Flores Y Peces
Aurora Y La Academia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
una foto y mi pantalón.
Tú querías tenerme a tus pies,
mira todo te salió al revés.
El tenerme sólo para ti,
eso nunca te lo prometí.
Flores y peces.
te amaría cien veces,
tus pupilas pa' que no me vieses.
Con tus manos en mi camisón,
te sentiste dueño de mi corazón.
Y al momento de besar mi piel,
creíste que tenías una novia fiel.
Pero yo ya me harté de ti,
de tus pelos negro y tu maletín.
Ahora yo me quiero divertir,
saltar por las ventanas y ser muy feliz.
Comes naranjas,
ya ni sabes para quien trabajas.
Culpas y mañas,
la locura en tus entrañas.
Flores y peces.
Si no fuera porque me estremeces,
te amaría cien veces,
tus pupilas pa' que no me vieses.
Quita tus manos de mi corazón.
Ulalá, laira lalaira, ulalá laira lalaira.
Comes naranjas,
ya ni sabes para quien trabajas.
Culpas y mañas,
la locura en tus entrañas.
Flores y peces.
Si no fuera porque me estremeces,
te amaría cien veces,
tus pupilas pa' que no me vieses.
Tu tu turup tu tu
ya ni sabes para quien trabajas,
Tu tu turup tu tu
la locura en tus entrañas
Tu tu turup tu tu
si no fuera porque me estremeces,
te amaría cien veces,
tus pupilas para que no me vieses.
Ulalá, laira lalaira, ulalá laira lalaira.
The lyrics to Aurora Y La Academia's song Flores Y Peces describe a relationship where one partner becomes possessive and controlling, while the other wants to break free and enjoy their independence. The first verse reveals that the singer has left behind only a photo and a pair of pants in the other person's house, implying that they have ended their physical relationship. The second verse describes the other person's attempt to regain control, but the singer is tired of being told what to do and wants to enjoy themselves. The chorus repeats the idea that the other person has a power over the singer, making them tremble, but if it weren't for that power, the singer would love them many times over.
The bridge of the song repeats the lines about the other person eating oranges and not knowing who they work for, suggesting a lack of focus or direction in their life, and accusing them of having craziness or insanity within them. The final repeat of the chorus asks the other person to remove their hands from the singer's heart, indicating that they have taken control or possession of the singer's emotional life.
Line by Line Meaning
En tu casa sólo se quedó, una foto y mi pantalón.
You were left with just a photo and my pants in your house.
Tú querías tenerme a tus pies, mira todo te salió al revés.
You wanted me at your feet, but everything turned out wrong for you.
El tenerme sólo para ti, eso nunca te lo prometí.
I never promised to only be with you.
Flores y peces. Si no fuera porque me estremeces, te amaría cien veces, tus pupilas pa' que no me vieses.
Flowers and fish. If you didn't give me chills, I would love you a hundred times. I wish your eyes didn't see me.
Con tus manos en mi camisón, te sentiste dueño de mi corazón.
You felt like you owned my heart when your hands were on my shirt.
Y al momento de besar mi piel, creíste que tenías una novia fiel.
When you kissed my skin, you believed you had a faithful girlfriend.
Pero yo ya me harté de ti, de tus pelos negro y tu maletín.
But I'm tired of you, your black hair and your briefcase.
Ahora yo me quiero divertir, saltar por las ventanas y ser muy feliz.
Now I want to have fun, jump out the windows and be very happy.
Comes naranjas, ya ni sabes para quien trabajas. Culpas y mañas, la locura en tus entrañas.
You eat oranges and don't even know who you work for. Blaming others and tricks, the madness within you.
Quita tus manos de mi corazón. Ulalá, laira lalaira, ulalá laira lalaira.
Take your hands off my heart. Ulalá, laira lalaira, ulalá laira lalaira.
Tu tu turup tu tu ya ni sabes para quien trabajas, Tu tu turup tu tu la locura en tus entrañas
Tu tu turup tu tu you don't even know who you work for, Tu tu turup tu tu the madness within you.
Ulalá, laira lalaira, ulalá laira lalaira.
Ulalá, laira lalaira, ulalá laira lalaira.
Contributed by Jason A. Suggest a correction in the comments below.