Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Gori Gori Pan Phulasarkhi Chhan
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण
गोऱ्या गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
गोऱ्या गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्यांची खडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्यांची खडी
चांदण्याच्या पदराला बिजलीचा वाण
दादा मला एक वहिनी आण
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण
वहिनीला आणायला चांदोबाची गाडी
वहिनीला आणायला चांदोबाची गाडी
चांदोबाच्या गाडीला हरणांची जोडी
चांदोबाच्या गाडीला हरणांची जोडी
हरणांची गाडी तुडवी गुलाबाचे रान
दादा मला एक वहिनी आण
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण
वहिनीशी गट्टी होता तुला दोन थापा
वहिनीशी गट्टी होता तुला दोन थापा
तुला दोन थापा तिला साखरेचा पापा
तुला दोन थापा तिला साखरेचा पापा
बाहुल्यांच्यापरी होऊ दोघी आम्ही सान
दादा मला एक वहिनी आण
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण
The song "Gori Gori Pan Phulasarkhi Chhan" by Asha Bhosle is a playful composition that describes a group of women filling up their paan (a chewable mixture of areca nut, betel leaf, and other ingredients) with a variety of fillings. The song is set against the backdrop of a dark night, and the women's dresses are illuminated by the light of the moon. The singer of the song asks her grandfather to bring her a girl so that she can share in the fun. The women's clothes are made of dark fabric, with moonlight highlighting the beauty of the sarees, while lightning flashes for a moment in the background.
The lyrics use vivid imagery and metaphors to describe the women's beauty, comparing the sarees to a dark, starry night and the moonlight to a garland of pearls. The use of the paan as a motif also helps to heighten the sensual atmosphere; the chewy filling is compared to lips, teeth, and other physical features. The song's playful tone and lyrical wordplay add to its charm and appeal.
Overall, "Gori Gori Pan Phulasarkhi Chhan" is a delightful song that captures a sense of carefree joy and revelry among a group of women. Its vivid imagery, playful lyrics, and vivid musical score all come together to create a memorable listening experience.
Line by Line Meaning
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
The fair and lovely leaf of betel nut looks like a flower.
दादा मला एक वहिनी आण
My grandpa gave me a lady.
गोऱ्या गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
The dark saree of the lady has big dots.
अंधाराच्या साडीवर चांदण्यांची खडी
The moonlight is shining on the dark saree.
चांदण्याच्या पदराला बिजलीचा वाण
Thunder is striking the moon's footsteps.
वहिनीला आणायला चांदोबाची गाडी
To bring the lady, the moon's chariot is coming.
चांदोबाच्या गाडीला हरणांची जोडी
The deer are hitched to the moon's chariot.
हरणांची गाडी तुडवी गुलाबाचे रान
The deer pull the chariot and pass by a rose garden.
वहिनीशी गट्टी होता तुला दोन थापा
The lady is sitting beside me, taking two bites of betel nut.
तुला दोन थापा तिला साखरेचा पापा
She offers me two bites, like a father offering sugar to his child.
बाहुल्यांच्यापरी होऊ दोघी आम्ही सान
We both become close, like embracing arms.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shrinivas Khale, Anil Mohile, G D Madgulkar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anujasurve5936
डोळ्यात पाणी आले... लहानपणीची गोड आठवण..🥺🥰❤️
@scholarteacher6138
आशाबाईंची प्रेमळ गाणी ऐकायला कोणाला नाही आवडणार?
ती संधी आमच्यासारख्या रसिकांना आपण उपलब्ध करून देत असल्याबद्दल धन्यवाद असे व्हिडिओ आम्हाला शेअर करायला नक्कीच आवडतील
@mangalasule6447
आशा ताईँची गोड गाणी कोणाला ऐकायला आवडणार नाही?आशीच जुनी भावगीत उपलब्ध केलीत तर फार बर होईल. धन्यवाद.
@mpanse244
Best
@PaTiLRajeRawindRa171
Zalak nice.
@bharatiarsekar1605
Lahanpanachy athavani jagya zalya.mast geet.❤
@shreyasmagar5174
खूपच अवीट आणि गोड गाणं आणि साधी सरळ वाटणारी चाल...आजही खुप आनंद वाटतो ऐकताना..म्हणून संगीत अमर असतं आसं म्हणतात ते खोटे नाही.....माझी चिमुकलीही हे गाणं माझ्या इतकच enjoy करते. धन्यवाद आहेत रचनाकार खळे काका, गदिमा आणि आशाताईंचे.
@PaTiLRajeRawindRa171
Nice zalak.
@manojgawali7940
He gana yakun maza dada na vahini aanali
@manviwankhade6970
माझ्या मते, आशा दिदी चा स्वर किशोरदा च्या एक पाऊल पुढे आहे.... दोन्ही ग्रेट