ONE SHOT
B.A.P Lyrics

One shot, let me tell you something that you already know
You have only one chance. I'm here to remind you of something that you already know but maybe forgot about: there's only one opportunity, so don't waste it.

You just get the rock to me
I need you to pass me the ball (metaphorically speaking)

Na mean? yeah
Do you know what I mean? Yeah, that's right.

기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어
You have only one chance, so be ready to take the difficult path if necessary.

빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼
Shine your light like Martin Luther King did.

Get your mind out fo' the gutter
Don't think about dirty things or negative thoughts.

실패 따위에겐 아직 넌 어려
Don't worry if you have failed before, you're still young and have time to succeed.

One shot one chance
You only have one opportunity, so make sure you take it.

두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
There's no second chance, so don't miss it. Be prepared.

Hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it
Yes, fight for yourself and show the world what you're capable of. Just do it.

굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
Will you give up or fall for the traps that surround you?

도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
Don't run away. Face your fears and confront them.

이 세상이 널 외면한대도
Even if the world turns its back on you,

니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
protect yourself. That's the right attitude.

Hey shout your voice to the world?
Hey, will you speak up and let your voice be heard by the world?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
You can't back down on this endless path.

우우 우우 우우 우 흔들리지 마
Don't waver or be shaken.

혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
You can't trap me in a chaotic time.

이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot (eh)
Hold on tight and jump in with both feet for the one chance.

세상의 너를 던져버려 one shot (eh)
Throw away your old self for this once-in-a-lifetime opportunity.

You only have one chance you know?
You only have one chance to make it work, do you realize that?

게으름의 노예 흔들어 고개를
Shake your head and wake up from being a slave to laziness.

노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
Those without effort will wake up in the moment.

방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
Sitting on your couch and dreaming of a high position.

이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
This is not a game, yet they can't distinguish reality.

Oh yeah go around a track
Oh yeah, go around a track

시간은 계속 돌고 돌아 so far away
Time keeps turning around, so far away.

준비된 자만이 진짜로 말을 해
Only the prepared ones can truly speak up.

제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
Standing still can only lead to regret. Be alert all the time.

피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
Will you run away or wander around looking for the easy path?

거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
Face the harsh world head-on and fight.

높은 벽이 널 막으려 해도
Even if a high wall tries to block you,

Everybody already know?
Does everyone already know?

안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
The you that was hiding in the fog.

태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
Burn yourself hotter than the sun.

Run and go away 뒤돌아보지 마
Run and go away, don't look back.

Don't stop go away 너를 놓지는 마
Don't stop, don't let go of yourself.

Only one shot only one shot
You only have one chance, one shot.

You only have last chance you know?
Do you know you only have one last chance?