Assala's commercial musical career debuted in 1991 with the Egyptian song hit Law Ta'rafou (Egyptian Arabic: لو تعرفو). The album had 4 Egyptian songs in the oriental operatic Classic Egyptian tarab style. The album was an instant hit in Egypt back at that time with heartbreaking songs like "Ya Sabra Yana" and "Samehtak Ketir". She quickly cemented her presence in the Arabic world a growing industry brimming with singers like Angham, Najwa Karam, Latifa, , and Abdelmajeed Abdullah.
Ever since the beginning of the Syrian Civil War, in 2011, Assala Nasri claimed her support for the Syrian rebels and her commitment against Bachar el Assad. Her positions towards the Civil War are human : she wants the conflict to end for the sake of the Syrian civilians. She had her first composing experience in the writing of one song, released in 2011. For her commitment in the conflict, Assala sang at the International Peace day as a new ambassador for "Peace Building Through Music."
Begad Tegannen
Assala Nasri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
انت بجد تجنن انت هؤالك محصلش .وانا وياك بطمن ليه و الزاى معرفش
وياك حاسه انى ممكن انسى الدنيا و كل الناس.لا ده انا شايفه انى لقيه نفسى بسلملك و خلاص
وياك حاسه انى ممكن انسى الدنيا و كل الناس.لا ده انا شايفه انى شايفه نفسى بسلملك و خلاص
وقلبى و خدنى احبك و قلبى مبيهزرش
انت بجد تجنن انت هؤالك محصلش .وانا وياك بطمن ليه و الزاى معرفش
من اول ما قبلتك وانا مرتاحه بجد.والى مفرح قلبى اننا ليقين على بعض
من اول ما قبلتك وانا مرتاحه بجد.والى مفرح قلبى اننا ليقين على بعوياك حاسه انى ممكن انسى الدنيا و كل الناس.لا ده انا شايفه انى لقيه نفسى بسلملك و خلاص
وقلبى و خدنى احبك و قلبى مبيهزرش
انت بجد تجنن انت هؤالك محصلش .وانا وياك بطمن ليه و الزاى معرفش
حبك غير فيا و اتعودت عليه.يعنى سنينه الجاى اعيشها لمين غير ليك
حبك غير فيا و اتعودت عليه.يعنى سنينه الجاى اعيشها لمين غير ليك
وياك حاسه انى ممكن انسى الدنيا و كل الناس.لا ده انا شايفه انى لقيه نفسى بسلملك و خلاص
وياك حاسه انى ممكن انسى الدنيا و كل الناس.لا ده انا شايفه انى شايفه نفسى بسلملك و خلاص
وقلبى و خدنى احبك و قلبى مبيهزرش
انت بجد تجنن انت هؤالك محصلش .وانا وياك بطمن ليه و الزاى معرفش
The song "Begad Tegannen" by Assala Nasri is a love song expressing the strong feelings of the singer towards her lover. The lyrics talk about how crazy the singer is in love with her partner, assuring him that she is comfortable with him and wants to spend the rest of her life with him. She acknowledges that their love is different from any other love she has ever experienced and has gotten used to having him in her life.
The singer also mentions that she feels that she can forget everything and everyone around her when she is with him, and that the love they share is unmatchable. The phrase "وقلبي مابيهزرش" (my heart doesn't joke around) implies that her love for him is sincere and true and cannot be broken. Overall, the song is a message of unwavering love and devotion from the singer to her partner.
Line by Line Meaning
انت بجد تجنن انت هؤالك محصلش
You are driving me crazy, you are the one I didn't expect. You have a special effect on me.
وانا وياك بطمن ليه و الزاى معرفش
I feel relieved when I'm with you, but I don't know why or how.
وياك حاسه انى ممكن انسى الدنيا و كل الناس.لا ده انا شايفه انى لقيه نفسى بسلملك و خلاص
With you, I feel like I could forget the world and everyone in it. I feel like I found myself with you, and that's it.
وقلبى و خدنى احبك و قلبى مبيهزرش
My heart and my cheeks love you, and my heart never jokes.
من اول ما قبلتك وانا مرتاحه بجد.والى مفرح قلبى اننا ليقين على بعض
Since the moment I accepted you, I felt truly relaxed. What makes my heart happy is that we belong to each other.
حبك غير فيا و اتعودت عليه.يعنى سنينه الجاى اعيشها لمين غير ليك
Your love is different in me, and I got used to it. It means that I will live the coming years for no one but you.
Contributed by Savannah L. Suggest a correction in the comments below.
AHMAD
من يصدق ان هالاغنيه صارلها ٩ سنين ! ألحانها متجدده تمسعها بكل الاوقات وتكون مبهور فيها😍
nii na
اصالة تغني اغاني سابقة لعصرها
Abdulla Abood
أغنيه راقيه،ترسم طريقاً وسيناريوهاً حقيقياً للمحبين
تلامس المشاعر بشكل عفوي وذو معنى جميل❤️
علي علي
انا ست من سورية أعيش بتركيا ولكني اعشق هذه الفنانة القديرة تسلمي على هاد الصوت والاحساس الذي نسافر به رائعة أكثر من الفنانة أم كلثوم جمال روحك وصوتك القوي المخملي 😊😊❤❤
زيدني عشقا فيك
أصالتي رائعه صوت قوي من اقوي الاصوات التي تغنى كل أنواع الطبقات وصوت جميل جدا أن كان صاخب أو هادئ أبدااااع الأغنية جدا جدا إبداع ... عاشقة أصاله منذ الطفوله
محمد علي
@AYA 😂😂😂😂😂
AYA
لساتك عايش -̈ ؟
Réda Belkacem
un album au top un grand merci à Asalah et à toute son équipe.
pochemuchka zachem
))) С каждой новой прослушанной песней всё больше и больше влюбляюсь !!! )))
Wafaa
نعم والله وانا كمان اقع في الحب ♥♥♥