VII
B.SON Lyrics

青い夏のまぼろし
The fleeting illusion of the blue summer, a memory that seems like a dream.

Sevendays' My dream
A dream that lasted seven days, a memory from the past.

もう一度 会いたいよ
I want to see you again one more time, to relive those memories.

思いがけぬ 胸を焦がす出逢いの
The unexpected encounter that set my heart ablaze with passion.

Oh 偶然の奇蹟よ
Oh, it was a miracle of chance.

ため息が出ちゃうほど抱きしめられた
I was held so tightly that I let out a sigh.

潮風に 砂まみれ裸のまま とろけそう
Covered in sand by the sea breeze, I felt like I could melt away naked.

Oh 日常は 遠い彼方
Oh, the everyday seems distant now.

Ah じゃれあった子供みたいにBaby
Oh baby, like children playing around.

忘れられない 濡れた one week
One unforgettable wet week.

時が流れてもSevendays' Our dreams変わらないで いとしい人
Even as time passes, our dreams from seven days ago remain dear to us.

波によろめいてくちびるを開いたそう バカンスの恋
Stumbling in the waves, we opened our lips in what was a foolish vacation romance.

駆け抜ける タ立ちのあとに二人の夜が 壊れてゆく
After running through the sand, our night together broke apart.

Ah 涙がこぼれちゃうよ Story
Oh, the story makes me cry.

届かぬ想い 揺れた one week
Our unfulfilled feelings shook during that one week.

季節に口説かれた Sevendays' My dream
I was captivated by the season, Sevendays' My dream.

あの時の恋人今はもういない 渚のAngel
The lover from back then, now gone, is the Angel of the shore.

ああ せつなく いつの日にかSevendays' My dream
Oh, someday Sevendays' My dream will seem so painfully far away.