Awesome City Club is a five member (three men and two women) Japanese indie… Read Full Bio ↴Awesome City Club is a five member (three men and two women) Japanese indie-pop band that was started by bassist Matsuzaka Takumi in 2013. Matsuzaka wanted to produce feel good songs that were at "slower, danceable tempos".

The other members are:
Hiroshi Atagi (atagi) - Songwriter/Singer/GuitaristMiho Toshida (PORIN) - Singer/SynthHiroshi Morishima (Morissey) - GuitaristYukie Oshiro - Drummer

yesから二人始めましょう
Awesome City Club Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yesから二人始めましょう見つめましょう
お互いさま
少しの幸せといつも通りの日々が二人を待つの

ずっと終わりのない渦の中街は
澄ました顔でぐるぐると僕らを弄ぶ

足りない言葉なんかより

消えない思い出なんかより
わかっているけど

Yesから二人始めましょう見つめましょう
お互いさま
ひたむきな態度で変わらぬ眼で

ここは論より証拠で見せましょう
照れないで心から
少しの幸せといつも通りの日々が二人を待つの

いつもあるはずの幸せと不幸せ
僕らまるで二つサテライト指をかすめてゆく

見えない未来の話より
知らない誰かの言葉より
わかっていくほど

Yesから二人始めましょう見つめましょう
お互いさま
ひたむきな態度で変わらぬ眼で

ここは論より証拠で見せましょう
照れないで心から
少しの幸せといつも通りの日々が二人を待つの

二人で待つの

Overall Meaning

The song "Yesから二人始めましょう" by Awesome City Club is a love song about two individuals who are ready to start a relationship. The title translates to "Let's start from yes, let's stare" in English. The lyrics are about how everyday life is waiting for the two individuals to experience the little joys that come with being in a relationship. The song acknowledges that life is complicated and that the city is always in motion, but despite that, the two individuals are willing to start something new together.

Even though there might be a lot of unknown factors about the future, and people might make mistakes and get hurt, the song emphasizes that the two individuals have decided to start from "yes," and approach everything with a positive attitude. They are looking forward to the small moments of happiness that their relationship will bring. The song advises the two individuals to show their little moments of happiness and everyday life to everyone as proof of their love.

Overall, "Yesから二人始めましょう" is a beautiful love song about the beginnings of a relationship, the feeling of uncertainty that comes with it, and the joy that comes with sharing everyday life with someone you love.

Line by Line Meaning

Yesから二人始めましょう見つめましょう
Let's start from yes and stare at each other

お互いさま
Mutual feelings

少しの幸せといつも通りの日々が二人を待つの
A little bit of happiness and the usual days are waiting for us

ずっと終わりのない渦の中街は
The city in an endless swirl

澄ました顔でぐるぐると僕らを弄ぶ
Playing with us as if we're fools

足りない言葉なんかより
More than the words that are not enough

消えない思い出なんかより
More than the memories that never fade

わかっているけど
We know, but...

ひたむきな態度で変わらぬ眼で
With sincere attitudes and unchanging eyes

ここは論より証拠で見せましょう
Let's show it with proof rather than argument

照れないで心から
Don't be shy, from the heart