In 2000, Adrien Gallo, Karim Réveillé and Raphaël Delorme, childhood friends, formed the band "Hangover" with songs exclusively in English.Some years later, Raphaël left the band at the moment when they were signing their first contract.The new lineup found a new guitarist, Félix Hemmen, who enjoyed their music. In 2007, the bassist Bérald Crambes joined the band.
The band took the name BB Brunes, inspired by the name of the song "Initials BB" by Serge Gainsbourg and by Paris's boulevard Brune, where the band then did their rehearsals.The band's musical influences are punk and rock groups from the 1960s and 1970s as well as current groups such as The Strokes, Amy Winehouse, The Clash, David Bowie, Ray Charles and singers like Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc,etc. Their lyrics are mostly in French.
In 2009, the group won a Victoires de la musique in the category 'Group or artist stage revelation of the year'.
They have sold over 2 milllion albums and singles in France alone, 3.8 million in Europe.
HABIBI
BB Brunes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Depuis que John chante "yeah, yeah, yeah"
Nuage d'herbe, pelouse de Choisy
Fumer dedans n'était pas interdit
Petit garçon manqué
C'est fou ce que tu m'avais manqué
Tu passes tes journées dans mes jeans
Nous étions des enfants quand je t'ai dit
Toi et moi c'est à la mort à la vie
Mais est-ce qu'on est sérieux
Quand on a même pas l'âge de
Se dire tout bas
Je veux faire l'amour qu'avec toi
Dis-moi oui
Habibi
On se plait depuis des années
Depuis que Johnny est un yéyé
On mangeait des Phô Place d'Italie
Tout nous faisait défaut quand on avait envie
Comment être sérieux
Quand on a même pas l'âge de
Se dire tout bas
Je veux faire l'amour qu'avec toi
Dis-moi oui
Habibi
Hip, hip, hip hourra
Je veux faire l'amour qu'avec toi
Toute la vie
Habibi
The lyrics of BB Brunes's song "Habibi" tell the story of a long-standing friendship between two people who have known each other since high school. They have shared many experiences together, including smoking weed on the grass at Choisy, a neighborhood in Paris. The singer refers to the other person as a "petit garçon manqué," which means a tomboyish girl, and expresses how much they have missed each other.
The song explores the idea of coming of age and the difficulties of navigating romantic relationships during this time. The singer professes their love for the other person and their desire to only make love with them. However, they question the seriousness of their love since they are still young and may not fully understand what it means to make a commitment. The refrain "Habibi" is an Arabic term of endearment that translates to "my beloved" and adds a layer of passion and exoticism to the lyrics.
Overall, "Habibi" is a nostalgic tribute to a past friendship and a declaration of love. The bittersweet lyrics are accompanied by a catchy melody that showcases BB Brunes's rock-pop sound.
Line by Line Meaning
On se connait depuis le lycée
We have known each other since high school
Depuis que John chante "yeah, yeah, yeah"
Since John sings "yeah, yeah, yeah"
Nuage d'herbe, pelouse de Choisy
Cloud of grass, lawn of Choisy
Fumer dedans n'était pas interdit
Smoking inside was not forbidden
Petit garçon manqué
Tomboy
C'est fou ce que tu m'avais manqué
It's crazy how much I missed you
Tu passes tes journées dans mes jeans
You spend your days in my jeans
Tu as le goût d'une mandarine
You taste like a mandarine
Nous étions des enfants quand je t'ai dit
We were kids when I told you
Toi et moi c'est à la mort à la vie
You and me, it's till death do us part
Mais est-ce qu'on est sérieux
But are we serious
Quand on a même pas l'âge de
When we don't even have the age to
Se dire tout bas
Say to each other softly
Je veux faire l'amour qu'avec toi
I want to make love only with you
Dis-moi oui
Tell me yes
Habibi
My love
On se plait depuis des années
We've been attracted to each other for years
Depuis que Johnny est un yéyé
Since Johnny is a yéyé
On mangeait des Phô Place d'Italie
We used to eat Phô at Place d'Italie
Tout nous faisait défaut quand on avait envie
Everything was lacking when we wanted
Comment être sérieux
How to be serious
Quand on a même pas l'âge de
When we don't even have the age to
Se dire tout bas
Say to each other softly
Je veux faire l'amour qu'avec toi
I want to make love only with you
Dis-moi oui
Tell me yes
Habibi
My love
Hip, hip, hip hourra
Hip, hip, hip hooray
Je veux faire l'amour qu'avec toi
I want to make love only with you
Toute la vie
For life
Habibi
My love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Adrien Gallo, Berald Crambes, Felix Hemmen, Karim Reveille
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alex Norma
Et très bon retour des BBB, toujours dans leur style rock parisien aux influences des années 80. Des paroles légères, insouciantes, et colorées. Sous-côté par le grand public qui les voient toujours comme des BB rockeur pré-pubère qui ne plaisent qu'aux lycéennes. Les BBB ont toujours eu de très bons textes et de bonnes mélodies. Dommage que la majorité ne comprennent pas leur style, leurs influences et leur évolution. Bonne chance les gars (car oui, il y a aussi des mecs qui écoutent du rock français et qui vous soutiennent) 👍👍
Ludivinecls
Oui jsuis la seul qui aime se genre de musique dans mon entourage c'est lourd car c'est trop cool
Z
Coucou, étant donné que tu as l’air un peu connaisseur je cherche de nouvelles musiques qui se rapprochent du style de cette chanson, est ce tu aurais des artistes/musiques à me proposer par hasard? Tu ferais vraiment mon bonheur!
Alex Norma
@Z Alors dans ce genre de musique là, dans un style solaire et coloré, tu as "Aline" avec des chansons comme : "Je bois et puis je danse" ou " Deux Hirondelles".
"La femme" à fait pas mal de musique dans ce style ("Tatiana", ou "Nous étions deux".
Après sinon si tu cherches le style que faisaient avant les BBB, tu as des groupes qu'on appelait avant les Bébés Rock, on les appelait comme ça à cause de leurs jeunes âges. Les BB Brunes étaient avant dans cet espèce de cercle. Mais Y'a quelques groupes qui faisaient là même chose mais qui n'ont pas réussi à avoir le même succès. Des groupes comme Second Sex, les Shades ou Naast.
Je ne sais pas si j'ai pu te renseigner comme tu le voulais mais j'ai essayé. Après sur internet ou avec des vrais passionnés de rock français tu peux encore découvrir pleins d'autres pépites !! 😉
Z
@Alex Norma Merci beaucoup c'est super gentil de ta part d'avoir prit le temps de me répondre!! Je file écouter tout ça dès que j'aurai un peu de temps devant moi! :)
Snail Hazoo
C'est vrai que je trouve vraiment la perception qu'ont les gens envers ce groupe assez triste.
Le plus dommage je pense c'est que leurs premiers textes aient été tant associés à des paroles juste là pour faire mouiller des collégiennes alors que rien que "dis-moi", si on l'écoute avec "Houna" aborde un sujet quand même assez intéressant avec la prostitution, et même rapidement, la scarification que se fait subir Houna. Les textes ont toujours étés bien cherchés et écrit, les instrus sont super bien, ils arrivent à passer de chansons plus profondes à légères. Que du plaisir de les écouter donc haha
Puis ça va, mon entourage proche apprécie plutôt bien le groupe haha
Ma sœur qui les suit depuis leurs débuts et qui me les a fait connaître est là pour m'accompagner pour chanter sur leurs chansons haha
En bref, un groupe génial qui produit de la bonne musique et que je ne peux m'arrêter d'écouter 👌
Løw.
Objectif : apprendre la petite danse du refrain pour la faire pendant la tournée.
Je sens que cet album fera partie de mes préférés. Merci les gars.
Nassim ZID
Elle sera quand la tournée ?
P3ssy
mais carrément !! je m'y vois déjà avec mon fils qui est fan de leurs Musiques <3
Fati
Il ya presque 11 ans que je n'ai pas écouté BB Brunes, mais entre temps je chantais "dis moi". Aujourd'hui j'ai écouté toutes les réalisations et se sont toujours à la hauteur.