Spotify: http://spoti.fi/2eMjXebApple Music: http://apple.co/2eoogdbGoogle Play: http://bit.ly/2emh2YhDeezer: http://bit.ly/2ds4KhtTidal: http://bit.ly/2ebS25C
Facebook: https://www.facebook.com/axelcatalanmusica/Twitter: https://twitter.com/axelcatalan
El Coma
Axel Catalán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Decirte las cosas que jamas escucharas
Me gustas desde hace mucho tiempo atrás,
sin embargo pienso y te tengo que olvidar
Robar tu cariño, difícil de lograr
Tu mirada tan correcta me hace sentir mal
Soy un masoquista y en gran cantidad,
el borrarte de mi vista seria lo ideal
viviendo en cautiverio, renunciando a los demás
Será nuestro lecho de amor y de tranquilidad
Mi propia fantasía que no tiene que acabar
Te quiero así
Quiero hoy decir, que yo nunca quiero despertar de mi estado original
Teniendote al fin, solo para mi
Sintiendo todo tan natural, en el coma ideal
He soñado que me exiges que te bese y te acaricie
He buscado mil razones para regalarte flores
Pero sé que es imposible este año y los que siguen
Escojo escapar a mi estado vegetal
Todos vamos por caminos
Si es que el nuestro es similar
Yo te aseguro amor mio
No tendrás que buscar más
Te quiero así
Quiero hoy decir que yo nunca quiero despertar de mi estado original
Teniendote al fin, solo para mi
Sintiendo todo tan natural, en el coma ideal
The song "El Coma" by Axel Catalán centers on unrequited love and the desire to escape from the pain of it. The lyrics speak of the need to imagine a different reality, one in which the person they love feels the same way. The singer recognizes that expressing these feelings would be futile, and decides it's best to try to forget the person altogether. They compare their love for this person to a masochistic desire because it causes them pain to be around them. The idea of living in a dream state, where the person is theirs completely, provides an escape from the painful reality they are facing. This dream world is described as a "coma ideal," a place where everything feels natural and perfect.
The song's chorus expresses the singer's desire to stay in this dream state forever, never wanting to wake up from their "original state" and having the person they love all to themselves. While the lyrics are melancholic, the melody of the song is hopeful and upbeat, reflecting the idea that even though things may not work out in reality, there is always a place where we can escape to.
Line by Line Meaning
Ha llegado el tiempo, para imaginar
Now is the time to imagine
Decirte las cosas que jamas escucharas
To tell you the things you'll never hear
Me gustas desde hace mucho tiempo atrás,
I've liked you for a long time
sin embargo pienso y te tengo que olvidar
But I think I have to forget you
Robar tu cariño, difícil de lograr
Stealing your affection is difficult to achieve
Tu mirada tan correcta me hace sentir mal
Your proper gaze makes me feel bad
Soy un masoquista y en gran cantidad,
I am a masochist and to a great extent
el borrarte de mi vista seria lo ideal
Deleting you from my sight would be ideal
Prefiero en mis sueños tenerte con totalidad,
I prefer to have you completely in my dreams
viviendo en cautiverio, renunciando a los demás
Living in captivity, renouncing others
Será nuestro lecho de amor y de tranquilidad
It will be our bed of love and tranquility
Mi propia fantasía que no tiene que acabar
My own fantasy that doesn't have to end
Te quiero así
I love you like this
Quiero hoy decir, que yo nunca quiero despertar de mi estado original
I want to say today that I never want to wake up from my original state
Teniendote al fin, solo para mi
Finally having you, just for me
Sintiendo todo tan natural, en el coma ideal
Feeling everything so natural, in the ideal coma
He soñado que me exiges que te bese y te acaricie
I have dreamed that you demand that I kiss and caress you
He buscado mil razones para regalarte flores
I have searched for a thousand reasons to give you flowers
Pero sé que es imposible este año y los que siguen
But I know that it's impossible this year and the following ones
Escojo escapar a mi estado vegetal
I choose to escape to my vegetative state
Todos vamos por caminos
We all go on our own paths
Si es que el nuestro es similar
If ours is similar
Yo te aseguro amor mio
I assure you my love
No tendrás que buscar más
You won't have to search anymore
Te quiero así
I love you like this
Quiero hoy decir que yo nunca quiero despertar de mi estado original
I want to say today that I never want to wake up from my original state
Teniendote al fin, solo para mi
Finally having you, just for me
Sintiendo todo tan natural, en el coma ideal
Feeling everything so natural, in the ideal coma
Writer(s): axel catalán
Contributed by Scarlett H. Suggest a correction in the comments below.
@asaliasg110
Ha llegado el tiempo, para imaginar
Decirte las cosas que jamás escucharás
Me gustas desde hace mucho tiempo atrás
sin embargo pienso y te tengo que olvidar.
Robar tu cariño, difícil de lograr
Tu mirada tan correcta me hace sentir mal
Soy un masoquista y en gran cantidad,
el borrarte de mi vista seria lo ideal.
Prefiero en mis sueños tenerte con totalidad,
viviendo en cautiverio, renunciando a los demás.
Será nuestro lecho de amor y de tranquilidad
Mi propia fantasía que no tiene que acabar
Te quiero así
Quiero hoy decir, que yo nunca quiero despertar de mi estado original
Teniendote al fin, solo para mi
Sintiendo todo tan natural, en el coma ideal.
He soñado que me exiges que te bese y te acaricie
He buscado mil razones para regalarte flores
Pero sé que es imposible este año y los que siguen
Escojo escapar a mi estado vegetal.
Todos vamos por caminos
Si es que el nuestro es similar
Yo te aseguro amor mio
No tendrás que buscar más
Te quiero así
Quiero hoy decir que yo nunca quiero despertar de mi estado original
Teniendote al fin, solo para mí
Sintiendo todo tan natural, en el coma ideal.
@luisgerardogonzalezcaldero7792
Imagínense una colaboración de Axel, Negrø y Ed maverick.
Algo así provocaría mi suicidio por tanta melancolia y tristeza 🙁
@shelsey9581
Gera Calderón x2!
@87Coffy
Pensé que era el único que les gustaban esos tres we
@jann7304
x3
@jazminruiz7739
Gera Calderón ojalá sucediera jaja
@jorgeramos5268
Lazaro Cristobal Comala no se queda atrás:))
@arwensiriustinuvieljoestar6149
Ayer tuve la oportunidad de escuchar en vivo a Axel catalan y de poder hablar con el, realmente una noche mágica, igualmente canto esa nueva canción y me alegra que tan pronto ya la hayas subido.
@eduardomotomami6048
la canción no es nueva, ya tiene tiempo
@p.iarleyrojas1339
De donde es ?
@camiladeavila680
Que envidiaaaa