BOOMBAYAH -KR ver.-
BLACKPINK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
And I′m so hot, I need a fan
I don't want a boy, I need a man

Click-clack, badda-bing, badda-boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
팡팡 파라파라 팡팡팡
지금 날 위한 축배를, 짠짠짠
Hands up, 내 손엔 bottle full o′ Henny
네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes
쳐다 보든 말든 I wanna dance
Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아
좋아, 난 지금 네가 좋아
정말 반했어
오늘 밤 너와 춤추고 싶어

붐바야
야야야, 붐바야
야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)
야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

BLACKPINK in your area
Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?
난 철 없어 겁 없어, man
Middle finger up, F-U, pay me
90's baby, I pump up the jam
달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'
오늘은 너와 나 젊음을 gamble
감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도
I′m gonna go, brrr, Rambo

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes
네 눈빛은, I know you wanna touch
Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아
좋아, 난 지금 네가 좋아
정말 멋있어
오늘 밤 너와 춤추고 싶어

붐바야
야야야, 붐바야
야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)
야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)
하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let′s go, ooh, let's go, ooh

오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)
하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)




끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let′s go, ooh, let's go, ooh

Overall Meaning

The lyrics to BLACKPINK's song "BOOMBAYAH" talk about feeling hot and being a bad girl who wants a man, not a boy. The song begins with the repeated statement that BLACKPINK is in your area, highlighting their fierce and confident attitude. The lyrics mention the sound of a gun (click-clack, badda-bing, badda-boom) and how opening a door makes everyone look at them. The chorus is catchy and easy to sing along with, saying "BOOMBAYAH" repeatedly, as well as "yah yah yah." The lyrics also reference dancing and not caring who is watching, wanting to be touched and admired. The song encourages listeners to let go of their inhibitions and have a good time with the people they are attracted to.


Line by Line Meaning

BLACKPINK in your area
Introducing themselves as the powerful girl group.


Been a bad girl, I know I am
Admitting their unruliness and unapologetic attitude.


And I′m so hot, I need a fan
They are extremely popular and confident about their attitude and fashion.


I don't want a boy, I need a man
They demand mature men rather than childlike boys.


Click-clack, badda-bing, badda-boom
They are making bold entrances with clicks and right on target with the bang.


문을 박차면 모두 날 바라봄
Everyone would turn their heads to see them enter even without any effort to grab attention.


굳이 애써 노력 안 해도
They do not need to work too hard to get noticed as they are already famous.


모든 남자들은 코피가 팡팡팡
All men are paying attention and interested in them.


팡팡 파라파라 팡팡팡
The attention they are getting is explosive and exciting.


지금 날 위한 축배를, 짠짠짠
Toast is raised in their honor right now.


Hands up, 내 손엔 bottle full o′ Henny
They drink Henny and lift their hands as a sign of celebration and fun.


네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie
Jennie is the type of person that people always talked about and now those are hearing because she is the real deal.


춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
The dancing light wraps around them.


Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes
Whether they are wearing black or pink, they shine wherever they go.


쳐다 보든 말든 I wanna dance
They want to dance regardless of who is looking at them.


Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우
They follow their tune and dance with enthusiasm.


좋아, 이 분위기가 좋아
They love this upbeat energy.


좋아, 난 지금 네가 좋아
They are enjoying themselves and like the person they are with.


정말 반했어
They are genuinely smitten.


오늘 밤 너와 춤추고 싶어
They want to dance with the person they fancy tonight.


붐바야
It's time to party.


야야야, 붐바야
Chanting to get everyone to join and dance.


Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?
Now it's time to run, what can they do?


난 철 없어 겁 없어, man
They are brave and don't flinch easily.


Middle finger up, F-U, pay me
They do what they want and no one can stop them.


90's baby, I pump up the jam
They are proud of being a 90's baby and energize the party with great music.


달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'
They are running towards the Lambo and calling for their partner to join them.


오늘은 너와 나 젊음을 gamble
They want to take a chance with their partner tonight.


감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도
No one can stop them even if they try.


I′m gonna go, brrr, Rambo
They will go no matter what like Rambo.


네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Their partner is wrapping their arm around their waist and holding them tight.


Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes
Their body is special and attractive to their partner no matter how they move.


네 눈빛은, I know you wanna touch
They are well aware that their partner wants to touch them and they find it amusing.


Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우
Their partner wants to touch them repeatedly to the rhythm of the music.


정말 멋있어
They look extremely cool.


오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)
They don't care about being sober tonight.


하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)
They will do whatever it takes to have a good time tonight.


끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
They want to run without knowing where it ends, just to feel free.


Let′s go, ooh, let's go, ooh
Everyone should come with them and have fun.




Writer(s): Nobeyama Yousuke, Rebecca Rose Johnson, Ted Hongjun Park

Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@graceplayspiano8754

3:12 - 3:42 is literally so amazing omg

@heymarusya8756

ikr

@due0yu_GGucci

Yasssss

@davidarthur7489

I can almost see Lisa doing a solo dance break in this part OMG

@areyahhernaez3098

Teddy is probably taking notes. Well done ab mashups i mean ab Entertainment

@hsamstranslation

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣"died from laughter"

@Cj-yn3ls

It's like waiting for BLACKPINK's comeback. Lol

@melissajno

this did not age very well

@michaelstanley2479

and here we are today with how you like that😁

@user-kg7jm7cw8l

How you Like that

More Comments

More Versions