穢れ亡き夢
Asriel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

mou ai o katari tsukushite
kare hateta namida no ato to
shizumi iku tsuki o kasanete hitotsu ni nareta nara

Epilogue sashite tsuranuite motto chikaku e izanae
Ready For konna shuuen mo ai to yobu nara kegare naki ya ima

owaranai sekai de me o tojite boku wa
kimi no namae o yobu darou
ai o shimesu sube o ushinai kakete mo
subete ga te ni hairu sekai nara 'saigo' wa iranai darou
kouya o koete zetsubou ga oshi yoseteru

tada ai o motomete ite mo
yasashisa wa toki ni tsumetai
shizumi iku unmei no uzu uwabe o kazatte mo

Epilogue idaite uketomete motto tooku e izanae
Ready For tsumi mo aganai mo ai to yobu nara ataeta mae ima

owaranai sekai de hitomi o tojite boku wa
kimi no sugata o omotteru
koware kake no kokoro no kagi o sagashite
subete o misueteta hitomi ni wa kanashi sugiru Story
yozora ni ukabu akai tsuki ga naite iru

Epilogue sashite tsuranuite motto chikaku e izanae
Ready For konna omoi de mo ai to yobu kara kegare naki ya ima

owaranai sekai de me o tojite boku wa
kimi no namae o yobu darou
ai o shimesu sube o ushinai kakete mo




subete ga te ni hairu sekai nara 'saigo' wa iranai darou
kouya no naka de hitori machi tsuzuke inotteru sora e

Overall Meaning

The lyrics of Asriel's song 穢れ亡き夢 describe a person who is living in a world without end or a world of constant cycles. The singer yearns to call out their loved one's name and show them the way to a world where everything can be held in their hands without losing the ability to show affection. The love in this song seems powerful enough to conquer even death, as the singer states that they will keep calling out their loved one's name even in a world without an end. The verses also touch on themes of desperation, loss, and hopelessness, with the singer seeking comfort in their love for someone they cherish.


The lyrics also hint at a certain amount of fatalism, with the singer acknowledging that fate is often cruel and unforgiving. The lines "shizumi iku unmei no uzu uwabe o kazatte mo" and "koware kake no kokoro no kagi o sagashite" suggest that the singer feels trapped in a world that they cannot control. However, the repeated choruses of "Ready For konna shuuen mo ai to yobu nara kegare naki ya ima" and "Ready For tsumi mo aganai mo ai to yobu nara ataeta mae ima" suggest that the power of love can overcome even the greatest obstacles.


Line by Line Meaning

mou ai o katari tsukushite
Having exhausted all words about love


kare hateta namida no ato to
With the remnants of tears that have dried up


shizumi iku tsuki o kasanete hitotsu ni nareta nara
If I could become one with the sinking moon stacked on top


Epilogue sashite tsuranuite motto chikaku e izanae
Epilogue, lead me through and guide me closer


Ready For konna shuuen mo ai to yobu nara kegare naki ya ima
Ready For, even in such an ending, if it's called love, then it's pure right now


owaranai sekai de me o tojite boku wa
In this endless world, I close my eyes


kimi no namae o yobu darou
And call out your name


ai o shimesu sube o ushinai kakete mo
Even if I lose my way to show my love


subete ga te ni hairu sekai nara 'saigo' wa iranai darou
In a world where everything comes to hand, there's no need for an 'end'


kouya o koete zetsubou ga oshi yoseteru
Despair is pushing through the wasteland


tada ai o motomete ite mo
Even if I just keep seeking love


yasashisa wa toki ni tsumetai
Kindness can be cold at times


shizumi iku unmei no uzu uwabe o kazatte mo
Even if I decorate the surface of the whirlpool of my sinking fate


Epilogue idaite uketomete motto tooku e izanae
Epilogue, embrace and accept me, lead me farther


Ready For tsumi mo aganai mo ai to yobu nara ataeta mae ima
Ready For, if even sin and resistance are called love, then give it to me now


owaranai sekai de hitomi o tojite boku wa
In this endless world, I close my eyes


kimi no sugata o omotteru
And think of your figure


koware kake no kokoro no kagi o sagashite
Searching for the key to my incomplete heart


subete o misueteta hitomi ni wa kanashi sugiru Story
In my eyes that have seen everything, the story is too sad


yozora ni ukabu akai tsuki ga naite iru
A red moon floating in the night sky is crying


Epilogue sashite tsuranuite motto chikaku e izanae
Epilogue, lead me through and guide me closer


Ready For konna omoi de mo ai to yobu kara kegare naki ya ima
Ready For, even with these feelings, if it's called love, then it's pure right now


owaranai sekai de me o tojite boku wa
In this endless world, I close my eyes


kimi no namae o yobu darou
And call out your name


ai o shimesu sube o ushinai kakete mo
Even if I lose my way to show my love


subete ga te ni hairu sekai nara 'saigo' wa iranai darou
In a world where everything comes to hand, there's no need for an 'end'


kouya no naka de hitori machi tsuzuke inotteru sora e
In the midst of the wasteland, I continue to pray alone towards the sky




Contributed by Andrew V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ss1ju4ih2k

↓見当たらなかったので歌詞です。誤字脱字あるかも…

もう愛を語りつくして 枯れ果てた涙の跡と
沈み逝く月を重ねて ひとつに成れたなら

Epilogue 刺して貫いてもっと近くへ誘え
Ready For こんな終焉も愛と呼ぶなら 穢れなきや今

終わらない世界で瞳を閉じて僕は 君の名前を呼ぶだろう
愛を示す術を失いかけても
全てが 手に入る世界なら「最期」はいらないだろう
荒野を越えて絶望が押しよせてる

ただ愛を求めていても 優しさは時に冷たい
沈み逝く運命の渦 上辺を飾っても

Epilogue 抱いて受け止めてもっと遠くへ誘え
Ready For 罪も贖いも愛と呼ぶなら 与えたまえ今

終わらない世界で瞳を閉じて僕は 君の姿を想ってる
壊れかけの心の鍵を探して
全てを見据えてた瞳には悲しすぎるStory
夜空に浮かぶ紅い月が泣いている

Epilogue 刺して貫いてもっと近くへ誘え
Ready For こんな想いでも愛と呼ぶから 穢れなきや今

終わらない世界で瞳を閉じて僕は 君の名前を呼ぶだろう
愛を示す術を失いかけても
全てが手に入る世界なら「最期」はいらないだろう
荒野の中で独り待ち続け祈ってる空へ



@user-jn7tv3kv3v

Mou ai wo katari tsukushite
Kare hateta namida no ato to
Shizumi iku tsuki wo kasanete hitotsu ni nareta nara

Epilogue sashite tsuranuite motto chikaku he izanae
Ready For konna shuuen mo ai to yobu nara kegare naki ya ima

Owaranai sekai de me wo tojite boku wa
Kimi no namae wo yobu darou
Ai wo shimesu sube wo ushinai kakete mo
Subete ga te ni hairu sekai nara "saigo" wa iranai darou
Kouya wo koete zetsubou ga oshi yoseteru

Tada ai wo motomete ite mo
Yasashisa wa toki ni tsumetai
Shizumi yuku unmei no uzu uwabe wo kazatte mo

Epilogue daite uketomete motto tooku he izanae
Ready For tsumi mo aganai mo ai to yobu nara ataeta mae ima

Owaranai sekai de me wo tojite boku wa
Kimi no sugata wo omotteru
Koware kake no kokoro no kagi wo sagashite
Subete wo misueteta hitomi ni wa kanashi sugiru Story
Yozora ni ukabu akai tsuki ga naite iru

Epilogue sashite tsuranuite motto chikaku he izanae
Ready For konna omoi demo ai to yobu kara kegare naki ya ima

Owaranai sekai de me wo tojite boku wa
Kimi no namae wo yobu darou
Ai wo shimesu sube wo ushinai kakete mo
Subete ga te ni hairu sekai nara "saigo" wa iranai darou
Kouya no naka de hitori machi tsuzuke inotteru sora he



All comments from YouTube:

@ye_boi

vocal line is reaaaaally good, love the shakiness in her voice

@phosphophyIilte

yea

@mr.commonsense6645

The shakeeees

@TheMonk111

vibrato i think

@r1tanims_145

fucking talented

@Mista1Take

W

@rampage88ksa21

One of the best songs in Osu!

@Nerowo

Lol hi you

@tktysk

aye

@skalman5647

its from 11 eyes and the music from 11 eyes is all top tier

More Comments

More Versions