Hoy en día, los cuatro integrantes originales de Azul Violeta, han llegado a su reencuentro con un bagaje de experiencias importantes bajo el hombro. Ugo Rodríguez encara esta nueva etapa luego de haber militado en Yo-Yo Breakers —en el que coincidiera con Yuri— y en Volcán, además de participar en iniciativas como Mariachi Rock–O y la Big Band de Klaus Mayer. De la misma manera, Alex Pérez ha ganado mucho conocimiento en producción a propósito de su rol como director del sello Tercer Piso, en el que ha desarrollado destacados proyectos del rock tapatío como Porter, Juan Son y Los Impostors, entre varios más. Por su parte, Yuri González ha trabajado concentradamente en el proyecto Fat Naked Lady y ha hecho una carrera destacada a su vez como DJ, eso además de ser parte del grupo Yo-Yo Breakers, que en 2009 sacó el álbum New Older. E Iván González, quien durante los último años ha estado dedicado a la producción de eventos.
Complementan la alineación actual de Azul Violeta, el guitarrista Shaboomy, que además de haber sido parte de grupos como Fósforo Club y Yoli, ha colaborado con nombres de la escena tapatía que van de Belanova y Siddhartha a Sara Valenzuela y Gerardo Enciso. Asimismo el bajista Mayer Rod, quien ha estado asociado con proyectos como Antrobot, Ximena Sariñana y San Juan Project, entre otros.
- - - -
Azul Violeta turns 25 years old. To this end, the group that today is made up of Ugo, Orco, Yuri, Iván, Shaboomy and Mayer, is working concentrated on a series of actions that will materialize in 2014. A concert at the Diana Theater for the celebration of two and a half decades of friendship , inspiration, work and complicity with his followers; the recording of a new cluster of songs in an album that will be released at the beginning of next year, and a documentary in which his intense and productive musical adventure is narrated, are some arguments that confirm that Azul Violeta is a reality with a past, present and above all a lot of future.
Today, the four original members of Azul Violeta have reached their reunion with a baggage of important experiences under their shoulders. Ugo Rodríguez faces this new stage after having participated in Yo-Yo Breakers —in which he coincided with Yuri— and in Volcán, as well as participating in initiatives such as Mariachi Rock – O and Klaus Mayer's Big Band. In the same way, Alex Pérez has gained a lot of knowledge in production regarding his role as director of the Tercer Piso label, in which he has developed outstanding Guadalajara rock projects such as Porter, Juan Son and Los Impostors, among several others. For his part, Yuri González has worked concentrated on the Fat Naked Lady project and has made an outstanding career in turn as a DJ, that in addition to being part of the Yo-Yo Breakers group, which in 2009 released the album New Older. And Iván González, who during the last years has been dedicated to the production of events.
Complementing the current Azul Violeta line-up, the guitarist Shaboomy, who in addition to having been part of groups such as Fósforo Club and Yoli, has collaborated with names from the Guadalajara scene ranging from Belanova and Siddhartha to Sara Valenzuela and Gerardo Enciso. Also bassist Mayer Rod, who has been associated with projects such as Antrobot, Ximena Sariñana and San Juan Project, among others.
Volver a empezar
Azul Violeta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Volver a empezar
Presiento que tu estas apunto de estallar
que el tiempo que pasamos juntos se ha ido
es natural que todo ciclo llegue a su final
el amor y la pasión no, no son lo mismo no
La culpa no ha sido de nadie es normal
el fuego se apaga y no queda mucho por hacer
Volver a empezar
No queda mas que hacer no no
Volver a empezar
Las heridas seguro con el tiempo sanaran
un nuevo amor será la cura de este nuestro mal
no hay mas que hacer que decir adiós
que te vaya bien con tu nueva vida
yo volveré a empezar
Volver a empezar
Volver a empezar
No queda mas que hacer no no
Volver a empezar
Sin ti
Volver a empezar
Una ves mas
Volver a empezar
No, no queda mas que hacer
Volver a empezar
Volver a empezar sin ti una vez mas
Volver a empezar sin ti una vez mas
( Volver a empezar )
Volver a empezar sin ti una vez mas
Acéptalo
Volver a empezar
Una vez mas
El fuego se apaga
Y no queda mas que hacer
Volver volver volver a empezar
Una vez mas
No queda mas que hacer
The song "Volver a empezar" by Azul Violeta talks about the end of a relationship and the need to move on and start over again. The lyrics express that the singer senses that the other person is about to explode emotionally and that the time they spent together has come to an end. The song acknowledges that it's natural for all cycles to come to a close and that love and passion are not the same thing.
The song lyrics suggest that no one is to blame for the end of the relationship because the fire has died out, and there is nothing more to do. The singer admits that wounds will heal eventually, and a new love will help cure the pain. However, the only thing left to do now is to say goodbye and wish the other person well, while the singer moves on and starts over again.
Overall, the song is about acceptance, moving on, and starting fresh after the end of a relationship.
Line by Line Meaning
Volver a empezar
Starting over
Volver a empezar
Starting over
Presiento que tu estas apunto de estallar
I sense that you are about to explode
que el tiempo que pasamos juntos se ha ido
That the time we spent together is gone
es natural que todo ciclo llegue a su final
It's natural for every cycle to come to an end
el amor y la pasión no, no son lo mismo no
Love and passion are not the same
La culpa no ha sido de nadie es normal
It's no one's fault, it's normal
el fuego se apaga y no queda mucho por hacer
The fire dies out and there's not much left to do
No queda mas que hacer no no
There's nothing else to do, no no
Las heridas seguro con el tiempo sanaran
The wounds will surely heal over time
un nuevo amor será la cura de este nuestro mal
A new love will be the cure for our pain
que te vaya bien con tu nueva vida
I wish you well with your new life
yo volveré a empezar
I'll start over
Volver a empezar
Starting over
Volver a empezar
Starting over
Sin ti
Without you
Volver a empezar
Starting over
Una ves mas
One more time
No, no queda mas que hacer
No, there's nothing else to do
Volver a empezar sin ti una vez mas
Starting over without you once again
Acéptalo
Accept it
Volver volver volver a empezar
Starting over and over again
Una vez mas
One more time
El fuego se apaga
The fire dies out
Y no queda mas que hacer
And there's nothing else to do
Volver volver volver a empezar
Starting over and over again
Una vez mas
One more time
No queda mas que hacer
There's nothing else to do
Contributed by Kaylee I. Suggest a correction in the comments below.
Hector Garcia
2021 y se sigue disfrutando ésta banda.
lalo jimenez
Ya amaba esta banda y tuve la fortuna de verlos en tampico en vivo en la playa. So fucken good muy buenos musicos.
So dope and groovie con letras penetrantes al alma.
Mienteme....
Gustavo Hernandez Cadena
Lo escuché por primera vez en órbita fm cuando se programaba de chile mole y pozole
hank Chinaski
Para los tóxicos
Víctor Manuel Córdova Pereyra
6 y segundos y fracción, casi 7 para que empiece el audio... Digo, se agradece que compartan música de Azul Violeta, de verdad, pero sigo sin entender esos intros silentes tan prolongados; 3 segundos que corran en silencio antes del audio está bien, pero más de 5 son demasiados, creo yo. Se agradecería si editan el audio y le quitan unos cuantos segundos al inicio de modo que no tarde tanto en empezar.
Saludos
Luis Alberto Aldama
Ajá, pasa de largo entonces. 7 segundos, toda una vida
Víctor Manuel Córdova Pereyra
@Luis Alberto Aldama 😱😔