Весна
Ashton K Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мы — номера в статистике ущерба.
Скалится улыбкой людоеда
Бело-сине-красная весна.
Снятся ли тебе их детские глаза?
Когда утихнут голоса,
Сеет бесконечные погосты
Бело-сине-красная весна.
Снятся ли тебе их мёртвые глаза?
Снятся ли тебе их голоса,
Их голоса, их голоса, их голоса…
The lyrics of Ashton K's song "Весна" convey a sense of loss, oppression, and the haunting memories of past atrocities. The opening lines, "У нас забрали имена, Мы — номера в статистике ущерба," speak to the dehumanization and erasure of identity that can occur in times of conflict or oppression. The use of the word "номера" (numbers) emphasizes the impersonal nature of being reduced to mere statistics in the face of suffering.
The imagery of "Скалится улыбкой людоеда Бело-сине-красная весна" portrays a disturbing contrast between the beauty of spring (symbolized by the colors white, blue, and red) and the cruelty of those who perpetrate violence and oppression. The reference to smiling like a cannibal suggests a chilling facade of normalcy masking darker intentions, adding a layer of unease to the song's tone.
The repeated question "Снятся ли тебе их детские глаза?" evokes a sense of haunting and persistent memory, specifically focusing on the innocence and vulnerability of children who have been affected by these events. The juxtaposition of childhood innocence with the brutality of the circumstances described in the song serves to underline the emotional weight of the lyrics.
As the song progresses, the lyrics delve deeper into the impact of trauma and death, asking whether the listener dreams of the dead eyes and voices of those who have been lost. The repetition of the question "Снятся ли тебе их голоса" emphasizes the lasting presence of these memories and the emotional toll they take on both the individuals directly affected and those bearing witness to their suffering. Overall, "Весна" paints a poignant and bleak picture of a society scarred by conflict and loss, where the echoes of past tragedies continue to reverberate in the present.
Line by Line Meaning
У нас забрали имена,
Our names were taken from us,
Мы — номера в статистике ущерба.
We are just numbers in the statistics of damage.
Скалится улыбкой людоеда
A cannibal's smile is chipped away
Бело-сине-красная весна.
White-blue-red spring.
Снятся ли тебе их детские глаза?
Do you dream of their children's eyes?
Когда утихнут голоса,
When the voices quiet down,
Ступай легко — мои ты топчешь грёзы.
Step lightly - you trample on my dreams.
Сеет бесконечные погосты
Sows endless cemeteries
Бело-сине-красная весна.
White-blue-red spring.
Снятся ли тебе их мёртвые глаза?
Do you dream of their dead eyes?
Снятся ли тебе их голоса,
Do you dream of their voices,
Их голоса, их голоса, их голоса…
Their voices, their voices, their voices...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind