Kaos
Axis & Trank & Identity & Atom Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

เบรคเสื่อมควันดำ
ไฟท้ายไม่ดีรถฉันมันเก่า อืมฮืม
ขาดการซ่อมแซม
ไม่ต่างอะไรจากรักเรา

พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
เธอก็เลือกไปกับเขา (จึด โจ)

เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา (ฮู้ฮูฮู)
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
แค่รถเขามันใหม่

ไม่อาจทำใจ
ทิ้งมันได้ลงถึงมันจะเก่า อืมฮืม
ติดเพียงเรื่องเดียว
แต่ก่อนมันเคยเป็นรถเรา อื้มฮืม

พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
เธอก็เลือกไปกับเขา (จึด โจ)

เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา (ฮู้ฮูฮู)
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
แค่รถเขามันใหม่

คันนี้ไม่ใช่เหรอ ที่พาเธอไปส่ง
คันนี้ไม่ใช่เหรอ ที่พาเธอผ่านสุขทุกข์ทุกทาง (โฮ)
คันนี้ไม่ใช่เหรอ ที่ทำเพื่อเธอมาทุกอย่าง
สุดท้ายไม่เพียงพอคนอย่างฉัน (จึด โจ)

เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา (ฮู้ฮูฮู)
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา (จึด โจ)

เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา (ฮู้ฮูฮู)
เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
แค่รถเขามันใหม่

วาดัมโดดัมโด เอ เวโดโด โอ โฮ (บอกว่าเธอจะไป)




จาดัมดาดัมดือฮือ เฮ้ (บอกว่าเธอจะไป)
บอกว่าเธอจะไป

Overall Meaning

The lyrics of Axis & Trank & Identity & Atom's song Kaos seem to explore themes of relationships and the struggles that come with trying to change and improve oneself for someone else, only to be rejected in the end. The opening lines talk about a deteriorating situation, symbolized by a car that is old and in need of repair, mirroring the state of a relationship that is falling apart. Despite efforts to fix things and make changes to please the other person, ultimately, they still choose to leave for someone else, represented by a new car replacing the old one.


The chorus emphasizes the repeated plea from the singer's perspective, where they are being told to go back with the old car, a metaphor for going back to how things were before. The insistence on needing to have certain qualities like the other person showcases a sense of inadequacy and the fear of being forgotten. The focus on the new car symbolizes the allure of something shiny and different, which leads to a decision being made against the singer's wishes.


The second verse delves deeper into the emotional turmoil of letting go of the old car despite it being familiar and comfortable. The struggles to accept the change and the feeling of being replaced are evident in the lyrics. The repetition of trying to improve and change for the other person, only to face rejection again, highlights the cycle of trying to please someone who ultimately doesn't value the efforts made.


The bridge section questions the motives behind certain actions, questioning if the choices made were truly for the other person's benefit or just a façade. The acknowledgment that one's efforts may never be enough for someone else and the resignation to this reality create a sense of melancholy and resignation. The repetition of the chorus reinforces the theme of unreciprocated efforts and the inevitability of being left behind for someone perceived as better or more appealing.


Line by Line Meaning

เบรคเสื่อมควันดำ
The brake is worn and smoking.


ไฟท้ายไม่ดีรถฉันมันเก่า อืมฮืม
The taillights are not good, my car is old, umhmm.


ขาดการซ่อมแซม
Lacking repair.


ไม่ต่างอะไรจากรักเรา
No different from our love.


พยายามปรับปรุงแก้ไขทุกอย่าง
Trying to improve fix everything.


เปลี่ยนแปลงให้เธอถูกใจ
Change to make you happy.


แต่วันนี้แค่เขามากับรถคันใหม่
But today, just came with a new car.


เธอก็เลือกไปกับเขา (จึด โจ)
You choose to go with him.


เธอบอกว่าเธอจะไป เธอจะไปกับเขา (ฮู้ฮูฮู)
You said you'd go, go with him (hoo hoo hoo).


เธอบอกให้ฉันกลับไป พร้อมกับรถคันเก่า
You told me to go back with the old car.


เธอบอกว่าฉันต้องมี ฉันต้องมีอย่างเขา
You said I must have, I must have like him.


เธอบอกไม่งั้นจะลืม เธอจะลืมเรื่องเรา
You said otherwise you'll forget, you'll forget about us.


แค่รถเขามันใหม่
Just because his car is new.


ไม่อาจทำใจ
Can't take it.


ทิ้งมันได้ลงถึงมันจะเก่า อืมฮืม
Throw it away until it gets old, umhmm.


ติดเพียงเรื่องเดียว
Stuck with just one problem.


แต่ก่อนมันเคยเป็นรถเรา อื้มฮืม
But before, it used to be our car, umhmm.


คันนี้ไม่ใช่เหรอ ที่พาเธอไปส่ง
This car is not the one that takes you to your destination, right?


คันนี้ไม่ใช่เหรอ ที่พาเธอผ่านสุขทุกข์ทุกทาง (โฮ)
This car is not the one that takes you through all the joys and sorrows (ho).


คันนี้ไม่ใช่เหรอ ที่ทำเพื่อเธอมาทุกอย่าง
This car is not the one that does everything for you.


สุดท้ายไม่เพียงพอคนอย่างฉัน (จึด โจ)
In the end, I, a person like me, was not enough (jude jo).


วาดัมโดดัมโด เอ เวโดโด โอ โฮ (บอกว่าเธอจะไป)
Vadum, dodum, e, wedod, oh ho (said you'd go).


จาดัมดาดัมดือฮือ เฮ้ (บอกว่าเธอจะไป)
Jadum dadum due hue, hey (said you'd go).


บอกว่าเธอจะไป
Said you'd go.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions