The other members are:
Hiroshi Atagi (atagi) - Songwriter/Singer/GuitaristMiho Toshida (PORIN) - Singer/SynthHiroshi Morishima (Morissey) - GuitaristYukie Oshiro - Drummer
Jungle
Awesome City Club Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
時計チクタク ペーパームーン
イマジネーション
ずれるストライプ ハニーディップ
踊ろう お気に入りステップ
街の中 自由自在
唄おう 出鱈目なシーン
楽しめたら 上出来
(La la la la la la la la)
メリーゴーランド
諸行無常 いとをかし
チョコレート 煙草
コーヒー 異邦人
遊ぼう ひとつまみ イエロー
そこのお嬢さん センス良い
話そう とびきりのジョーク
お月様 おやすみ
(La la la la la la la la)
桃源郷 バカみたいね 笑ってる
でも何で ウズウズする 赤い月
十五夜 虹色のビール
泡になって消えるの
真夜中 誰も居ないステージ
ようこそ ここが ACC
バイバイ 抜け殻 置き去りにして
バンザイ 新しい始まり
ごめんね けど
きっと 会えるよ 何処かで またね
バンザイ 新しい始まり 飛べ
(La la la la la la la la)
These lyrics from Awesome City Club's song "Jungle" paint a picture of a vibrant and lively cityscape. The song captures the energy and excitement of being in a bustling urban environment. The lyrics mention various elements that contribute to the sensory experience of the city, such as the ticking of clocks, paper moons, colorful stripes, and honey dips. The singer expresses a desire to dance freely to their favorite steps, enjoying the freedom of the city. They also mention singing nonsensical scenes and wanting to have fun above all else.
The lyrics then transition to evoke a sense of whimsy and playfulness, comparing the city to a merry-go-round. The ephemeral nature of life is acknowledged, using the Japanese term "shogyou mujou," which means the impermanence of all things. Various items like chocolates, cigarettes, coffee, and a foreigner add to the eclectic atmosphere of the city. The singer invites someone with a good sense of style and suggests sharing the best jokes. The lyrics end with a reference to the moon and bidding it goodnight.
Line by Line Meaning
スローモーション
Everything moves in slow motion, like a clock ticking, and a paper moon.
時計チクタク ペーパームーン
The sound of a ticking clock and the sight of a paper moon create a dreamlike atmosphere.
イマジネーション
Imagination takes over, causing reality to blur.
ずれるストライプ ハニーディップ
The stripes shift and the sweetness of honey seeps into the moment.
踊ろう お気に入りステップ
Let's dance with our favorite steps, expressing ourselves freely.
街の中 自由自在
In the midst of the city, we feel completely free to be ourselves.
唄おう 出鱈目なシーン
Let's sing about random scenes that make no sense, enjoying the absurdity.
楽しめたら 上出来
If we can have fun, then everything is perfect.
(La la la la la la la la)
The joyful sound of la la la fills the air.
メリーゴーランド
Like a merry-go-round, life spins in unpredictable ways.
諸行無常 いとをかし
All things are impermanent, yet beautiful in their own way.
チョコレート 煙草
Indulging in the pleasures of chocolate and cigarettes.
コーヒー 異邦人
Drinking coffee, feeling like a stranger in a foreign land.
遊ぼう ひとつまみ イエロー
Let's play and sprinkle a pinch of yellow, adding brightness to our lives.
そこのお嬢さん センス良い
Hey, miss, you have great taste and style.
話そう とびきりのジョーク
Let's talk and share the best jokes, laughing together.
お月様 おやすみ
Goodnight, moon.
(La la la la la la la la)
The soothing sound of la la la lulls us to sleep.
桃源郷 バカみたいね 笑ってる
This paradise-like place seems foolishly funny, and we can't help but laugh.
でも何で ウズウズする 赤い月
But why does the red moon make us feel restless and excited?
十五夜 虹色のビール
On the night of the full moon, we enjoy rainbow-colored beer.
泡になって消えるの
The bubbles disappear, vanishing into thin air.
真夜中 誰も居ないステージ
In the middle of the night, on an empty stage.
ようこそ ここが ACC
Welcome to Awesome City Club, this is our domain.
バイバイ 抜け殻 置き去りにして
Goodbye to the empty shell, leaving it behind.
バンザイ 新しい始まり
Hooray for new beginnings.
ごめんね けど
I'm sorry, but...
きっと 会えるよ 何処かで またね
We'll definitely meet again somewhere, so until then.
バンザイ 新しい始まり 飛べ
Hooray for new beginnings, let's fly.
(La la la la la la la la)
Once again, the joyful sound of la la la echoes in the air.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Yukie, Atagi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind