Nessaja
Axel Fischer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hab′ immer mich zur Wehr gesetzt.
Von außen wurd' ich hart wie Stein
Und doch hat man mich oft verletzt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann, wenn ich′s nicht mehr spüren kann,
Weiß ich, es ist für mich zu spät,
Unten auf dem Meeresgrund
Wo alles Leben ewig schweigt
Kann ich noch meine Träume seh'n
Wie Luft, die aus der Tiefe steigt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann,
Weiß ich, es ist für mich zu spät,
Zu spät, zu spät.
Ich gleite durch die Dunkelheit
Und warte auf das Morgenlicht.
Dann spiel′ ich mit dem Sonnenstrahl
Der silbern sich im Wasser bricht.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann, wenn ich′s nicht mehr spüren kann,
Weiß ich, es ist für mich zu spät,
Zu spät, zu spät.
In Axel Fischer's song "Nessaja (Ich wollte nie erwachsen sein)," the lyrics describe the singer's resistance to growing up and becoming an adult. Despite their outward toughness, the singer has still been hurt by others. However, deep down, the singer still feels like a child. They can see their dreams at the bottom of the ocean, where everything is silent and still. The singer is waiting for the morning light, so they can play with the sunbeams that shimmer in the water.
The lyrics of the song hint at the universal desire to remain young and carefree, without the weight of adult responsibilities. The singer longs to hold onto the innocence and freedom of childhood. The imagery of the underwater dreams and playing with sunbeams suggests a childlike sense of wonder and playfulness that the singer wants to hold onto. However, the repeated phrase "zu spät" (too late) highlights the bittersweet realization that the singer cannot stop the march of time and will eventually have to fully embrace adulthood.
Line by Line Meaning
Ich wollte nie erwachsen sein
I never wanted to grow up
Hab′ immer mich zur Wehr gesetzt.
I always defended myself.
Von außen wurd' ich hart wie Stein
I became tough like a stone on the outside
Und doch hat man mich oft verletzt.
But people still hurt me often.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Somewhere deep inside, I remained a child.
Erst dann, wenn ich′s nicht mehr spüren kann,
Only when I can no longer feel it
Weiß ich, es ist für mich zu spät,
Do I realize it's too late for me.
Zu spät, zu spät.
Too late, too late.
Unten auf dem Meeresgrund
At the bottom of the ocean
Wo alles Leben ewig schweigt
Where all life forever remains silent
Kann ich noch meine Träume seh’n
I can still see my dreams
Wie Luft, die aus der Tiefe steigt.
Like air rising from the depths.
Ich gleite durch die Dunkelheit
I glide through the darkness
Und warte auf das Morgenlicht.
And wait for the light of morning.
Dann spiel′ ich mit dem Sonnenstrahl
Then I play with the sunbeam
Der silbern sich im Wasser bricht.
That breaks into silver in the water.
Writer(s): Rolf Zuckowski, Peter Maffay
Contributed by Micah I. Suggest a correction in the comments below.
Samadon Tolgob
Ich wollte nie erwachsen sein
Hab' immer mich zur Wehr gesetzt
Von außen wurd' ich hart wie Stein
Und doch hat man mich oft verletzt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Unten auf dem Meeresgrund
Wo alles Leben ewig schweigt
Kann ich noch meine Träume sehen
Wie Luft, die aus der Tiefe steigt
Irgendwo tief in mir
Bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Ich gleite durch die Dunkelheit
Und warte auf das Morgenlicht
Dann spiel' ich mit dem Sonnenstrahl
Der silbern sich im Wasser bricht
Irgendwo tief in mir
Bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Samadon Tolgob
Ich wollte nie erwachsen sein
Hab' immer mich zur Wehr gesetzt
Von außen wurd' ich hart wie Stein
Und doch hat man mich oft verletzt
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Unten auf dem Meeresgrund
Wo alles Leben ewig schweigt
Kann ich noch meine Träume sehen
Wie Luft, die aus der Tiefe steigt
Irgendwo tief in mir
Bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Ich gleite durch die Dunkelheit
Und warte auf das Morgenlicht
Dann spiel' ich mit dem Sonnenstrahl
Der silbern sich im Wasser bricht
Irgendwo tief in mir
Bin ich ein Kind geblieben
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann
Weiß ich, es ist für mich zu spät
Zu spät, zu spät
Lars Linden
Ich mochte das Lied schon immer und nun hat Axel es interpretiert......gefällt mir......Danke Axel für die Jahre guter Musik...mach weiter so
Farida Marokko
N
joe250864
Lars Linden Cool was mir gefällt es auch
Silver Fighter
Gerade Re-Live auf Ballermann Radio gehört ! Geiles Lied !
Susanne Rowlin
Super Axel! Weiter so ;) Ich mag Deine Musik Liebe Grüße aus Bad Oldesloe
Yuki
Cooles Lied, i Love it
Michelle Röhrig
Absolutes Lieblings lied
Ich liebe es einfach
Peter Binzenhöfer
also...ich finde es auch gut, dass es in dieser Version interpretiert wird, so bleibt dieser Song am Leben. War desöfteren bei Peter Maffay auf Konzert, das Lied singt er nicht mal mehr, nichts gegen Peter, (Nachbar in Tutzing) er ist der beste.
G4m3r N1ls
schönes Lied mit sehr viel Spaß und liebe
Axel Fischer