Danca da Manivela
Axé Bahia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Povo de Roma
Deus criou o homem
O homem criou o baile
E Axé Bahia baila
A Dança da Manivela

Dança da manivela
Dança da manivela
Dança da manivela
Dança da manivela

(Uhh)

Sai do chão, sai do chão
Sai do chão, sai do chão
Sai do chão, sai do chão

Eu fui perguntar pra ela, meu amor (meu amor)
Se a dança da manivela ela tocou (da manivela)
Eu fui perguntar pra ela meu amor (meu amor)
Se a dança da manivela ela tocou

Dizendo que "aqui 'tá quente ('tá frio)
Muito quente ('tá frio)
Aqui 'tá quente ('tá frio)
Muito quente ('tá frio)"

Pega no dedinho dela
Pega no joelho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho

Pega no rostinho dela
Pega no peitinho dela
Pega no biquinho dela
Desce devagarinho

Dança da manivela (rodando, rodando, rodando)
Dança da manivela (simbora)

(Uhh)
(Sai do chão, sai do chão, sai do chão)
(Sai do chão, sai do chão, sai do chão)

Eu fui perguntar pra ela meu amor (meu amor)
Se a dança da manivela ela tocou (da manivela)
Eu fui perguntar pra ela meu amor (meu amor)
Se a dança da manivela ela tocou

Dizendo que "aqui 'tá quente ('tá frio)
Muito quente ('tá frio)
Aqui 'tá quente ('tá frio)
Muito quente ('tá frio)"

Pega no dedinho dela
Pega no joelho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho

Pega no rostinho dela
Pega no peitinho dela
Pega no biquinho dela
Desce devagarinho

Dança da manivela (rodando, rodando, rodando)
Dança da manivela
Dança da manivela (Axé Bahia)
Dança da manivela

(Axé Bahia com vocês na Dança da Manivela)

Sai do chão, sai do chão
Sai do chão, sai do chão
Sai do chão, sai do chão

Dizendo que "aqui 'tá quente ('tá frio)
Muito quente ('tá frio)
Aqui 'tá quente ('tá frio)
Muito quente ('tá frio)"

Pega no dedinho dela
Pega no joelho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho

Pega no rostinho dela
Pega no peitinho dela
Pega no biquinho dela
Desce devagarinho

Dança da manivela (agora todo mundo saltando com o Axé Bahia)
Dança da manivela (simbora)
Dança da manivela
Dança da manivela

Sai do chão, sai do chão
Sai do chão, sai do chão
Sai do chão, sai do chão





Dança da manivela

Overall Meaning

The lyrics to Axé Bahia's song "Dança Da Manivela" describe the love for dance and fun within the Brazilian culture. The song refers to the people of Rome and acknowledges the creation of men by God and the creation of dance by men. The lyrics celebrate the joy of dancing and the creation of the dance known as "Dança da Manivela." The song also features a conversation between two individuals, with one person asking the other if they danced to the Dança da Manivela. The repetitive chanting of "Sai do chão," which means "get off the floor," urges the listeners to leave their worries behind and join the dance.


The lyrics to "Dança da Manivela" highlight the cultural values of Brazilians towards dance, music, and joy. The song emphasizes that dance is a creation of men, which means that everyone can participate in and enjoy it regardless of their origin, religion, or social status. The song uses simple lyrics and repetitive chanting, making it accessible to everyone, whether they speak Portuguese or not. The song reminds the listeners to enjoy life and not be afraid to move to the rhythm of the dance.


Line by Line Meaning

Povo de Roma
People of Rome


Deus criou o homem
God created man


O homem criou o baile
Man created dance


E Axé Bahia baila
And Axé Bahia dances


A Dança da Manivela
The Dance of the Crank


Dança da manivela
Dance of the crank


Sai do chão, sai do chão
Get off the ground, get off the ground


Eu fui perguntar pra ela, meu amor (meu amor)
I went to ask her, my love (my love)


Se a dança da manivela ela tocou (da manivela)
If she danced the Dance of the Crank (the crank)


Dizendo que "aqui 'tá quente ('tá frio)
Saying that "here is hot (it's cold)


Muito quente ('tá frio)
Very hot (it's cold)


Pega no dedinho dela
Grab her little finger


Pega no joelho dela
Grab her knee


Pega na coxinha dela
Grab her thigh


Sobe mais um pouquinho
Climb a little higher


Pega no rostinho dela
Grab her face


Pega no peitinho dela
Grab her breast


Pega no biquinho dela
Grab her nipple


Desce devagarinho
Go down slowly


Dança da manivela (rodando, rodando, rodando)
Dance of the crank (spinning, spinning, spinning)


Dança da manivela (simbora)
Dance of the crank (let's go)


Axé Bahia com vocês na Dança da Manivela
Axé Bahia with you in the Dance of the Crank


Dança da manivela
Dance of the crank


Dança da manivela (agora todo mundo saltando com o Axé Bahia)
Dance of the crank (now everyone jumping with Axé Bahia)


Sai do chão, sai do chão
Get off the ground, get off the ground




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Josemar Souza de Jesus, Jovita Maria Barbosa de Azevedo Ribeiro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@pulsadorpe2606

Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Eu fui perguntar pra ela meu amor
Se a dança da manivela ela tocou
Eu fui perguntar pra ela meu amor
Se a dança da manivela ela tocou
Dizendo que
Aqui tá quente,aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio
Aqui tá quente, aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio
Pega no dedinho dela
Pega no joelho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho
Pega no rostinho dela
Pega no peitinho dela
Pega na cintura dela
Desce mais um pouquinho

Continúa después del anuncio

Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Eu fui perguntar pra ela meu amor
Se a dança da manivela ela tocou
Eu fui perguntar pra ela meu amor
Se a dança da manivela ela tocou
Dizendo que
Aqui tá quente,aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio
Aqui tá quente, aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio
Pega no dedinho dela
Pega no joelho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho
Pega no rostinho dela
Pega no peitinho dela
Pega na cintura dela
Desce mais um pouquinho
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dizendo que
Aqui tá quente,aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio
Aqui tá quente, aqui tá frio
Muito quente, aqui tá frio

Continúa después del anuncio

Pega no dedinho dela
Pega no joelho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho
Pega no rostinho dela
Pega no peitinho dela
Pega na cintura dela
Desce mais um pouquinho
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela
Dança Da Manivela



@fernandaborges3781

Eu fui perguntar pra
Ela, meu amor
Se a dança da manivela
Ela topou
Dizendo que aqui
Tá quente
Assim tá frio
Muito quente, tá frio
Aqui tá quente, tá frio
Pega no dedinho dela
Pega no joelhinho dela
Pega na coxinha dela
Sobe mais um pouquinho
Pega no rostinho dela, tá frio
Pega no peitinho dela
Pega no umbigo dela,
Quentinho
Desce mais um pouquinho
Aqui tá quente
Assim tá frio
Muito quente, tá frio
Aqui tá quente, tá frio
Muito quente, tá frio.



@JazDickinson1

@Juan Ballesteros creo que asi Fui a preguntar
Ella mi amor
Si la manivela baila
Ella estuvo de acuerdo
Diciendo eso aquí
Hace calor
Hace frío
Muy caliente, hace frio
Aquí hace calor, hace frío
Toma su dedo meñique
Toma su pequeña rodilla
Toma su coxinha
Sube un poquito
Toma su cara, hace frío
Toma sus tetas
Toma su ombligo
Calentar
Baja un poquito
Hace calor aqui
Hace frío
Muy caliente, hace frio
Aquí hace calor, hace frío
Hace mucho calor, hace frío.



All comments from YouTube:

@fadu2766

Increible. Estos sonaron más en Chile que en su propio país. Hasta se quedaron a vivir acá.

@anamartin45

En Perú pasó igual!! :) ojalá se volvieran a reunir jdjskks

@Sarkstika

Jajaja amo

@janeriquelme891

Hasta el el día de hoy en las fiestas no puede faltar 😆😁

@edulatin4cycling

nadie los conoce aquí en Brasil Jajaja

@momoyravengames105

Se quedaron a vivir en El Salvador. Aquí sigue la rubia es madre creo y todo se casó con un salvadoreño. Pero si, creo que los vi en un programa que se llamaba rojo fama contra fama, ni, de hecho uno antes.

33 More Replies...

@theraybi

recuerdo estas canciones cuando los jugadores de futbol la bailaban en pleno partido cuando brazil daba miedo

@AdriFCB2023

Uff, esos tiempos, el axe, y toda esa constelacion de estrellas. Iniguable epoca de Brasil.

@yoyismaguina1884

😅

@tokemusical

Like quién esté haciendo un repaso de los clásicos de oro en esta cuarentena. Qué recuerdos! :)

More Comments

More Versions