Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Me Voy
Julieta Venegas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en el
Porque no tuviste el valor de ver quien soy

Porque no escuchas lo que está tan cerca de ti
Solo el ruido de afuera y yo
Que estoy a un lado desaparezco para ti

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Por que
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy

Que lastima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adiós
Me despido de ti

Porque sé que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal
Y hace que salga el sol
Yo que pensé nunca me iría de ti
Que es amor del bueno de toda la vida
Pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy

Que lastima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adiós
Me despido de ti

Me voy
Que lastima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adiós
Me despido de ti y me voy

Que lastima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adiós
Me despido de ti y me voy

Overall Meaning

The lyrics of Julieta Venegas's song "Me Voy" speak to the pain of a failed relationship, but also to the empowerment that comes from choosing to leave. Venegas questions why her former partner couldn't understand her heart or see her for who she truly is, instead choosing to only hear the noise of the outside world. She feels invisible to this person, and ultimately decides that she deserves better. The chorus repeats the phrase "Que lastima pero adiós," or "What a shame but goodbye," underscoring the bittersweet nature of the decision to leave.


Venegas's lyrics are powerful in their simplicity - she doesn't need flowery language to convey the raw emotions of the situation. She is clear about her decision and why she is making it. Rather than wallowing in her sadness, she recognizes that she is worthy of love and respect and has the agency to seek it out. The verses build up to this realization, with the final one describing the newfound hope that comes from believing that "something better awaits me."


Overall, "Me Voy" is a song about asserting one's own worth and choosing to move on from a relationship that isn't fulfilling. Venegas's lyrics are relatable and her delivery is emotive, making this song a powerful anthem for anyone who has been through heartbreak and come out the other side.


Line by Line Meaning

Por que no supiste entender a mi corazón
You didn't know how to understand my heart


Lo que había en el
What was inside of it


Por que no tuviste el valor de ver quien soy
You didn't have the courage to see who I am


Por que no escuchas lo que está tan cerca de ti
Why don't you listen to what's so close to you?


Solo el ruido de afuera y yo
Only the outside noise and me


Que estoy a un lado desaparezco para ti
I am on the side and disappear for you


No voy a llorar y decir
I'm not going to cry and say


Que no merezco esto
I don't deserve this


Por que
Because


Es probable que
It's likely that


Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy
I deserve it, but I don't want it, that's why I'm leaving


Que lastima pero adiós
What a shame, but goodbye


Me despido de ti y me voy
I say goodbye to you and I'm leaving


Por que sé que me espera algo mejor
Because I know something better awaits me


Alguien que sepa darme amor
Someone who knows how to love me


De ese que endulza la sal
Of the kind that sweetens the salt


Y hace que salga el sol
And makes the sun come out


Yo que pensé nunca me iría de ti
I thought I would never leave you


Que es amor del bueno de toda la vida
That it's good, lifelong love


Pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos
But today I understood that there's not enough for both of us


Me voy
I'm leaving




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Julieta Venegas Percevault

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@BYLLYSTARS

Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en él
Porque no tuviste el valor de ver quién soy
Porque no escuchas lo que está tan cerca de ti
Sólo el ruido de afuera y yo
Que estoy a un lado, desaparezco para ti
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti
Porque sé que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal y hace que salga el sol
Yo qué pensé
Nunca me iría de ti, que es amor del bueno, de toda la vida
Pero, hoy entendí que no hay suficiente para los dos
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti
I-i-i, i-i-i-i (Ah-ah)
I-i-i, i-i-i-i
Me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy



@fernandacanales2107

Porque no supiste entender a mi corazon
Lo que había en él
Porque no tuviste el valor de ver quién soy
Porque no escuchas lo que esta tan cerca de tí solo el ruido de afueraby yo que estoy a un lado desaparezco para tí No voy a llorar y decir que no merezco esto, porque es probable lo merezco pero no lo quiero, por eso me voy
Que lastima pero adiós
Me despido de tí y me voy
Que lastima pero adiós me despido de tí y me voy porque se que me espera algo mejor alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal y hace que salga el sol
Yo que pensé nunca me iría de tí que es amor del bueno de toda la vida Pero,hoy entendí que no hay suficiente para los dos
No voy a llorar y decir que no merezco esto, porque es probable que lo merezco pero no lo quiero por eso me voy
Que lástima pero adiós me despido de tí y me voy
Que lástima pero adiós me despido de tí I-i-i, i-i-i-i (Ah,ah)
I-i-i, i-i-i-i
Me voy
Qué lástima pero adiós me despido de tí y me voy
Que lastima pero adiós me despido de tí y me voy
Que lastima pero adiós me despido de tí y me voy
Que lastima pero adiós me despido de tí y me voy



@LRYJ11

Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en él
Porque no tuviste el valor de ver quién soy
Porque no escuchas lo que está tan cerca de ti
Sólo el ruido de afuera y yo
Que estoy a un lado, desaparezco para ti
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero, por eso me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti
Porque sé que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal y hace que salga el sol
Yo qué pensé
Nunca me iría de ti, que es amor del bueno, de toda la vida
Pero, hoy entendí que no hay suficiente para los dos
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti
I-i-i, i-i-i-i (Ah-ah)
I-i-i, i-i-i-i
Me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy
¡Qué lástima, pero adiós!
Me despido de ti y me voy



@lyricfluent-spanish

As an English speaker learning Spanish, I love this music! <3
Here is my English translation:
Why didn't you know how to understand my heart?
What was in it
Why didn't you have the courage to see who I am?
Why don't you listen to what's so close to you?
Only the noise from outside and me
Because I'm on one side, I disappear for you

I'm not going to cry and say
That I don't deserve this, because
It's likely that
I deserve it, but I don't want it so

I'm leaving
What a shame, but goodbye
I say goodbye to you and I'm leaving
What a shame, but goodbye
I say goodbye to you

Because I know
That something better awaits me
Someone who knows how to give me love
The kind that sweetens the salt and makes the sun come out
I, who thought
I would never leave you
That it's true love, for a lifetime, but
Today I understood that there's not enough for both of us

I'm not going to cry and say
That I don't deserve this, because
It's likely that
I deserve it, but I don't want it so

I'm leaving
What a shame, but goodbye
I say goodbye to you and I'm leaving
What a shame, but goodbye
I say goodbye to you and I'm leaving

What a shame, but goodbye
I say goodbye to you and I'm leaving
What a shame but goodbye
I say goodbye to you and I'm leaving

Source: LyricFluent - an app for learning Spanish with music



@Willy-pf5qq

No sé si alguno lo habrá notado, pero en el videoclip, Julieta pasa por las 4 estaciones.

0:01 Primavera (Julieta se encuentra en un cuarto con bastantes flores, lo que representa la primavera)
1:12 Verano (Julieta lleva lentes de sol, así como el lugar se ve como una zona desértica, representando el calor y, a su vez, el verano)
1:37 Invierno (Julieta está en una zona glaciar y fría, representando el invierno)
2:39 Otoño (Julieta ya se encuentra en un cuarto con hojas marrones y secas, representando el otoño)

Para mi, es una forma de representar una relación que ya no va para más y uno tiene que seguir adelante. La primavera representa el florecimiento de la relación, usualmente, cuando inicia. El verano podría representar algo bonito y divertido, pero al notar que la relación decae, se vuelve arenosa, pesada y hasta peligrosa, ya que en el video aparece una serpiente, representando la toxicidad de la relación. El invierno representa la etapa de frialdad en la relación, es decir, cuando ambas partes hacen "la ley del hielo" y dejan de comunicarse correctamente. Por último, el otoño representaría una vuelta de página, la etapa en la que la relación termina. En el otoño, los árboles cambian de hojas, ya que estas se secan y caen. De la misma forma, cuando uno termina una relación, debe cambiar de página y dejar crecer nuevas hojas, nuevas oportunidades, no necesariamente iniciar una nueva relación, también hacer algo nuevo que no pudiste hacer anteriormente.


Sé que es demasiado texto pero me gustó el análisis que hice. Gracias por leer y Dios bendiga a la persona que lea esto.



All comments from YouTube:

@lucastarifa1417

Reportense machos alfa, lomo plateado, barba de leñador, voz de Espartano, espalda de gladiador, brazos de albañil, los que escuchamos esta rola con los auriculares y volumen al máximo

@MariadelCarmen-2cats

Jajajaja

@marilacas2383

a cierto xd

@darwinalcones1117

Yo jajaja

@matal6443

No mames si cierto

@alejandroleon727

Jajaja se la mejor

547 More Replies...

@movill100

Dejó mí comentario acá para que cuando a alguien se ocurra dejar un "me gusta", me llegué una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar está obra de arté ❤✨✨

@fioretocha575

fuiuianisa jijija hsnviudfnuinvun ex, vfunvdnvidngtaf janisanijfnsifninrinbullyncsnd chjs dc manunreunmanhutnncainicnasinaimannhunynncwiicnwiuniumanhunt inciunuicniwninuniunfvjnnjinefinnjinfvninjjdfjnj nifvdjinjnjkvjnkjjkvjnjdfsjmedespido de ti y me voy, me despitodoiwndwemdio

@SonicfanaticOfficial

arté

@aneamatok16

veni a escucharla de vuelta

More Comments

More Versions