poetic and deeply emotional, and they convey the intense feelings of love, desire, and longing that the singer feels towards her beloved. In the first stanza, she expresses her desire to be a part of her lover's world and to be the only one that he desires. She compares herself to a leaf on his notebook, which he can choose to keep or discard at his will.
In the second stanza, the singer shares her fears of losing her lover's love and respect if she fails to live up to his expectations. She wonders if he will still love her if she does not meet his standards and if her mistakes will be forgiven or not. In the third stanza, she asks her lover to come and find her if she gets lost, indicating her trust in the strength of their relationship. She also urges him to hold her tight and never let her go, emphasizing her need for security and stability in their relationship.
Overall, the song is a powerful expression of the intensity of love and the depth of emotions that it can evoke. The lyrics are beautifully written and convey a sense of vulnerability and authenticity that make it a timeless classic.
Line by Line Meaning
আমি খাতার পাতায় চেয়েছিলাম
I searched through the papers (of life)
শুধু একটি তোমার সই গো
Just one of your signatures (on it was enough)
তুমি চোখের পাতায় লিখে দিলে
You wrote it with the leaf of your eyes
চোখের পাতায় লিখে দিলে
On the leaf of your eyes (you wrote it)
আমি হলাম তোমার সই গো
I became your echo
ভেবেছিলাম ভুলবে তুমি অহংকার
I thought you would forget (me) in arrogance
যখন আমি জয়ের কাছে মানবো হার
When I lose in front of victory
যদি সে হার নিয়ে কণ্ঠে পরো
If (my) loss is sung (by fate)
আমি কোথায় রই গো
Where would I be?
বলো আমি কোথায় রই গো
Tell me, where am I?
আমি বন্ধ খাতার খুলে দেখি
I open the closed book
তুমি দাও নি কোনোই দাগ গো
You don't leave a stain (on it)
আমি রাগ করে চোখ বন্ধ করি
I close my eyes in anger
দেখি তোমার অনুরাগ গো
To see your love
হয়তো কোথাও ভুল ছিলো তার মাশুল চাই
Maybe there was a mistake and I was his puppet
কর নিয়ে মন এসেছিলো নিজেই তাই
I came (to you) with a restless heart of my own
তুমি সে কর যদি হাতে ধরো
If you hold him (like that)
আমি কোথায় রই গো
Where would I be?
বলো আমি কোথায় রই গো
Tell me, where am I?
Writer(s): Tomislav Brkic
Contributed by Alice J. Suggest a correction in the comments below.
@samarkumarnandy9056
একদিকে আমাদের সৌভাগ্য যে আমরা যে সময় জন্ম গ্রহণ করে বড়ো হয়েছি সেই সময়
আমারা সব দিক থেকেই এই বাংলাদেশের
রত্ন ভান্ডার পরিপূর্ণ পেয়েছি। কিন্তু আজ আমাদের দূর্ভাগ্য যে সেই রত্ন ভান্ডার আজ
শূন্য। আমাদের সময়ের গান শুনলে মনে প্রাণ জুড়িয়ে যেত, আর এখনকার গান শুনে হৃদকম্প শুরু হয়ে। এটাও আমাদের দূর্ভাগ্য যে আমরা আমাদের উত্তরসূরি জন্য ভাবি যে এখনকার ছেলে মেয়েরা কোন পথে চলেছে। এরা কি ভালো মন্দ কিছু ই বোঝে না? আর আমাদের শ্রদ্ধেয় মান্না বাবুর কথা বলতে গেলে হৃদয় থেকে বলি সত্য, ই মন ভারাক্রান্ত হয়ে যায়। আর উনি তো ওনার গানের মাধ্যমে ই
বলে গেছেন,
" এ জীবনে যত ব্যাথা পেয়েছি .,........
তুমি যে দিয়েছো সবই.ভুলায়ে.........
মুছায়ে দিয়েছো আখিঁ জল ...,....
কোমল পরশ তব বুলায়ে !!!!
...
মুছায়ে দিয়েছো
@sajiasifaterob2208
আমি খাতার পাতায় চেয়েছিলাম
শুধু একটি তোমার সই গো
তুমি চোখের পাতায় লিখে দিলে
চোখের পাতায় লিখে দিলে
আমি হলাম তোমার সই গো
আমি হলাম তোমার সই গো
আমি হলাম তোমার সই গো
ভেবেছিলাম ভুলবে তুমি অহংকার
যখন আমি জয়ের কাছে মানবো হার
ভেবেছিলাম ভুলবে তুমি অহংকার
যখন আমি জয়ের কাছে মানবো হার
যদি সে হার নিয়ে কণ্ঠে পরো
আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
আমি বন্ধ খাতার খুলে দেখি
তুমি দাও নি কোনোই দাগ গো
আমি রাগ করে চোখ বন্ধ করি
দেখি তোমার অনুরাগ গো
বন্ধ খাতার খুলে দেখি
তুমি দাও নি কোনোই দাগ গো
আমি রাগ করে চোখ বন্ধ করি
দেখি তোমার অনুরাগ গো
হয়তো কোথাও ভুল ছিলো তার মাশুল চাই
কর নিয়ে মন এসেছিলো নিজেই তাই
হয়তো কোথাও ভুল ছিলো তার মাশুল চাই
কর নিয়ে মন এসেছিলো নিজেই তাই
তুমি সে কর যদি হাতে ধরো
আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
বলো আমি কোথায় রই গো
@971381744
Thanks in advance. Please leave a comment what else you would like to listen from songs of golden era (songs of 50s, 60s and 70s)
@dr.rabindranathmukhopadhya3439
সলিল চৌধুরীর সুরে আশা ভোঁশলের কোন গান | আছে কি?
@971381744
@@dr.rabindranathmukhopadhya3439 আছে।
@sasankapakira3843
Very nice, always spring
@deeppal135
@@rockpalace9919 mmmmmmmmmmmkmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmkmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
@opboy4541
@@971381744 *
@piyalbanerjee9557
I am Piyal Banerjee son of lyricist Pulak Bandyopadhyay. Thank you for uploading this song.
@subhashishgupta4202
৺পুলক বন্দোপাধ্যায় বাংলা ভাষাভাষী দের কাছে অত্যন্ত শ্রদ্ধেয় ও ভালোবাসার মানুষ। বাংলা গানের ক্ষেত্রে তাঁর অবদান কখনো ভোলা যাবে না।❤️❤️🙏🙏
@piyalbanerjee9557
@@subhashishgupta4202 Thank you for your comments. Today is his 90th birthday.
@971381744
আপনার কাছে এই প্রশংসা পেয়ে আমি আপ্লুত। অসংখ্য ধন্যবাদ। আমার নমস্কার নেবেন।