Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sheeshe Se Pee Ya Paimane Se
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
आ आ आ
शीशे से पी, या पैमाने से पी
या मेरी आँखों के मैख़ाने से पी
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
शीशे से पी, या पैमाने से पी
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
शीशे से पी, या पैमाने से पी
हुस्न खड़ा है तेरी राहों में
डाल दे बाहें ज़रा बाहों में
हुस्न खड़ा है तेरी राहों में
डाल दे बाहें ज़रा बाहों में
रात सुहानी है, बहकी जवानी है
पी ले निगाहों ही निगाहों में
शीशे से पी, या पैमाने से पी
या मेरी आँखों के मैख़ाने से पी
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
शीशे से पी, या पैमाने से पी
जान ले आँखों के इशारों को
लूट ले दुनिया की बहारों को
जान ले आँखों के इशारों को
लूट ले दुनिया की बहारों को
मैं हूँ सनम तेरी
तुझको क़सम मेरी
छेड़ ले तू भी दिल के तारों को
शीशे से पी, या पैमाने से पी
या मेरी आँखों के मैख़ाने से पी
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
शीशे से पी, या पैमाने से पी
हा हा ला ला आ हा आ हा
देख ये घड़ी फिर ना आयेगी
ज़ुल्फ़ों की घटा फिर ना छायेगी
देख ये घड़ी फिर ना आयेगी
ज़ुल्फ़ों की घटा फिर ना छायेगी
बात समझ मेरी
कल ये उमर तेरी
मौसम की तरह बीत जायेगी
शीशे से पी, या पैमाने से पी
या मेरी आँखों के मैख़ाने से पी
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
शीशे से पी, या पैमाने से पी
या मेरी आँखों के मैख़ाने से पी
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म
The song "Sheeshe Se Pee Ya Paimane Se" by Asha Bhosle is about the pleasures of drinking and enjoying life. The lyrics describe the different ways that one can drink - from a glass or straight from the bottle, or even from the eyes of the singer herself. The song talks about the ecstasy and happiness that comes with consuming alcohol, and how it can make one feel like a madman. The singer invites the listener to join her in drinking and losing oneself in the happiness that it brings.
The second stanza of the song is about the beauty of the person who the singer is addressing. The singer is besotted by the person's beauty and asks them to embrace her. The singer talks about the allure of the night and the youthfulness that it brings. In this section, the singer seems to be using drinking as an excuse to create an intimate moment with the person she is addressing.
The last stanza is obscure but seems to be about the transience of life. The singer warns of the fleeting nature of moments and how they will never come back again. She talks about the inevitability of time and how it will always move forward, no matter how much one may try to hold on to a moment.
Overall, the song is a celebration of the joys of drinking and how it can help one escape the mundane reality of life and live in the moment. The singer invites the listener to join her in this celebration and enjoy life to the fullest.
Line by Line Meaning
ह्म ह्म ह्म आहा आहा ह्म ह्म
Expressing enjoyment and pleasure.
आ आ आ
An invitation to come and enjoy.
शीशे से पी, या पैमाने से पी
Drink from the glass or the jug.
या मेरी आँखों के मैख़ाने से पी
Or drink from the wine of my eyes.
पर पी दीवाने, ख़ुशी से जी दीवाने
But drink like crazy, with joy in your heart.
हुस्न खड़ा है तेरी राहों में
Your beauty stands in your way.
डाल दे बाहें ज़रा बाहों में
Open up your arms and hold me.
रात सुहानी है, बहकी जवानी है
The night is beautiful, and the youth is intoxicating.
पी ले निगाहों ही निगाहों में
Let's drink with our eyes, looking into each other's eyes.
जान ले आँखों के इशारों को
Understand the signals in my eyes.
लूट ले दुनिया की बहारों को
Let's steal the beauty of the world.
मैं हूँ सनम तेरी
I am yours, my love.
तुझको क़सम मेरी
I swear to you.
छेड़ ले तू भी दिल के तारों को
You should also play with the strings of my heart.
हा हा ला ला आ हा आ हा
Expressing enjoyment and pleasure.
देख ये घड़ी फिर ना आयेगी
Look, this moment won't come again.
ज़ुल्फ़ों की घटा फिर ना छायेगी
These locks of hair won't fall again.
बात समझ मेरी
Understand my words.
कल ये उमर तेरी
Tomorrow, this age will be yours.
मौसम की तरह बीत जायेगी
It will pass like a season.
ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म ह्म
Expressing enjoyment and pleasure.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ravi, Shakeel Badayuni
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rashmi3983
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Yaa meri aankho ke maikhaane se pi
Par pi divaane khushi se ji divaane
Par pi divaane khushi se ji divaane
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Yaa meri aankho ke maikhaane se pi
Par pi divaane khushi se ji divaane
Par pi divaane khushi se ji divaane
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Husn khadaa hai teri raaho me
Daal de baahe zaraa baaho me
Husn khadaa hai teri raaho me
Daal de baahe zaraa baaho me
Raat suhaani hai bahaki javaani
Pi le nigaaho hi nigaaho me
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Yaa meri aankho ke maikhaane se pi
Par pi divaane khushi se ji divaane
Par pi divaane khushi se ji divaane
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Jaan le aankho ke ishaaro ko
Lut le duniyaa ki bahaaro ko
Jaan le aankho ke ishaaro ko
Lut le duniyaa ki bahaaro ko
Mai hun sanam teri
Tujhako qasam meri
Chhed le tu bhi dil ke taaro ko
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Yaa meri aankho ke maikhaane se pi
Par pi divaane khushi se ji divaane
Par pi divaane khushi se ji divaane
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Dekh ye ghadi phir naa aayegi
Zulfo ki ghataa phir naa chhaayegi
Dekh ye ghadi phir naa aayegi
Zulfo ki ghataa phir naa chhaayeg
Baat samajh meri
Kal ye umar teri
Mausam ki tarah bit jaayegi
Shishe se pi yaa paimaane se pi
Yaa meri aankho ke maikhaane se pi
Par pi divaane khushi se ji divaane
Par pi divaane khushi se ji divaane
Shishe se pi yaa paimaane se pi.
@wangmowangdi3471
Handsome Hunk Dharmendra and Beautiful Shashi Kala and Asha Bhosle's Beautiful seductive song 🎵 ❤
@rajinderbhogal9280
Music director ravi's another master piece. These days music directors have nothing like old timers. It's a simple, but effective music.
@hdw5225
Asha bhosle ji has sung so well n Sahshikalaji has performed so well that even after all these years you still feel its freshness.😊
@arvindkeswani7575
ग्रेट आशा भोंसले जी
@sjmahal5
Best sung by aasha ji n composed by Ravi sahib cabre song.
@shikaibashahabi4071
Asha ji in sharabi mood zaberdast andaaz diya wah 😘😘🙏🙏👌👌🥰🥰
@KanishQQuotes
The dress she is wearing is a royal wedding dress
@nipunmehta2181
She loves it
@bayrembenothmane110
What vocals rendered by ashaji , she mastered low ranges. The most versatile singer India witnessed.
@vsrinivas6115
Biggest blockbuster movie of Dharamji,, 👍👍❤