Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
In Ankhon Ki Masti
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं, मस्ताने हज़ारों हैं
इन आँखों से वाबस्ता...
इन आँखों से वाबस्ता अफ़साने हज़ारों हैं, अफ़साने हज़ारों हैं
इन आँखों की मस्ती के...
इक तुम ही नहीं तनहा...
इस शहर में तुम जैसे...
इस शहर में तुम जैसे दीवाने हज़ारों हैं, दीवाने हज़ारों हैं
इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं
इन आँखों की मस्ती के...
इक सिर्फ़ हम ही मय को आँखों से पिलाते हैं, आँखों से पिलाते हैं
कहने को तो दुनिया में...
कहने को तो दुनिया में मयख़ाने हज़ारों हैं, मयख़ाने हज़ारों हैं
इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं
इन आँखों की मस्ती के...
इस शम्म-ए-फ़रोज़ाँ को...
इस शम्म-ए-फ़रोज़ाँ को आँधी से डराते हो, आँधी से डराते हो
इस शम्म-ए-फ़रोज़ाँ के...
इस शम्म-ए-फ़रोज़ाँ के परवाने हज़ारों हैं, परवाने हज़ारों हैं
इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं
इन आँखों से वाबस्ता अफ़साने हज़ारों हैं, अफ़साने हज़ारों हैं
इन आँखों की मस्ती के...
The song "In Ankhon Ki Masti" by Asha Bhosle is a seductive and passionate love song that speaks to the power of the eyes to convey desire, longing, and sensuality. The lyrics describe the "masti" or intoxication that comes from the entrancing gaze of the singer's eyes, which are said to connect to countless tales of love and desire. The singer reflects on the unique connection she shares with her beloved, who is the only one who can truly understand and respond to the depths of her passion. The city around them is full of other "deewane" or madmen in love, but they share a special bond that sets them apart.
In the second verse, the singer laments that she is not the only one who suffers the humiliation of unrequited love, and that others like her are also consumed with desire for their beloved. She describes herself as offering herself up to her lover like wine, and observes that there are countless "mayaakaane" or taverns in the world where such alcoholic pleasures can be found. However, in her eyes, there is a special allure that sets her apart from the rest.
In the final verse, the singer challenges the storm that threatens to extinguish the flame of their love, and proclaims that there are countless moths or "parwane" who are drawn to the light of their passion, making it all the more powerful and all-consuming.
Overall, the song is a vivid and sensual celebration of the power of the eyes to communicate desire and connection, and the unique bond that can exist between two passionate lovers.
Line by Line Meaning
इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं, मस्ताने हज़ारों हैं
There are thousands of intoxicated people in the joy of these eyes.
इन आँखों से वाबस्ता अफ़साने हज़ारों हैं, अफ़साने हज़ारों हैं
There are thousands of stories attached to these eyes.
इक तुम ही नहीं तनहा उलफ़त में मेरी रुसवा, उलफ़त में मेरी रुसवा
Not only you, but I am also disgraced in this love.
इस शहर में तुम जैसे दीवाने हज़ारों हैं, दीवाने हज़ारों हैं
There are thousands of crazy people like you in this city.
इक सिर्फ़ हम ही मय को आँखों से पिलाते हैं, आँखों से पिलाते हैं
Only we serve alcohol with our eyes.
कहने को तो दुनिया में मयख़ाने हज़ारों हैं, मयख़ाने हज़ारों हैं
There are thousands of bars in the world, but ours is unique.
इस शम्म-ए-फ़रोज़ाँ को आँधी से डराते हो, आँधी से डराते हो
You scare this candle with the storm.
इस शम्म-ए-फ़रोज़ाँ के परवाने हज़ारों हैं, परवाने हज़ारों हैं
There are thousands of moths attracted to this candle.
इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं
There are thousands of intoxicated people in the joy of these eyes.
इन आँखों से वाबस्ता अफ़साने हज़ारों हैं, अफ़साने हज़ारों हैं
There are thousands of stories attached to these eyes.
इन आँखों की मस्ती के...
In the joy of these eyes...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHARMAJI KHAIYYAM, SHAHRYAR, Khaiyyaam, Shahryar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SaregamaMusic
Experience the mesmerizing rhythms of 'Naram Kaalja,' a soulful fusion of traditional melodies and contemporary beats. Click on the link below to listen:
https://youtu.be/dV4a-VTfKqY
@dr-babu
who is listening in 2023💖🤓
@Sad_boys.
Main
@SurajGupta-ld1mp
मैं भी
@pravinkumaryadav1962
Mai bhi hu
@AyushKumar-lg2rc
Main
@jk06motovlogs59
Ma
@vishalpatil7079
2024 में कौन कौन यह गाना सुन रहा है❤❤❤
@KDkumar635
Ham
@niteenparmar-dr6bw
Ham