Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Nach Re Mora
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
न सता रे पिया आजा रे आजा
ऐसा न हो ये भी रात गुज़र जाये
सुन जा ओ सजना बिरहँ की दासता
छोड़ अकेली मोहे तू कहा चल दिया
आये अब न सता रे पिया आजा रे आजा
लगे न मोरा जिया
होय होय
हो हो हो
होय होय होय होय होय होय
हो हो हो
हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ हाँ
मैं आस लिए स्वर्ग से पाताल में आयी
सुन लो मेरी फ़रियाद सुनो मेरी दुहाई
डर लगता है मुझको न ताको ऐसी नज़र से
तन काँप गया और मेरा दर्दे जिगर से
सीने पे मेरे साँप कोई मेरा लोट रहा है
बेरहम सा एक हाथ गला घोट रहा है
बेरहम सा एक हाथ गला घोट रहा है
बेरहम सा एक हाथ गला घोट रहा है
The lyrics of Asha Bhosle's song Nach Re Mora revolves around a woman, who is yearning for her lover to return to her. The song begins with her pleading for her lover to come and calm her restless heart. She fears that if the night goes by like this, she will not be able to bear the separation anymore. She then implores her lover to listen to her pain of separation, so that he may understand the depth of her sorrow. She continues to express her loneliness, and how he left her alone, and she couldn't bear it.
In the second half of the song, the woman describes her immense pain and agony of being separated from her lover. She feels as though she has come from the heavens to the depths of hell, and she wants her lover to hear her cries and pleas for his return. She is scared of his absence and is tormented by the thought of someone else taking his place. She describes how her heart is aching and how she feels as if a snake is choking her, leaving a lasting mark of a cruel hand around her neck.
Overall, the lyrics convey the deep emotions of a woman who is longing for her lover to come back, and how she cannot bear his absence anymore.
Line by Line Meaning
आ रे आजा लगे न मोरा जिया
Come, oh beloved, my heart yearns for you
न सता रे पिया आजा रे आजा
Don't torment me, my beloved, come, come
ऐसा न हो ये भी रात गुज़र जाये
Let not this night also pass away like this
सुन जा ओ सजना बिरहँ की दासता
Listen, oh dear one, to the tale of separation
छोड़ अकेली मोहे तू कहा चल दिया
You left me alone, where did you go?
आये अब न सता रे पिया आजा रे आजा
Now come, my beloved, don't torment me anymore
लगे न मोरा जिया
My heart is not at peace
मैं आस लिए स्वर्ग से पाताल में आयी
I came from heaven to earth, hoping for something
सुन लो मेरी फ़रियाद सुनो मेरी दुहाई
Listen to my plea, listen to my lament
डर लगता है मुझको न ताको ऐसी नज़र से
I'm scared, don't look at me like that
तन काँप गया और मेरा दर्दे जिगर से
My body trembles with pain in my heart
सीने पे मेरे साँप कोई मेरा लोट रहा है
A snake is coiling around my chest
बेरहम सा एक हाथ गला घोट रहा है
A merciless hand is choking me
बेरहम सा एक हाथ गला घोट रहा है
A merciless hand is choking me
बेरहम सा एक हाथ गला घोट रहा है
A merciless hand is choking me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Majrooh Sultanpuri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sl-sd7mk
गेले ते दिवस राहिल्या फक्त आठवणी
@manojjain1712
Invaluable....ajaramar, shashwat gane. Even my 6years kid likes this song
@VK1008
Thank you so much for bringing back my childhood memories. Each marathi person loves this song. its very near and dear for every maharashtrian person.
@drchaturvedi9461
Very sweet song
@yaminibhamare1148
Old Classical Marathi.
@k2jadhav619
Wow I love this song
@eknathsangle1485
आशा ताईंच्या या बाळ गीत आवाजाला तोड नाही. खरच सुंदर आवाज
@mayurmusicoriginal1386
Hyhvijjj5
Y k kkkjiii09
@neelabadve3287
Immortal geet
@45pawarsanavi90
Wow...