Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Swapnatalya Kalyano
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
स्वप्नातल्या कव्व्यांनो उमलू नकाच केव्हा
गोडी अपूर्णतेची लावील वेड जीवा
स्वप्नातल्या कव्व्यांनो उमलू नकाच केव्हा
रेखाकृती सुखाच्या चित्ती चितारलेल्या
साशंक कल्पनांनी सहजी विरून गेल्या
कधी सोशिला उन्हाळा कधी लाभला विसावा
नैराश्य कृष्णमेघी आशा कधी बुडावी
विरहात चिंब भिजुनी प्रीती फुलोनि यावी
काट्याविना न हाती केव्हा गुलाब यावा
स्वप्नातल्या कव्व्यांनो उमलू नकाच केव्हा
गोडी अपूर्णतेची लावील वेड जीवा
स्वप्नातल्या कव्व्यांनो उमलू नकाच केव्हा
The lyrics of this song by Asha Bhosle talks about how dreams can both elate and devastate a person, leaving them with unfulfilled desires and incomplete stories. The first stanza depicts how dreams are like bubbles that burst before one can catch them. The second stanza mentions how the imagination creates a beautiful picture of happiness, but it is easy to lose it to doubts and insecurities. The third stanza talks about the cycle of hope and disappointment, where one might hope for a silver lining but end up with a broken heart. The last line repeats the earlier line of "गोडी अपूर्णतेची लावील वेड जीवा" which translates to "A boat of unfulfilled desires that carries a restless life."
The overall theme of the poem is that dreams can be both fulfilling and destructive, and the constant chasing of unattainable desires can leave one in a state of perpetual dissatisfaction. The poet seems to be calling for acceptance of one's reality and to find contentment in what is available rather than chasing utopian dreams.
Line by Line Meaning
स्वप्नातल्या कव्व्यांनो उमलू नकाच केव्हा
When will the chaos of my dreams come to an end?
गोडी अपूर्णतेची लावील वेड जीवा
I have filled my house with emptiness and an unhappy life
रेखाकृती सुखाच्या चित्ती चितारलेल्या
The paintings of happiness on the walls of my mind have been erased
साशंक कल्पनांनी सहजी विरून गेल्या
The doubts from my imagination have easily disappeared
कधी सोशिला उन्हाळा कधी लाभला विसावा
Sometimes summer comes when it is not wanted, and sometimes it is missed when it's gone
नैराश्य कृष्णमेघी आशा कधी बुडावी
Hope sometimes fades like dark clouds of despair
विरहात चिंब भिजुनी प्रीती फुलोनि यावी
In separation, love blossoms like a moist Jasmine flower
काट्याविना न हाती केव्हा गुलाब यावा
Without being cut, when will the rose bloom?
गोडी अपूर्णतेची लावील वेड जीवा
I have filled my house with emptiness and an unhappy life
स्वप्नातल्या कव्व्यांनो उमलू नकाच केव्हा
When will the chaos of my dreams come to an end?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anil-Arun, M P Bhave
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@balkrishnanprabhudesai7181
आशाताई यांना साष्टांग दंडवत. अशी मधुर गाणी आता होणे नाही. किती फिरत आहे गळ्यात. शब्द अपुरे पडतात आशाताईंच्या गायकीचे वर्णन करायला.
@rajendradeobhankar4069
आज ८सप्टेंबर २०२३आशाताईंचा ९०वां वाढदिवस साजरा करणार आहेत दुबई येथे लाइव्ह शो.अहो आश्चर्यम.या वयात ही इतका ताजेतवाने पणा? फक्त प्रचंड इच्छाशक्ती शिवाय असूच शकत नाही.आशाताईंना वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा आणि अभिनंदन.ताईअशाच गात रहा आणि आम्ही ऐकतच राहावे.हे गीत मला अतिशय आवडते मी सातवीत असताना आपण गायलेले येरे घना में रे घना हे भावगीत शालेय वार्षिक कार्यक्रमात गायले होते अगदी आपल्या आवाजात तेव्हापासून शाळेत माझं नाव येरे घना पडले.हा केवढा मोठा आशिर्वाद च म्हणायचा आपला.
@deochandjaiprashad3865
A voice from the heavens. So flawless and pitch perfect. Ashaji is beyond comparison.
@sangeetakamat289
कितींदा ऐकलं तरी मन तृप्त होत नाही
@saritadivekar7963
खुप छान आणि भावपुर्ण आवाजातले आशा ताईंचे अप्रतिम गाणं ❤
@pratibhathorat
शब्दच नाहीत .
अतिशय आवडीचे गाणी
@rajeshmahajan5788
हृदयस्पर्शी गीत.
@vijaykunte954
Just excellent...No present so called Mahagaika has capacity to render such meaningful composition...Ashatai pronounce each and every word with correct meaning.
@maheshdighe6953
And with perfect emotions
@miilind1663
'स्वप्नातल्या' या शब्दा चे variations कितीदा ऐकले तरी समाधान होत नाही.