Aventura is a bachata music group from The Bronx, New York, United States. … Read Full Bio ↴Aventura is a bachata music group from The Bronx, New York, United States. Aventura was formed in 1994 by Anthony Santos, Henry Santos, Lenny Santos, and Max Santos, three of whom are natives of The Bronx and one born in the Dominican Republic. Self-taught and determined, Aventura made their big break in 1999, with the hopes of breaking bachata music out from its traditional base and fusing it with modern popular sounds like hip hop and R&B. Aventura was the second Latin musical performer to completely sell out Madison Square Garden music arena in New York City in 2010. They are set to reunite in 2014, as hinted by their Facebook cover photo and according to a recent interview with frontman Anthony "Romeo" Santos. We can only hope this comes as soon as possible because all these solo ventures are a big KI and they made their best music as a unit.

No me dejes
Aventura Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ohhh
con amor, y sentimiento, para ti mi amor...

Aventura...

yeahh yeahh yeahh yeahh

diomedes, dimelo

alexis, alias el jetter, dile que no se vaya ombe

CHORUS
no me deje aqui solito,
que me muero cariñito,
porque si tu a mi me dejas el dolor no lo resisto
(2X)

ya llego el momento que yo siempre presenté,
el que me plantaras y te fueras asi de mi,
tu te vas y mami yo me quedo solo aqui,
y todo es mi culpa por tratarte mal a ti,
se que te he fallado y reconozco ahora mi error,
por eso te ruego no me dejes por favor,

CHORUS (2X)

ay ay ay
yeahh yeahh yeahh
ay ay ay
yeah yeah

oiga tio leo, y que feeling eh

CHORUS (2X)

ya estas decidida dices que te vas a ir,
fueron muchos años que a ti te hice sufrir,
te pido otro chance no me dejes solo aqui,
porque si te vas de pena yo voy a morir,
no te di el cariño que pediste corazon,
y ahora arrepentido te suplico dulce amor

CHORUS (2X)

ay ay ay
yeahh yeahh yeahh
ay ay ay
yeahh yeahh yeahh

Yo will.represent
Hay Q hacer una arepa (3x)

El unico guiro con diploma Sami guiro.repete ombre.

coro (3x)

REPEAT CHORUS TILL FADE

Overall Meaning

The song "No me dejes", which translates to "Don't Leave Me", is a heart-wrenching plea from the singer to his lover, begging her not to leave him. The opening lines "con amor, y sentimiento, para ti mi amor..." (with love and feeling, for you my love) set the tone for the rest of the song, which is full of emotional intensity. The chorus repeats the plea not to leave him, with the singer even saying "if you leave me, I won't be able to resist the pain".

The song reflects on past mistakes and faults of the singer, who knows that he has mistreated his partner and is now pleading for another chance. He acknowledges that it is his fault that she wants to leave, but he desperately wants her to stay, saying that she is the only one for him.

The song features the signature bachata sound of the Dominican Republic, with lead singer Romeo Santos singing in a high-pitched voice that adds to the emotional depth of the song. The song was released in 2003 on Aventura's album "Love & Hate", and quickly became a hit throughout Latin America and the United States. It remains one of Aventura's most popular songs to this day.

Line by Line Meaning

ohhh con amor, y sentimiento, para ti mi amor...
This song is being sung with love and deep emotion, specifically for the listener's love interest.

diomedes, dimelo alexis, alias el jetter, dile que no se vaya ombe
Addressing Diomedes and Alexis, the singer pleads for his friend not to leave him alone.

no me deje aqui solito, que me muero cariñito, porque si tu a mi me dejas el dolor no lo resisto
The singer is begging their love interest not to leave them alone, as they cannot bare the pain of it.

ya llego el momento que yo siempre presenté, el que me plantaras y te fueras asi de mi, tu te vas y mami yo me quedo solo aqui, y todo es mi culpa por tratarte mal a ti, se que te he fallado y reconozco ahora mi error, por eso te ruego no me dejes por favor,
The singer admits that they expected their love interest to leave after how poorly they treated them in the past. Now that it's happening, the singer is begging for forgiveness and for their love interest to reconsider leaving.

ay ay ay yeahh yeahh yeahh ay ay ay yeah yeah
These lines are merely vocalizations without a distinct meaning.

ya estas decidida dices que te vas a ir, fueron muchos años que a ti te hice sufrir, te pido otro chance no me dejes solo aqui, porque si te vas de pena yo voy a morir, no te di el cariño que pediste corazon, y ahora arrepentido te suplico dulce amor
The singer acknowledges that their love interest has made the decision to leave because of the years of suffering caused by the singer's neglect. The singer apologizes and pleads for another chance, vowing to suffer if their love interest leaves for good.

oiga tio leo, y que feeling eh
This is an interlude without much purpose or meaning.

ay ay ay yeahh yeahh yeahh ay ay ay yeahh yeahh yeahh
These lines are once again just an interlude of vocalizations.

Contributed by Skyler A. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS