Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Motiyon Ki Ladi Hoon Main
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
फुलवा की छड़ी हूँ मै
रे सुन्दर बड़ी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
मोतियों की लड़ी हूँ मै
रे सुन्दर बड़ी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
बेचैन हूँ कितनी देर से
बैठा है तू निगाहें क्यों फेर के
ज़रा सा तो मुझे देख छेड़ के
बेचैन हूँ कितनी देर से
बैठा है तू निगाहें क्यों फेर के
ज़रा सा तो मुझे देख छेड़ के
में भड़क गई तो फिर आग ना बुझेगी
इक फुलझडी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
मोतियों की लड़ी हूँ मै
फुलवा की छड़ी हूँ मै
रे सुन्दर बड़ी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
मै कौन हूँ तेरी प्यास हूँ
हुस्न की मै अदा एक ख़ास हूँ
आज किस्मत से मै तेरे पास हूँ
मै कौन हूँ तेरी प्यास हूँ
हुस्न की मै अदा एक ख़ास हूँ
आज किस्मत से मै तेरे पास हूँ
मै निकल गई तो फिर हाथ नहीं आऊंगी
ऐसी घडी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
मोतियों की लड़ी हूँ मै
फुलवा की छड़ी हूँ मै
रे सुन्दर बड़ी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
कब से खड़ी हूँ मै
The song "Motiyon Ki Ladi Hoon Main" is a beautiful and melodious representation of a woman's confidence and independence. The song's lyrics express the singer's pride and her feelings of being a precious pearl necklace and a symbol of beauty. She notes how she has been standing for a long time, with her eyes closed in a reverie, and how her beauty can captivate anyone who lays eyes on her. Even though the singer feels restless and impatient waiting for her lover's attention, she still reminds him of her worth and how her flame cannot be put out easily.
As the song progresses, the singer becomes more assertive, her tone more passionate. She proclaims how she is irresistible, and no one can put a lid on her flame. The song's chorus repeats throughout, expressing the singer's confidence in herself and her ability to captivate with her beauty.
The song reinforces the idea of a woman's strength and independence. It reminds the listener that women can be confident and self-sufficient while still being beautiful and alluring. The lyrics' vivid imagery paints a picture of a woman's sizzling passion and confidence, making it an inspiring and empowering song for many women.
Line by Line Meaning
मोतियों की लड़ी हूँ मै
I am like a string of pearls
फुलवा की छड़ी हूँ मै
I am like a flower broom
रे सुन्दर बड़ी हूँ मै
I am a beautiful woman and proud
दुनिया भुलाए अँखियाँ बिछाए
My eyes are lost and wandering in magic
कब से खड़ी हूँ मै
I have been standing here for so long
बेचैन हूँ कितनी देर से
I am restless for so long
बैठा है तू निगाहें क्यों फेर के
Why are you avoiding my gaze while sitting there?
ज़रा सा तो मुझे देख छेड़ के
Look at me a little and tease me a bit
में भड़क गई तो फिर आग ना बुझेगी
If I get ignited, the fire won't be extinguished
इक फुलझडी हूँ मै
I am like a spark
मै कौन हूँ तेरी प्यास हूँ
I am your thirst, who am I?
हुस्न की मै अदा एक ख़ास हूँ
I am a special charm of beauty
आज किस्मत से मै तेरे पास हूँ
Today I am by your side by fate
मै निकल गई तो फिर हाथ नहीं आऊंगी
If I leave, I won't come back
ऐसी घडी हूँ मै
I am such a moment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Laxmikant Pyarelal, ANANDSHI BAKSHI, ANAND BAKSHI, KUDALKAR LAXMIKANT, PYARELAL RAMPRASAD SHARMA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-vi2io2fm3b
★ மலரினும் மெல்லிய பெண்ணே, நீ நீடூழி வாழ்க....
★ உனது மலர்க் கண் பார்வையிலே மயக்கம் கொண்டேனே....
★ உனது கண்ணழகில் மயங்கிய இவ்வுலகம், வெட்கப்படுகிறதே....
★ நீ மெல்லுடலாள், முத்துப் புன்னகையாள், நறுமண மூச்சு கொண்டவள், கத்தி போன்ற விழியாள் மற்றும் மூங்கில் தோளாள்....
★ உனது பறை போன்ற இடையை சுற்றி அணிந்திருக்கும் பூமாலையானது, அதனை இன்னவும் இறுக்குகிறதே....
★ உன் முகத்தின் ஒளிர்வால், இரவு வானத்தின் நிலாவை பார்க்கமுடியவில்லையே....
★ நிலாவே!, நீ என்னவளின் முகத்தைப் போல ஒளிர்ந்தால், உன்னையும் கட்டாயம் காதலிப்பேன்...
★ உனது அழகிய முகத்திலுள்ள சிறு பருக்கள், நிலாவின் கறைகளைப் போல உள்ளனவே....
★ நிலாவே!, மலர் போன்ற கண்களை உடைய இவளுடைய முகத்தை ஒத்திருக்க விரும்பினால், நீ பலரும் காணும்படியாகத் தோன்றிவிடாதே...
★ மெல்லிய மலரும் அன்னத்தின் மென்மையான இறகும் கூட, என்னவளின் கால் அடிகளில் பட்டால், அது முள் பழம்மானது குத்துவது போன்று வலிக்குமே!...
- திருக்குறள் 1111-1120
உலகப் பொதுமறையாம் திருக்குறளைவிடச் சிறந்ததான இனிமையான புனிதமான கவித்துவமான சுருக்கமான அழகான ஒன்று இந்த உலகில் வேறொன்றும் இல்லை...
. வநாஆநந றயடரரம யபப🎉🎉🎉🎉🎉 ஜ. ஜளபஞனரஞீஈஏஐஏலளயய❤❤❤❤❤❤ழமபபஞ🎉🎉🎉
@Foxys1974
I’m a 48 year old Scottish woman. Saw a 6 second clip of This lady dancing! On Instagram. Was obsessed with her dancing, so searched YouTube. Found the full scene from Loafers movie. I’ve been playing the full 4min scene for days! Also obsessed with the song! Which I’ve discovered is be Asha! Who my British self knows from the song ‘Brimfull of Asha’ so in admiration for actress Mumtaz and Asha! Xxxx oh and I’ve never seen a Hindi film! I will now forget x that! Incredible!
I’ve been singing ‘Motiyon ki Ladi Hoon main’
@PK0608
Here from that 4 sec clip too. I was so Amazed to see how graceful she is at 76.
@Foxys1974
@@PK0608yes! Incredible! She looks fab still!
@suraiyyashaikh
How swt
@Foxys1974
@@suraiyyashaikhif anyone can translate the full song?! I’d be eternally grateful! I’ve tried for weeks, and can only get the song title ‘I am a string of pearls’ please, if someone could be so kind! Please translate sing to English!
I’ve been searching for 7 weeks and no joy! Xxx
@Sairabanu7245
Hi Fans I'm from turkey🇹🇷and I'm mumtaz fan tooo I love Bollywood Songs and movies soooo much❤❤❤and I can speak hindi sooo god👍I love India soooo much❤🇮🇳🙏🙏🙏Yes Mumtaz is great actress❤
@GTAGamer-lq5cs
Mumtaz ki khaas bat kbhi bhi inhone ek dance dobara nhi kiya kisi bhi song me hr song me alag performa
@user-uy4jk7kf1s
Nice dance mumtaz or mumtaz nay apnay top fan say marriage ki thee aap nay bathha thaa 2021 year may muzay nahi patta thaa okay 🌸👄🩲👄🌹😘 very much Miss you bye good morning
@diwakarkumar9708
Dhrmendra ji most handsome ❤
@user-lk5dl7ns4j
Super dooper dance , amazing facial expressions of both the legend actors . Aankon se goli marey ❤❤❤❤❤