Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo… Read Full Bio ↴Azúcar Moreno (Spanish for "brown sugar") is the name of a famous music duo from Spain. Composed by sisters Toñi and Encarna Salazar, the singing duo comes from Extremadura. They are part of a large family of performers: Their grandfather was a musician, their father a singer and author, their brothers the members of the group Los Chunguitos and their aunt is famous singer Porina de Badajoz. The Azúcar Moreno sisters began their singing careers singing back-up to their brothers, but in 1982, they were discovered and signed by a record label. In 1985, their first album was released.

Azúcar Moreno became famous all over Spain, the rest of Europe and Latin America, after singing their song Bandido at the Eurovision Song Contest 1990. Unfortunately, the start of their performance was marred by sound problems.

In 1994, they began working with Emilio Estefan, their first result being the El Amor album.

As of 2003, Azúcar Moreno has released more than 12 CD albums.

Azúcar Moreno has been the target of much gossip and some of their songs have been controversial. Many of their fans see some of their songs as having feminist content, and the duo has been on the covers of some tabloid magazines.

Dime Que Me Quieres
Azúcar Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ya no me vale que tu quieras volver
Nunca te tuve cuando yo te necesité
Gritando tu nombre por las calles

Buscando un rincón donde encontrarte
Y nunca supe buscar
Y ahora que te he perdido
Yo me quiero echar atrás

Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas

Solo en la noche yo no dejo de pensar
Que dura es la vida, que dura es la verdad
Las paredes de mi cuarto parecen de color
Desde que tu no estás no palpita el corazón
Sueño contigo cada noche
Y lloro cada noche, oye

Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas
Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas

Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas

Dime que me quieres, que me amas
Por favor, tan solo una vez mas

Overall Meaning

In Azúcar Moreno's song "Dime Que Me Quieres," the lyrics express the pain and longing of a person who feels rejected and ignored by their lover. The opening lines, "Ya no me vale que tu quieras volver, nunca te tuve cuando yo te necesité" (It's no longer enough that you want to come back, I never had you when I needed you), convey the frustration and bitterness of not receiving the love and support they needed from their partner.

The chorus, "Dime que me quieres, que me amas, por favor, tan solo una vez mas" (Tell me that you want me, that you love me, please, just one more time), reveals the desperate plea for affection and validation. They yearn for their lover to acknowledge their worth and to express their love, even if it's just one last time. The repetition of this plea emphasizes the depth of their longing, suggesting that the person is still deeply in love despite the pain they have endured.

The second verse further illustrates the emotional turmoil they are experiencing. The line "Solo en la noche yo no dejo de pensar, que dura es la vida, que dura es la verdad" (Alone at night I can't stop thinking, how hard life is, how hard the truth is) reflects their loneliness and contemplation of the harsh realities of life. The mention of the colorless walls and the absence of a beating heart symbolize the emptiness and sadness they feel after losing their lover.

Overall, "Dime Que Me Quieres" captures the emotional rollercoaster of love and longing, portraying the pain of feeling unloved and unappreciated while desperately yearning for that love to be reciprocated.

Line by Line Meaning

Ya no me vale que tu quieras volver
I no longer value your desire to come back

Nunca te tuve cuando yo te necesité
I never had you when I needed you

Gritando tu nombre por las calles
Shouting your name through the streets

Buscando un rincón donde encontrarte
Searching for a corner to find you

Y nunca supe buscar
And I never knew how to search

Y ahora que te he perdido
And now that I have lost you

Yo me quiero echar atrás
I want to go back

Dime que me quieres, que me amas
Tell me that you want me, that you love me

Por favor, tan solo una vez mas
Please, just one more time

Solo en la noche yo no dejo de pensar
Alone at night, I can't stop thinking

Que dura es la vida, que dura es la verdad
How hard life is, how harsh the truth is