Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Naina Tose Lage
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
जागे रैना
तोसे लागे, सारी रैना जागे
तूने चुराई मोरी निंदिया तू ही चैन चुराये
नैना तोसे लागे, सारी रैना जागे
जागे रैना
तोसे लागे, नैना लागे नैना लागे
मीठा मीठा दर्द जगाए नस नस में तू डोले
साँझ सवेरे होंठों पे भी नाम तेरा ही आये
नैना तोसे लागे, सारी रैना जागे
जागे नैना
तोसे लागे, तोसे लागे नैना लागे
आ,आ,आ,आ,आ,आ,आ
सावन मास की धूप सा गोरी तेरा रूप सलोना
एक झलक में कर गया रोशन मन का कोना कोना
रंग हज़ारों तूने मेरे जीवन में बिखराये
नैना तोसे लागे, सारी रैना जागे
जागे नैना
तोसे लागे, नैना लागे नैना लागे
मस्त हवाएं शाम सुहानी भीनी रुत के मेले
सबको तेरी आस हो जैसे सब हैं आज अकेले
आँगन मेरी तन्हाई का तुझ बिन कौन सजाये
नैना तोसे लागे, सारी रैना जागे
जागे नैना
तोसे लागे तोसे लागे नैना लागे
तोड़ के रस्मों की ज़ंजीरें आ दोनों मिल जायें
सपने महकें आशाओं के फूल सभी खिल जायें
जो दोनों के बीच है पल में वो दूरी मिट जाये
नैना तोसे लागे, सारी रैना लागे
जागे नैना
तोसे लागे सारी रैना जागे
तूने चुराई मोरी निंदिया तू ही चैन चुराये
नैना तोसे लागे, सारी रैना जागे
जागे नैना
तोसे लागे,नैना लागे नैना लागे
The song "Naina Tose Lage" beautifully and expressively portrays the experience of falling deeply and passionately in love. The opening lines of the song, "Tose Lage Naina Saiyyan Ho" (Your eyes have ensnared me, beloved) set the tone for the entire song. The singer is so completely enraptured by their lover that they cannot imagine living without them, as the line "Tum Bin Haaye Din Raina" (The days and nights are unbearable without you) suggests.
The second verse of the song expresses the singer's anxiety and insecurity about their relationship. They wonder if anyone can truly understand the intensity of their feelings, as the line "Ka Karu Mohe Koi Samjhaaye" (What can I do to make someone understand me?) suggests. The singer feels as though the entire world should be able to see the profound love that they share with their beloved, but it remains mysterious and elusive to others.
In the final verse, the singer becomes bolder and more daring, declaring their overwhelming love for their beloved. The line "Papi Man Mori Ek Na Maane" (My sinful heart refuses to listen to reason) exemplifies the depth of the singer's love, which is so intense that it cannot be contained or controlled. The closing lines of the song, "Tose Lage Naina Saiyyan Ho" (Your eyes have ensnared me, beloved) provide a sense of resolution and contentment, as the singer acknowledges the all-consuming power of their love.
Line by Line Meaning
तोसे लागे नैना सैयाँ हो
My eyes are stuck on you, O beloved
तोसे लागे नैना
My eyes are stuck on you
कल ना परत मोहे
Without you, my days and nights are meaningless
तुम बिन हाए दिन रैना
I cannot survive without you for even a moment
का करू मोहे कोई समझाए
No one can understand my love for you
साग्री रैन मोरी जगत जाए
The entire world fades away in front of you
जगत जाए चैन नही आए
Even after the world fades away, I cannot find peace without you
मन के मीत बनके गीत
My heart sings a song for you
छाए तोरे बाइना
You are always present in my thoughts
पापी मन मोरी एक ना माने
My heart is rebellious and does not listen to my rationality
धरे ना धीर मोरे नैन दीवाने
My eyes remain restless and crazy for you
नैन दीवाने सबर नही जाने
My eyes cannot wait for you any longer
रुत बसंत ओ मोरे संत जिया बसे ना
Even the arrival of spring cannot bring peace to my heart without you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Naqsh Lyallpuri, Ghulam Ali
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dewantimanikpuri2086
Kash iss gajl ko indian idial me gaya jata.. Kash... 😇😇😇🥰🥰🥰🙏🙏🙏
@yuvrajbhatt155
I will make this wish come true soon. Hope so 🤞🏼
@dewantimanikpuri2086
@@yuvrajbhatt155 tq🥰
@AnitaGupta-gd3li
Bahut khubsurat geet..waah behtareen gayiki aap dono ki..👌👏👏
@shakilusman7161
The 2 legends no match of the voice pure gold god bless them
@CheerfulLadybug-ld8fn
Wooo Bahut sundar geet gaya h Aap dono ne Sir aur mam ji
@vinay.khedli
लाजवाब.... बेहतरीन..... उम्दा...........!
खूबसूरत बोलों को खूबसूरत आवाज़, इससे बेहतर और क्या हो सकता है। शुक्रिया खान साहब! शुक्रिया आशा ताई!!💐🙏
@gurmitjudge6496
Really Nice wording and jadoo in voice of both
@atuldev72
Almost 30 years passed, this album was released, still have same charm and addiction to it..
@subhajitdasgupta9101
it was between 1990-1993- possibly more than 30 yrs